Jameshippoさんが回答したソウルの質問

芸術の殿堂から金浦空港までのアクセスと旅程について

自分なりに調べてみたのですがまったく想像できずどうしても不安なので質問させてください。

金浦空港から出国する際、出発時刻の2時間前に到着したら間に合いますか?
芸術の殿堂という施設から出発して金浦空港まで50分ほどのようですが、17:00か遅くても17:30までに到着しなければならないので、16:00前に地下鉄に乗れたら間に合いますか?間に合う列車はありますか?時刻表が存在しないと聞いたもので…

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

韓国の地下鉄はその時間帯だと 5分おきに運航しているので 芸術の殿堂の最寄り駅である 南部バスターミナル ↓(3号線)約5分 高速ターミナル ↓(9号線)約40分<急行> 金浦空港...

韓国の地下鉄はその時間帯だと
5分おきに運航しているので
芸術の殿堂の最寄り駅である
南部バスターミナル
↓(3号線)約5分
高速ターミナル
↓(9号線)約40分<急行>
金浦空港

ですので1時間もあれば問題ないと思います。
https://youtube.com/shorts/ZUeJlnrH0BA
よかったら9号線の動画ですのでチャンネル登録してみておいてください。

はちさん

★★★★★
この回答のお礼

動画もご紹介いただきありがとうございます!参考になります!

すべて読む

韓国在住日本人向けの資産運用のご紹介パートナー様を募集しています

はじめまして。

韓国在住の日本人に向けてオフショア投資の紹介や香港の銀行口座開設サポートをしています。

オフショア投資に興味あるお客様をご紹介いただけるパートナー様を募集しています。

ご紹介パートナー様は知識・手間・費用は全て不要でご紹介のみの手離れの良い内容としています。

ご紹介いただいたお客様が成約された際には、ご紹介手数料をお支払いします。

詳細についてはお気軽にお問い合わせください。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

ぜひ・ソウルにオフィスがあるので一度 お話ができればと思います。

ぜひ・ソウルにオフィスがあるので一度
お話ができればと思います。

すべて読む

韓国 1MILLION DANCE STUDIO

教育に特化した小さい旅行会社です。2025年春休みに1MILLION DANCE STUDIOでレッスンが受けられる
ツアーを企画したいと考えておりますが以前は伝手があったのですが現在は伝手がありません。
お得意な方がいらっしゃるとうれしく思います。本番の際もコーディネーターとしてお手伝いを希望いたします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

はい。もし・そのようなツアーをご検討でしたらご用命ください。 KPOPのAGENTなどともつながりを持っております。

はい。もし・そのようなツアーをご検討でしたらご用命ください。
KPOPのAGENTなどともつながりを持っております。

すべて読む

チェソクのKTX乗車について

チェソク時期に、ソウル~光州間をKTXで移動したいと思っています。
一般発売開始と共に予約する予定ですが、予約できるのでしょうか。それとも、人気公演のチケット並みに激戦なのでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

正直・そこまでの激混みにはならないと思われるので大丈夫だと思います。 最悪の場合は、バス移動でも3時間ちょっとくらいで高速ターミナルから移動可能です。

正直・そこまでの激混みにはならないと思われるので大丈夫だと思います。
最悪の場合は、バス移動でも3時間ちょっとくらいで高速ターミナルから移動可能です。

shihoko1011さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
特別に予約時間が設けられたりしてるので、不安になっていました。
KTXを予約できなければ、バス移動も考えます。教えてくださってありがとうございました。

すべて読む

19日11時から3時間程の通訳・翻訳

19日11時から弘大にて3時間ほど通訳・翻訳をお願いしたいのですが、どなたかお願い出来る方コメント頂けますと幸いです。よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

もしまだ決まっていないようだとご用命ください。

もしまだ決まっていないようだとご用命ください。

すべて読む

【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します(時間変更により再掲です)

弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。

直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。
8/20のタイミングで、江南区の会社にお伺いし、商談をする際に同行し、日本語⇔韓国語の通訳を行ってくださる方を募集しております。

スケジュールとしては、8/20 04:30 p.m.に江南区に集合し、05:00 p.m.の商談に向かいます。
長くて1時間半程度の商談となりますので、現地にお住まいの方でお願い致します。

何卒よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

よろしくお願いします。まだ決まっていないようでしたらご用命ください。 15日前後に、日本から韓国に戻る予定です。

よろしくお願いします。まだ決まっていないようでしたらご用命ください。
15日前後に、日本から韓国に戻る予定です。

すべて読む

【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します

弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。

直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。
8/20のタイミングで、江南区の会社にお伺いし、商談をする際に同行し、日本語⇔韓国語の通訳を行ってくださる方を募集しております。

スケジュールとしては、8/20 10:30にどこかに集合し、11:00の商談に向かいます。
長くて1時間半程度の商談となります。

何卒よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

初めまして。 韓国・日本関連のコンサルティングを専門にやっているので ソバ二さんが欲している商談通訳になれると思います。 まだ決まってないようでしたらご連絡ください。

初めまして。
韓国・日本関連のコンサルティングを専門にやっているので
ソバ二さんが欲している商談通訳になれると思います。
まだ決まってないようでしたらご連絡ください。

すべて読む

狎鷗亭鳥山精肉店本店の予約について

来週行きたいのですが予約方法ごご存じの方いらっしゃいましたら教えてください
韓国語話せないので電話以外が希望です
よろしくお願いいたします

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

確認したら・インスタもあるみたいなのでそちらで聞いてみてもいいかもです。

確認したら・インスタもあるみたいなのでそちらで聞いてみてもいいかもです。

すべて読む

韓国企業との商談における通訳の方を探しております

ウェディングスタジオと提携に関する商談を2件おこなうので、その全体的な通訳をお願いしたいです。
新しい事業として開始しようとしている内容で、あらかじめメールでやりとりをおこなっておりますが、相手先とは今回が初めての商談となります。

私どものうち、1名は日常的な韓国語会話はできますが、1名はほとんどできません。
基本的には会話全体を通訳していただくようなイメージでおります。

■日時
8月3日(土)16:00~17:00 1件目하남시
8月3日(土)18:30頃~ 2件目송파

上記の通り、1件目と2件目が離れており、移動も含めて2件で3時間~4時間程度と予定しております。
商談時間自体はそれぞれ1時間ずつ程度の予定です。

どうぞよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

はい。もし可能であれば私がお引き受けするようにいたしますので よろしくお願いします。 詳細は、自己プロフィール見ていただけレウと思いますが 2度目を合わせるような、瞬発力を得意としておりま...

はい。もし可能であれば私がお引き受けするようにいたしますので
よろしくお願いします。
詳細は、自己プロフィール見ていただけレウと思いますが
2度目を合わせるような、瞬発力を得意としておりますので
楽しい商談になると思います。

MMNさん

★★★★★
この回答のお礼

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

すべて読む

韓国のヘアケア機器市場実態調査における通訳と現地調査アテンド

ロコの皆様

初めまして、リサーチ&コンサルティング企業で務めております、岩崎と申します。
この度、以下の案件でご協力をいただける方を探しております。
ご協力をいただける方のご連絡、お待ちしております。

■ご依頼背景・目的
弊社のエンドクライアントは韓国においてヘアケア機器(ドライヤー・ヘアアイロン等)の事業展開を検討しております。
今回のご依頼においては、韓国におけるヘアケア機器事業戦略策定のため、業界有識者へのオンラインインタビューと現地視察などを通じて、韓国の美容製品・ヘアケア機器市場の市場環境を把握したいと考えております。

■ご依頼内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①は実施確定、②は予定ですが、両方ご対応いただける方を探しております。

①オンライン有識者インタビュー通訳(日本語⇔韓国語)
 ┗実施時期:7月下旬に約2名、10月上旬に約2名を想定。(1名あたり1時間程度)
 ┗インタビューの内容:韓国の美容・ヘアケアトレンドや市場実態について
②韓国での市場調査アテンド・通訳
 ┗実施時期:9月下旬に3日程度の現地調査を想定。
 ┗実施内容:韓国(ソウルを想定)の美容室を数件まわり、美容師へのインタビューの実施
       ヘアケア機器・美容製品が販売されている店舗をまわり、店員へのインタビュー実施 等
 ┗ご依頼業務:訪問先のアポどり、現地調査の際のアテンド、通訳 等

■稼働日数
・3~4日を想定
※1日あたり8時間稼働

■金額
①オンラインインタビュー通訳
 1時間あたり15,000円程度(インタビュー内容共有などの事前準備・アフターフォロー含む)
②アテンド1日あたり30,000~40,000円程度

■その他
①②両方ご対応いただける方が望ましいですが、いずれかのみ対応可能という方もいらっしゃいましたら、コメントいただけますと幸いです。

皆様からのご連絡、心よりお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

岩崎

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

もしまだ決まっていないようでしたらよろしくお願いします。 江南にヘアサロンを持っている人であったり、メイクなどを運営している方もいるので 岩崎さんのビジネスに貢献できるかと思います。

もしまだ決まっていないようでしたらよろしくお願いします。
江南にヘアサロンを持っている人であったり、メイクなどを運営している方もいるので
岩崎さんのビジネスに貢献できるかと思います。

すべて読む