初めまして、上海在住の齋藤と申します。

上海で発売される予定がありましたら、代行購入は可能です。

商品情報をお願いします。

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

＞・房地产と中介の意味合いは？
　　⇒ ”房地产” （real estate) は、日本語の「不動産」と同じ意味です。
　　　（構成は建物と土地ですね）

　　”房地产中介”は、住宅ソースの開発など、屋主との協力関係の構築。住宅の売買、賃貸の全般業務に関与する。（部屋の案内、契約、名義変更等など）

＞・客服是自己来看房，还是通过中介来看房。有中介渠道的客户可以享受各种优惠。
　　⇒ ”中介”（仲介業者相当）が土地、住宅開発業者から公開の「最低価格」より更に割引価格を得る場合があります。”中介”経由としますと、「最低価格」より安い住宅を買うことができます。
　　 ”中介”のコミッションはお客様からではなく、開発業者から頂きます。

ご参考まだに。

齋藤　

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

１）アカウントの「封号」（閉鎖）か「凍結」か？
　　「封号」の解除は不可で、「凍結」の解除は可能です。
　　どちらでしょうか？

２）検証方法は携帯番号とメールアドレスの方法があります。
　　携帯の入力方法を変えてみてくださいね。
　　海外の電話番号であれば、難しく思いますが。

　　普通はIDと検証番号で解決できると思いますが。

３）もし登録ができれば、パスワードを変えてみたほうがよいでしょう。

齋藤　

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

日本から上海、そして、上海からロシアに送れないか伺ってみます。

齋藤

opus8784さん

おはようございます。
こちらのEMSに確認してみました。

上海からロシアまでの郵送サービスは通常とおりと言われましたが、ロシア国内事情により、
届ける時間が確定できないとも言われました。

料金について、重さ１キロまでは360元で、1キロ以降、1キロ毎200元が追加計算されます。
（ロシア全域への郵送料金は一緒です）

ご参考頂きますようお願いします。

齋藤

初めまして、上海在住の齊藤と申します。

6月１日から、中国から日本へ帰国時のPCR検査証明書も必要ないと理解しておりますが、
また方針が変わりましたでしょうか？

中国の全土に渡って、ゼロコロナ方針が続いており、PCR検査が常態化となっており（地域により1～2日毎実施）、そのため、検査中陽性が出れば、関連場所、人が閉鎖されることになります。
従いましては、こちらの状況は随時変わっています。

午前中すら午後どうなるかわからない状況です。（涙）例えば、午前中家を出て、仕事が終りましたら、住んでいるところにコロナ陽性が出たため、家に帰れなくなりました。

この状態は、onukenさんが上海空港に着いて、上海か無錫で隔離（上海も、無錫も、
7日集中隔離＋3日自宅観察となります）が完了後から、無錫から上海空港まで着くまで、
ずっと続きます。
例えば、onukenさんが泊まっているホテルから陽性客が出ましたら、ホテルが余儀なく閉鎖され（Onukenさんもホテルから出れなくなり、もしくはホテルに入らなくなることになります）、Onukenさんの出張計画が大いに影響されてしまいます。

詳しい政策は、最終目的地の無錫工場経由、停まっているホテルに伺ったほうが良さそう
ですが。
（もし必要であれば、PCR検査証明書を発行できる現地病院が多いので、中国に着いたら、工場に頼めば、調べてもらえると思います。結果は、大体サンプリングしてから、一日がかかります。特急も可能で、半日で結果が出ます。費用が違います）

また、上海隔離から無錫へ、無錫から上海への移動は、車を使ったほうがよいでしょう。

状況がぐるぐる変わっていますので、具体的なアドバイスができませんが、状況次第、９月になりましたら、方針が緩むかもしれません。但し、日本のような対応にはならないと思います。
中国では、10月か11月か大きな政治イベントがある予定で（第20回中国人民代表会議）、逆に、それまで、コロナ方針がますます厳しくなることも考えられます。

この時期の中国出張は、仕事以外のことがより厄介のではと思いながら、順調に進むように
祈っております。

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

特に中国のサプライヤーを探して、日本の業者に推薦する業務を運営しております。
今件について、協力させて頂きます。（中国語、英語でのビジネス交渉ができます）

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

申し訳なく、力になりませんが。（涙）

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

解答いたします。
1、复购率　⇒ 複数購入率（再購入率）、ある商品及びサービスに対して、何回も購入する
　　　　　　　回数で計算される率です。

２、成交4000+元　⇒ 取引（買上げ）額4000元以上

3、批发、代发　⇒ ”批发”は卸売りで、”代发"は配送代行（代理出荷）

4、是否支持贴牌　⇒ OEM事業の対応は可能かどうか？

5、”体感凉爽材料“

６、”防晒连帽衫“ （带帽的防晒衣/防磨衣）

ご参考願います。

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

＞中国、台湾、香港等で共通して使えるで親しみのある少し可愛らしいペンネームを考えて欲しい
＞と思います。

⇒ ”絵友”　はお如何でしょうか？
　 ”絵友”は、日本語と中国語のミックスした造語ですが。
　 「えとも」と発音しますが、中国語での発音は Hui You （「会友」と同じ発音です）。
　　文面から、絵は中国語で絵を描くという意味合い（絵画_Hui Hua）で、友は友人、朋たち
　　　　　　　という意味ですね。（日本語の意味と同様です）。
　　発音から、「会友」とも聞き取れます。絵で友人になろう、絵で人とつながるという意味
　　もあります。

ご参考お願い申し上げます。

齋藤

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

今件につてきましては、もう解決されましたでしょうか？

もしまだクローズされていなければ、ご協力させて頂く意向がございます。

コロナの関係で、上海全域のロックダウンがほぼ解除されましたが、上海からもしくは上海への
出入りはまだ制限されている現状です。

齋藤