ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
フランクフルトの滞在拠点について
12/19から新婚旅行でフランクフルトに3泊する予定です。 クリスマスマーケット、シュツットガルト往復、ライン川クルーズなど行ければいいなと思っていますが、ホテルを中央駅を拠点とするのか中心市...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 フランクフルト在住21年の者としては、交通の便は一番良いのですが治安の関係から、中央駅そばのホテルの大半は勧めません。 Wyndh...
フランクフルトでの通訳と観光ガイド
10月29日夕方~11月1日昼にかけて、フランクフルトをビジネスで、2名で訪問します。 その間、31日16:00に監査法人を訪問する以外、自由時間となります。 監査法人訪問時の簡単な通訳(日...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 10月29日から11月1日の間ですが、10月30日の午後5時からフランクフルト空港にてある団体の送迎業務が入っていますが、同日の他の...
10/9からフランクフルトに滞在します
10/9から5日間フランクフルトに滞在します。 おすすめの旅行プラン教えてください フランクフルト、ミュンヘン、チェコ、パリ、スイス、オーストリアとか行ってみたいです。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 まず、フランクフルト市内の観光はどこも入場しなければ、2時間程度で十分です。 他の場所ですが、ミュンヘン・パリ・チューリヒ・ルツェル...
10/9からフランクフルトに滞在します。(おすすめの旅行プラン教えてください)
10/9から5日間フランクフルトに滞在します。 おすすめの旅行プラン教えてください フランクフルト、ミュンヘン、チェコ、パリ、スイス、オーストリアとか行ってみたいです。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 まず、フランクフルト市内の観光はどこも入場しなければ、2時間程度で十分です。 他の場所ですが、ミュンヘン・パリ・チューリヒ・ル...
カルタプラの紙が買いたい
ネットショッピングでカルタプラの紙を買いたいのですがペイパルがうまく決済できません。どなたかサポートしていただけないでしょうか?
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 個人輸入代行の実績もありますので、ぜひ承りたく存じます。 私のドイツ国内銀行口座やECカードなどを使って決済できるでしょうか。 ...
ネット商品購入お手伝い
ネットショッピングでカルタプラの紙を買いたいのですがペイパルがうまく決済できません。どなたかサポートしていただけないでしょうか?
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 個人輸入代行の実績もありますので、ぜひ承りたく存じます。 私のドイツ国内銀行口座やECカードなどを使って決済できるでしょうか。 ...
カルタプタの紙を買いたい
ネットショッピングでカルタプタの紙を買いたいのですがペイパルがうまく決済できません。どなたかサポートしていただけないでしょうか?
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 個人輸入代行の実績もありますので、ぜひ承りたく存じます。 私のドイツ国内銀行口座やECカードなどを使って決済できるでしょうか。 ...
取り急ぎよろしくお願いいたします。
はじめまして。至急質問があります。明日シュツットガルトに行きます。予定では10時過ぎから18時まで自由時間があります。オススメの過ごし方はありますか。ちなみに別日で市内観光はあります。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 シュツットガルトで別の日に市内観光があるということでしたら、そこで普通にまわるところを想定して提案します。 まず郊外のメルセデスベ...
クリスマスマーケット行きと市内観光
クリスマスの雰囲気が大好きで、本場のクリスマスマーケットを見たいとの思いから、「フランクフルト、フリープラン5日間」を、娘と2人で予約しました。中2日半、自由行動です。 目的のシュトゥットガル...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 具体的日程を書いていただいておりませんが、11月26日から12月24日の間と察します。 この期間で、私が終日時間がとれるのは以下の...
12月のフォトウェディング(再掲)
8月にも同タイトルにて質問したものです。ご返信できずに申し訳ありませんでした‥ 皆様から頂いた回答をもとに、具体的な依頼内容を追記させて頂きますのでご回答いただけると嬉しいです。 彼が1...
ともおてつさんの回答
ドイツ・フランクフルト在住の者です。 ケルン・デュッセルドルフのロコさんにお任せしますが、もしもフランクフルト市内とその周辺にも立ち寄られるようならお知らせくださいませ。