ソウル東大門市場で通訳

もしまだ決まっていないようだとサポート可能だと思います。よろしくお願いします。

仁川(韓国)在住の山田と申します。

現在一時国予定で、１３日に韓国に戻る予定なので可能ですが…
当方、オンライン、オフラインなど企業様との通訳経験もあります。
ヨガには関心はあり ヨガマットも購入していますが、今のところ高３になる末娘と一緒に自宅でフィットネスに取り組む程度です。

取り急ぎご連絡まで。

山田貴子

はい、高評価をありがとうございます。
またの機会によろしくお願いいたします。

仁川・山田

こんばんは~ma34maさん。東大門市場にて、アパレルメーカー（ヨガウエア）と、初めてお会いになられて、その後に、お食事のお席の同席通訳を、ご希望との事ですね～^^
東大門市場には、仕事で常時通っています。今迄にも、アパレルメーカーのお取引先の同席通訳をさせて頂いていますので、よろしければ、お手伝いさせて頂きますので、よろしくお願い致します～^^　毎日、運動をしていて、レギンス＆ブラトップは着用していますので、着心地感や伸縮性などは、把握していますので、お手伝いできると思います～勿論、ヨガにも興味がありますよ～^^

そうなんですね～☺️ ご丁寧に、ありがとうございます～☺️ はい～こちらこそ、是非。よろしくお願い致します～☺️

こんばんは、マッキーと申します！
3月15日夜は空いておりますので対応可能です＾＾

ヨガは若いころ習っていたことがあり、インストラクターのサポートも少ししていました。
ビジネスシーンでの会食通訳も何度も経験がありますのでお任せいただけるかと思います！

ぜひ直接メッセージを頂けますと幸いです。

ma34ma様
はじめまして松下と申します。

日本ではパワーヨガ、韓国でフライングヨガ、ビンヤサやパワーヨガ、現在パーソナルトレーナーとウェイトトレーニングやっております。
もちろんいろんなヨガウェアも利用してきたので感想などお伝えすることも出来るかと思います。
現在釜山在住であるため大変申し訳ありませんが、サービス料金他交通費も負担させていただきます。

日程は3/16サービス提供可能です。
宜しくお願い致します。

ma34ma 様

はじめまして。
ソウルに住んでいる韓国人のヨンと申します。
通訳が必要でしたら連絡ください😊

はじめまして。通訳士のヤンです。ご要望に対応できます。ご連絡お待ちしております。

ご確認ありがとうございます。また次の機会でよろしくお願い致します。

こんにちは。
クッキーモンスターと申します。

通訳レベルによってはお手伝いできるかもしれません。
ご検討くださいませ。

ありがとうございます。
また、機会がございましたら。

たまに韓国人のヨガYouTuberさんの動画で体操する程度ですが、なんなりとご相談ください！

ご提案ありがとうございます。
商談通訳が可能ですのでご連絡をお持ちしております。

初めまして
東大門で事務所をかまえて日本に商品を送っているものです。
おばさんですがヨガには関心があります。
洋服の制作にも関わっております。どうぞ宜しくお願い致します。