弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。

直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。
8/20のタイミングで、江南区の会社にお伺いし、商談をする際に同行し、日本語⇔韓国語の通訳を行ってくださる方を募集しております。

スケジュールとしては、8/20 10:30にどこかに集合し、11:00の商談に向かいます。
長くて1時間半程度の商談となります。

何卒よろしくお願いします。

ウェディングスタジオと提携に関する商談を2件おこなうので、その全体的な通訳をお願いしたいです。
新しい事業として開始しようとしている内容で、あらかじめメールでやりとりをおこなっておりますが、相手先とは今回が初めての商談となります。

私どものうち、1名は日常的な韓国語会話はできますが、1名はほとんどできません。
基本的には会話全体を通訳していただくようなイメージでおります。

■日時
8月3日（土）16:00～17:00　1件目하남시
8月3日（土）18:30頃～　2件目송파

上記の通り、1件目と2件目が離れており、移動も含めて2件で3時間～4時間程度と予定しております。
商談時間自体はそれぞれ1時間ずつ程度の予定です。

どうぞよろしくお願いします。

ロコの皆様

初めまして、リサーチ＆コンサルティング企業で務めております、岩崎と申します。
この度、以下の案件でご協力をいただける方を探しております。
ご協力をいただける方のご連絡、お待ちしております。

■ご依頼背景・目的
弊社のエンドクライアントは韓国においてヘアケア機器（ドライヤー・ヘアアイロン等）の事業展開を検討しております。
今回のご依頼においては、韓国におけるヘアケア機器事業戦略策定のため、業界有識者へのオンラインインタビューと現地視察などを通じて、韓国の美容製品・ヘアケア機器市場の市場環境を把握したいと考えております。

■ご依頼内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①は実施確定、②は予定ですが、両方ご対応いただける方を探しております。

①オンライン有識者インタビュー通訳（日本語⇔韓国語）
　┗実施時期：7月下旬に約2名、10月上旬に約2名を想定。（1名あたり1時間程度）
　┗インタビューの内容：韓国の美容・ヘアケアトレンドや市場実態について
②韓国での市場調査アテンド・通訳
　┗実施時期：9月下旬に3日程度の現地調査を想定。
　┗実施内容：韓国（ソウルを想定）の美容室を数件まわり、美容師へのインタビューの実施
　　　　　　　ヘアケア機器・美容製品が販売されている店舗をまわり、店員へのインタビュー実施　等
　┗ご依頼業務：訪問先のアポどり、現地調査の際のアテンド、通訳　等

■稼働日数
・3～4日を想定
※1日あたり8時間稼働

■金額
①オンラインインタビュー通訳
　1時間あたり15,000円程度（インタビュー内容共有などの事前準備・アフターフォロー含む）
②アテンド1日あたり30,000～40,000円程度

■その他
①②両方ご対応いただける方が望ましいですが、いずれかのみ対応可能という方もいらっしゃいましたら、コメントいただけますと幸いです。

皆様からのご連絡、心よりお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

岩崎

急で申し訳ございません(；；)
本日、17〜19時くらいの間で食事の同行と
予約代行ができる方募集しております！

食事はカンジャンケジャンが食べたくて
予約はネイルサロンやクリニックを
して頂きたいです！

3月15日（金）16時から東大門市場にてアパレルメーカー（ヨガウェア）との初顔合わせとその後の食事の席に同席頂き通訳をお願いできる方を探しております。多少ヨガにご興味ある方がおられましたら、より嬉しく思っています。

釜山国際展示場で行われる展示会の通訳を募集します。
商談を伴う可能性があります。

明日2/23(金)11:00~13:00にオンラインインタビューのお仕事を依頼することは可能でしょうか？

韓国の保護者に向けた”お子様の悩みの意識調査”を行うにあたり、30分間のオンラインインタビューを韓国語で行なっていただける方を探しています。事前の認識合わせを合わせ２時間を想定しております。

どのような質問を行なっていただくかなどの台本は用意してあり、同時通訳は必要ございません。

謝礼に関してはご相談させていただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

はじめまして
私の父の故郷が慶尚南道山清群になります。
父はもう他界しましたが父の故郷に行って先祖のお墓参り等、
いたしたく通訳を頼みたいと思ってます
父の戸籍原本を持っていますが、
すごく昔の戸籍になります。
いろいろな事情があって国を捨てましたが私たち夫婦と一緒に慶尚南道の山清群に行って、２日間同行で調べたりなどして頂けるかたを探してます
日程は２月中頃ぐらいと思ってますがまだ決めてません
調べもあるので平日一泊二日同行して頂ける方を探してます

ウェディング関連のビジネスで、韓国企業との契約を考えております。
しかしながら韓国ウェディング業界の一般的な知識が不足していたり、一般的な契約内容やマージンの相場などがあまり理解できておりません。こういった内容の調査と契約内容の吟味、また実際に韓国企業との契約業務のサポートまでを手伝ってくださる方を探しています。

私は日常的な韓国語は可能ですが、商談や契約といった大事な場面では、誤りが生じないよう、ビジネス通訳の経験をお持ちの方にサポートをお願いしたい次第です。

このような相談ができる方がいらっしゃいましたら、ぜひご回答いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

初めまして。
Twitterにて取引してた方に詐欺られた模様で、
振込した銀行へ凍結可能かのお問い合わせを代行して欲しくこちらのサイトを使用しました。
個人情報とかになるので難しいかもしれませんが
可能な方居ましたらお願いいたします。

日本からは韓国の銀行へお問い合わせ出来ないです。