韓国の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
慶尚南道山清群に2日同行
はじめまして
私の父の故郷が慶尚南道山清群になります。
父はもう他界しましたが父の故郷に行って先祖のお墓参り等、
いたしたく通訳を頼みたいと思ってます
父の戸籍原本を持っていますが、
すごく昔の戸籍になります。
いろいろな事情があって国を捨てましたが私たち夫婦と一緒に慶尚南道の山清群に行って、2日間同行で調べたりなどして頂けるかたを探してます
日程は2月中頃ぐらいと思ってますがまだ決めてません
調べもあるので平日一泊二日同行して頂ける方を探してます
2024年1月15日 4時28分
minmiさんの回答
はじめまして。
ソウル在住のminmi と申します。
私は在日3世、故郷は同じく慶尚南道でして、
ご事情お察し致します。
お力になれればと思いご連絡しました。
宜しくご検討ください🍀
追記:
かしこまりました。
ご都合が宜しいときにご連絡ください。
2024年1月15日 23時1分
この回答へのお礼

複雑な事情がありまして、お察しして頂きありがとうございます
二月の中頃ですと旧正月明けなので後半ごろに予定を組みたいと思ってます
日程調整して決めましたら
また相談させていただきたいと思います
2024年1月15日 22時28分
ルンルンさんの回答
Kohei 様
初めまして
韓国在住の長い日本人女性です。
私自身も年齢が還暦前で両親も亡くした立場で韓国に嫁いで長いのですが、現実的に直ぐにお手伝い出来ます。と、お伝えできない内容かと思いました。
その理由は韓国も区画整理や新しい住所名にも変わり,お亡くなりなったお父様が訪韓されない状況で役所に行かれてもご本人様の証明がありませんと個人情報で具体的な内容を直ぐに探せるか?気になりますのと,ソウルの方に住んでいますのでキョンサンナンドのサンチョングンですと一泊二日も考えませんと難しいのではという思いでもございます。
ご兄弟やご親戚がいらっしゃるといいのですが、お国をお捨てになられたという文章を見ますとご家族の方と疎遠のご関係の様な状況でいらっしゃるのかとも思いまして簡単に謄本だけ持参でその住所地にだけ行かれる感じですと,そのお仕事も残念な形で終わってしまってもいけないのでは..とも思いましてメッセージを送らさせて頂きました.
その地域の地に詳しい方と事前に連絡が取られて訪問できれば良いのですが..
直ぐに通訳をお受け出来ます。というお返事できず申し訳ございません。
仕事をしてますがメッセージのやり取りは出来ると思います。
2024年1月17日 11時53分
この回答へのお礼

ありがとうございます。
そうですよね、新しい住所になって知り合いの韓国の人には分からないと言われたので、現地に行って調べたいと思いました
三月頃に予定立てましたらまた連絡させていただきます
2024年1月17日 20時58分
キョンアさんの回答
おはようございます。
初めまして。キョンアと申します。
お手伝いさせて頂きたいのですが、
ソウルから3時間ほどかかるため、
また、2月は雪がまだたくさん降る可能性があります。
距離があり、ガソリン代、高速代だけでも実質15000円かかるかと存じます。
そのため、宿泊費などはどの様になるのか?も気になります。
希望としては、実質ガソリン代金など含めて5万円以上であれば、可能になります
ご検討頂き、ご連絡頂けると嬉しいです
その際は精一杯サポートさせていただきます。
追記:
kohei1971様
おはようございます。
私の回答について評価して頂き本当にありがとうございます😊嬉しい限りです!
日程が決定なさりましたら、ご連絡を頂けたら精一杯アテンドさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
本日も素敵な1日をお過ごし下さいませ。
キョンア
2024年1月17日 8時22分
この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。
3月ごろに日程が決まりましたら候補として連絡させていただきます。丁寧で分かりやすい対応ありがとうございました。
2024年1月17日 5時56分
退会済みユーザーの回答
初めまして
わたしは、在韓日本人です。
まず、ご存知かもしれませんがここは旧暦の為2月にお正月があり2月は色々忙しい時期となります。
お墓参りの場合お墓の場所など知っていれば大丈夫だと思いますが、私の経験でお姑さんが親族を探しましたが見つからなかった経験があり厚かましいと思いましたがご連絡をいたしました。
詳しい事情はよく分からないのですが、こちらに来る前に調べられることを調べてから来られることをお勧めいたします。分からないことが多い場合はご面倒だと思うますが、日本大使館にご相談して現在の住所などを確認のうえこちらに来ていただくこともご検討してみるのはいかがでしょうか?
古い謄本ですと住所なども変わっている場合があり、またお墓も移動することもあります。ご親族でしたら調べられると思います充実した韓国のお時間を過ごしていただきたくご連絡させていただきました。
御無礼がありましたらご理解ください。
私は韓国光州広域市に20年以上住んでいます。ご同行は出来ないかもしれませんが何かありましたらいつでもご相談ください出来ることがありましたらお手伝いさせていただきます。
追記:
参考になりましたら幸いです。
返信ありがとうございました。
2024年1月15日 10時56分
この回答へのお礼

そうですね、古い住所ですが、もっとよく調べて3月にしようとおもいました。
お返事ありがとうございます
2024年1月15日 7時14分