イタコさんが応募したミラノの公開募集
ガイド・旅行同行【相談】高2の息子が夏休みにイタリアで料理文化を学ぶ一人旅を考えています

すべて読む
予約・手配代行ミラノのガイドブックに載っていないおすすめのレストランとカフェについて

イタコさんの回答
Masaさま お返事出遅れたかもしれません。 当方ミラノ在住35年、ソムリエ、チーズテイスターの資格を持っており、イタリア料理の研究家です 今すぐ思いつくおすすめ店は: リゾット、カツレ...
すべて読む
予約・手配代行ジャンボタクシーの予約について

イタコさんの回答
ハイヤー会社に問い合わせて金額をお知らせします。 イタリア時間、今、午前7時半ですので、2時間ほどお待ちいただけますか?
★★★★この回答のお礼返信ありがとうございます。もし、可能でしたらお知らせください。よろしくお願いいたします。

イタコさんの追記
了解です。
すべて読む
ガイド・旅行同行新婚旅行 イタリア5日 フランス2日

イタコさんの回答
こんにちは~。 新婚旅行、楽しみにしていらっしゃると思います。 私が同行できるのは、イタリアになります。 ミラノ在住です。 だいたいのお日にちはお決まりですか? 一日8時間で25000...
すべて読む
ガイド・旅行同行アルバの白トリフどうぞ案内お願いいたします ワイントリフ ハム

イタコさんの回答
Keiさま こんにちは。 ミラノ在住のイタコです。 免許と車は持っておりますが、お客様をお乗せして運転するのは、事故等があったときに、責任が取れませんので残念ながらお引き受けしかねます。 ...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

イタコさんの回答
こんにちは。今朝お返事を差し上げたのですが、パスワード変更をしてしまったため、もしかしたらお手元に当方からのお返事が届いていないのでは、と思い再度回答を差し上げます。重複しているようでしたらお許...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳靴の見本市(9月)の商談通訳

イタコさんの回答
あら様 初めまして、ミラノ在住のイタコです。 イタリア在住33年、通訳翻訳が本業で、数々の仕事をこなしてきました。 MICAMは、今年は確か15日から18日だったと記憶しておりますが、4日...
★★★★★この回答のお礼イタコさん、早速のお返事をただきまして
ありがとうございました!
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ミラノサローネでの視察者に対する通訳をして頂ける方を探しております。

イタコさんの回答
エイキチ様 初めまして、ミラノ在住、33年。通訳翻訳を専門にやっています。 以前は現地の旅行会社を通じて通訳の仕事もしておりましたが、今はフリーです。 明るい性格、機転の良さ、根性が売り物...
すべて読む
送迎ミラノで2日間、車の運転をお願いしたいのですが、、、

イタコさんの回答
こんにちは! お仕事の内容からすると、街の中心地にも入れる許可書のある車、ミニヴァンをお使いになってほうがいいと思います。街の中心地は規制があり、一般車の進入は無理な地域、優良な地域があります...
★★★★この回答のお礼イタコさん、色々と情報提供ありがとうございます!
みなさまおっしゃる通り予算内で手配いただけそうな方が見つかりましたので
今回はその方にお願いしようと思っております。
また他の件で何かありましたら是非ともご相談させていただけますと幸いです。
ありがとうございました!
すべて読む
その他バッグブランドのミラノロケ撮影について

イタコさんの回答
はじめまして。 ミラノ在住の日本人です。 イタリアには30年以上住んでおり、通訳の仕事をしております。 日にちとご希望の通訳料を教えていただけると嬉しいです。 お返事お待ちしております。
すべて読む


イタコさんの回答
初めまして。
イタリア在住40年の池田です。
イタリアで、日本からみえるシェフのためのホテル学校における通訳、ソムリエになるためのコースの通訳を10年ほどしました。
私自身、イタリアのソムリエ、チーズテイスターの資格を持っています。年に2回ほど一時帰国をして、その際日本でイタリア料理教室を開催しています。40年のイタリア生活での現地の情報等を話しながら、大変楽しい料理教室です。もしご興味があれば、6月6日、あるいは11日に鎌倉で教室をやりますのでご参加可能です。
6月半ばにはイタリアに帰りますので、夏、ご子息の同行ができると思います。
ご検討ください。池田美幸