ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
MMNさん
韓国企業との契約をサポートしてくださる方を探しています。
ウェディング関連のビジネスで、韓国企業との契約を考えております。
しかしながら韓国ウェディング業界の一般的な知識が不足していたり、一般的な契約内容やマージンの相場などがあまり理解できておりません。こういった内容の調査と契約内容の吟味、また実際に韓国企業との契約業務のサポートまでを手伝ってくださる方を探しています。
私は日常的な韓国語は可能ですが、商談や契約といった大事な場面では、誤りが生じないよう、ビジネス通訳の経験をお持ちの方にサポートをお願いしたい次第です。
このような相談ができる方がいらっしゃいましたら、ぜひご回答いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。
2023年11月14日 16時24分
Jameshippoさんの回答
ご連絡遅れました。我々は・暗号資産関連を中心に韓国→日本・日本→韓国までのコンサルをしております。私は日本人ですが、弊社CMOが韓国人で貿易関連も20年くらいやってきたのでMMNさんのウエディングのサポートもできると思います。まだ決定されてないようでしたらよろしくお願いします。
2023年11月17日 9時17分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。内容承知しました。検討させていただければと思います。
依頼させていただく際には、改めてご連絡させていただきます。
2023年11月20日 11時30分
ソウルっ子さんの回答
韓国在住36年の者です。江南で仕事をしていることもあり,時間的に動けるかどうか分かりかねますが,相手の会社はどこにありますか？スケジュールによっては対応できると思いますが。
2023年11月15日 6時25分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました。今回の依頼を見直すことになりました。
股の機会によろしくお願いいたします。
2023年11月20日 11時31分
退会済みユーザーの回答
はじめまして。陣と申します。
韓国ウェディング関連の調査と契約内容の吟味、そして韓国企業との契約業務のサポートなど対応可能です。
因みに日韓の間でビジネス通訳経験は約20年以上あります。
ただ、12月2日から一週間ほど出張で日本に行く予定でこの期間以外であれば対応可能です。
それでは、ご検討のほど宜しくお願いします。
2023年11月14日 16時35分
退会済みユーザーの回答
はじめまして。
せんと申します。
ウェイティングに関する事でしたらメイクアップ､撮影までソウルの有名サロンを紹介する事からできます。
2023年11月14日 22時59分