あき
2000年に来台し、語学学校で基礎を、現地企業でビジネス中国語と中国語入力スキルを習得しました。途中、8年半の日本生活を経て再来台。会話のリズムを崩さない通訳／読みやすい翻訳を心がけています。
- 居住地：
- 台北／台湾
- 現地在住歴：
- 2000年7月〜2012年11月／2020年3月〜現在
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 事前にご連絡いただければ平日も調整可能です。
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語 、英語少し、台湾語少々
- 職業・所属：
- 晨希國際有限公司
- 得意分野：
- 翻訳、通訳（漫画・ゲーム〜ビジネス会議まで）、および販促品製作手配等
あきさんが回答したタイペイ(台北)の質問
夕食のお店で悩んでいます。
今度家族で（大人4人）、台北へ行きます（10月頃）。80代の父と義母と私たち夫婦の4人です。 父と義母は初台湾です。２日目の夕食に、ふかひれを食べさせてあげたいと思っているのですが、前回私たち...
あきさんの回答
先日、「青葉」で食事をしまして「フカヒレの姿煮」をいただきました。 大変美味しゅうございました^^ 青葉は有名なお店ですので、すでにご存知かもしれませんね。 コースでお願いしましたが、その...
桃園空港 早朝発の便に乗るには
5月に台北に旅行に行きます。 ただ、帰りの便が桃園空港 7:00発の便です。 例えば、台北駅あたりからタクシーだとどのくらいっかりますか？ 時間と、値段 その他方法は、ありますか？ ...
あきさんの回答
台北から桃園空港まで、早朝ならタクシーで45分前後だと思います。 タクシー代は、私のスマホアプリでは1,250元と表示されました。 ホテルのフロントで手配予約をお願いした場合は1,500...
桃園空港着後の観光について
14時ごろ桃園空港に到着予定なのですが、到着後、車をチャーターしてスーツケース乗せたまま野柳地質公園、十分、九分を観光して鼎泰豊で食事してホテルまで移動することは難しいでしょうか？
あきさんの回答
桃園空港から野柳までのタイムスケジュールをざっと計算してみました。 14:00 桃園空港到着 15:00 入国審査完了、空港外に出る 15:30 タクシー運転手と合流、荷物積み込み後出...
ビーズを販売している店
台北にアクセサリー作成に使うビーズを販売しているお店はありますか？
あきさんの回答
台北の「永樂市場」に行かれると、手芸用品関連のあれこれが手に入れられると思います。 住所：台北市大同區迪化街一段21號 付近にもたくさん小売店がありますので、あちこち覗いてみても楽しいか...
easyカードについて
easyカードを日本で予約して空港で受け取ろうと思っています。いくつかの予約サイトを見ていると子供用のカードが無いようなのですが、、。MRTの料金には12歳未満は半額となっているようですが、こど...
あきさんの回答
子供用カード（學生卡）はコンビニか駅窓口で学生証を提示の上購入することができるのですが、「適用対象」として「満12歳以上で、政府が認可した有効な学籍がある学生が対象」という注意書きがありましたの...
台北から高雄への移動時間
日本から高雄への直行便がなく、台北から高雄までMRT,高速鐵道を使って移動しようと考えています。 松山機場→台北車站→左営 出国手続きや乗り換えをいれて3時間あれば到着できる、と考えていますが...
あきさんの回答
順調なら3時間、余裕を持って3時間半、ギリギリを避けるなら4時間…といったところでしょうか… 飛行機が定刻通りに松山空港に到着して、30分程度で入管手続きが終わって、台北の高鉄チケット窓口に迷...
桃園空港から忠孝新生への移動
こんにちは。 桃園空港〜忠孝新生へMRTで行く場合、台北乗り換えではなく三重で乗り換えると時間は少し多くかかりますが楽でしょうか？ ちなみに乗り換え案内アプリだと台北駅の乗り換え移動が14分...
あきさんの回答
台北駅での乗り換えは地下道をずっと歩きます（=14分位）。 台北駅周辺での用事がなく目的地に直行したいなら、三重乗り換えが良いのではないかと思います。 （私だったら三重乗り換え一択です） ...
3/15（水） ランチご一緒してくださる方
3/15～ 台北旅行に行く予定です。 当方初めての台湾で、50代女性、一人旅です。 食事（またはお茶）をしながら、簡単なローカルルールや治安のお話等注意事項を教えて頂きたいです。 １～2時...
あきさんの回答
こんにちは！あきと言います。同じく50代女性です。 もうどなたかとお約束されましたか？ 私でよろしければぜひ情報交換しましょう^^
台湾のコロナウイルスの状況について
現在の台湾の様子についてご質問させて頂きます。 台湾は比較的感染者が少ないとお聞きいたしました。 現在、台湾(台北)の様子はどんな感じでしょうか？ 日本のように観光地もしまっており、...
あきさんの回答
台湾国内でのコロナ感染者はゼロを更新中です。 いま現在、台北では交通機関のマスク必着／施設入場の際の体温測定などの措置をとっていますが、それ以外、例えば夜の外出や外食など、特に制限はありません...