あす
2015年よりドイツ、ミュンヘン在住。美味しい料理とお酒、ショッピングと旅行が大好き。英語、ドイツ語でのあれこれ、サポートします。日本とドイツでの生活の違い等、みなさんとローカルな小話をするのを楽しみにしています☺️ 展示会等での通訳や商品の転送も経験あります。留学希望の方のコンサルも行なっております（ミュンヘンLMU大学卒業生）。お気軽にご連絡ください。
- 居住地：
- ミュンヘン
- 現地在住歴：
- 2015年から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- いつでも応相談
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 心理士・日本市場開拓プロマネ
- 得意分野：
- 通訳
あすさんが回答したミュンヘンの質問
至急で対応できる方探してます
明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。 元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。 リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。 急で申し訳ないで...
あすさんの回答
こんにちは。明日の午前中、対応可能です。よろしければ、依頼ページからご連絡ください。よろしくお願いします。
ドイツ学生ビザでの仕事探し、ワーホリへの切り替えなど
学生ビザでドイツに住んでますが、バイトフルタイム問わず就活をしようと思っています！住んでいる地区の外国人局にも聞いていますがもし似たケースをご存じでしたら教えていただけると助かりますm(_ _)...
あすさんの回答
こんにちは。私が学生だったのはひと昔前なので、もしも決まりが変わっていたら申し訳ないのですが、私が学生だった頃は、Werkstudentの場合は50%（多分20時間？）までは就労が認められていま...
ドイツへの輸出について
ドイツへ日本産のマスクを輸出しようと考えております。 ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。 医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探しており...
あすさんの回答
こんにちは。普段は大学病院で勤務しておりまして、以前は医療機器メーカーで、Market Entry(市場参入)のプロマネもしておりました。お力になれるかもしれません。よろしければ、直接依頼のご連...
ミュンヘンでの家探しについて
夫のミュンヘン留学（2年間）に向けて、家族で移住する予定です。 移住に向けて、Mr.Lodgeというサイトで賃貸物件を検索しています。家族構成は、夫婦2人＋3歳と0歳の子ども2人です。 家賃...
あすさんの回答
Immoscountというサイトが1番使われているサイトではあると思います。が、確かに詐欺もあるので、契約書を交わすまでは、とにかく一銭も払わない！を肝に銘じて使ってください。何かと理由をつけて...
カーニバル時期のミュンヘン市内について
2/20にツアーでミュンヘン入りし、2/22にツアー解散→個人旅行となります。 2/21は、カーニバルがあるようですが、 お店、飲食店、観光地は、普段と同じように営業していますか。 カ...
あすさんの回答
ミュンヘンはカーニバルのお祝いはあまり盛んではありません。（ケルン辺りがドイツだと有名どころです。）確かコロナ前はパレードをやっていたような気がしますが...今年はどうなんでしょうか。ミュンヘン...
商品の発送代行をお願いしたいです。
こんにちは。 おもちゃを発送代行していただきたく投稿いたします。 ネット注文はわたしのほうでできるのですが、 ドイツの国内でしか受け取れないようです。 ドイツで受け取っていただき、韓国在...
あすさんの回答
こんにちは。 100€以下の商品でしたら、転送お受けいたします。 代行手数料は2500円です。 送料は目安として5Kg以下の場合は46€+LocoTABIの手数料という形になります。 よ...
解約の確認の仕方について
ドイツから帰国したものです。 解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わ...
あすさんの回答
こんにちは。サポート致しますよ^^ 翻訳等のお仕事は時給制で承っております（15€/h） 問題が解決した時点でかかった時間を合計し、請求させて頂く形です。 電話で問い合わせをし、解約の確認...
シュライヒの価格について
シュライヒが好きなのですが、ドイツだと安く買えますか？ また、オンラインで安く買えるサイトがあったら教えて頂けないでしょうか。 日本だとビックカメラ辺りが安いです
あすさんの回答
こんにちは。ドイツの大手デパートのオンラインショップを参考までにお送りします。値段はどこで購入しても、だいたいこれくらいです。日本より安いのでしょうか...？もしも購入・発送代行をご希望の場合は...
ドイツにおける医療マテリアルの市場調査
ドイツの医療用マテリアルの市場調査： ①市場規模：市場全体の推移、各分野（手術の用途別など）のシェア、市場全体＋分野別今後の傾向など ②主要企業：基本情報、市場シェア、強い分野／強みなど ...
あすさんの回答
こんにちは。市場調査の範囲がとても広いので、どこまでお手伝いできるかわかりませんが、大学病院で働いていますので、少しはコンサルできるかもしれません。専門知識を必要とする案件は、時給25€で承って...
ロストバゲージのため
はじめまして、kurosan_9616です。 昨晩、ミュンヘンに着きました。 ロストバゲージで困っています。 下着など購入したいのですが、日曜日はお休みの店ばかりでどこも空いていませ...
あすさんの回答
こんにちは。日曜日は残念ながらミュンヘン駅と空港のお店しかあいていません。洋服を購入するとなると、空港に行くしかないと思います。災難ですね…。