イタコさんが回答したミラノの質問

旅行ミラノでベッピーノ・オッチェッリのバターを購入したい

お世話になります。

来週ミラノに行く家族に、おみやげにベッピーノ・オッチェッリのバターをお願いしようと思っています。スーパーで買えるようなのですが、どこのスーパーにも置いてあるものでしょうか。
あまり買い物に割く時間はなさそうなので、中央駅近辺で購入できる場所をご存じのかたがいらっしゃいましたらお教えください。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

Soramameh様 こんにちは。イタリア旅行、楽しみですね! 結構どこでも売っていますが、中央駅からちょっと離れますが、イータリーならあるはずです https://www.eataly....

Soramameh様
こんにちは。イタリア旅行、楽しみですね!
結構どこでも売っていますが、中央駅からちょっと離れますが、イータリーならあるはずです
https://www.eataly.net/it_it/negozi/milano-smeraldo?utm_source=gmb&utm_medium=listing&utm_campaign=organic-search

イタリア旅行、楽しんでくださいね

soramamehさん

★★★★★
この回答のお礼

リンクを貼っていただき、ありがとうございます。親切なお言葉にも感謝です。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの追記

どういたしまして😆👍➰

すべて読む

旅行おすすめのレストランおしえてくだい

はじめまして。

5月に新婚旅行でミラノに滞在予定です。

観光(最後の晩餐など)で18:30頃まで予定が入っているため、その後に新婚旅行の記念としてディナーに行きたいと考えています。

せっかくのミラノなので、
・ミラノならではの郷土料理(リゾット・オッソブーコなど)が楽しめる
・雰囲気がよく、新婚旅行の記念にふさわしい
・観光後(18:30以降)でも行きやすい立地

このようなお店があればぜひ教えていただきたいです。

自分でも少し調べて、下記のお店が気になっています。

・Risoelatte Duomo
・Pasto - Laboratorio di pasta con cucina
・Giacomo Arengario
・Ristorante Galleria

上記の評価や雰囲気についてもご存じでしたら教えていただけると嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

はるさんさま はるさんさま ご結婚おめでとうございます。 新婚旅行、楽しみですね。    リゾットを召し上がるのでしたら、絶対こちらがお勧めです。 場所は共和国広場から徒歩5分ぐらい...

はるさんさま
はるさんさま
ご結婚おめでとうございます。
新婚旅行、楽しみですね。
  
リゾットを召し上がるのでしたら、絶対こちらがお勧めです。
場所は共和国広場から徒歩5分ぐらい。夜は19時オープン(イタリアでは観光客相手でないところは通常早くても19時半、普通は20時オープンです)、月曜定休です。
https://risus.family/
NHKBS鋸の番組で紹介されました(私がコーディネーターを勤めました)
Milanoというタイプがとっても美味しいです。環境に優しい農法でお米を作っている会社の経営です。
お二人で各自で違うリゾットが召し上がれます(普通は2人前からしかリゾットを作ってくれないお店が多いんです)
お幸せに❣️

すべて読む

旅行23時ラメーツィア・テルメ空港の治安

お世話になります。

40代女性です。
3月最終の週末に、一人で23時到着予定の便でラメーツィア・テルメ空港へ行こうか迷っています。

これまでミラノ・フィレンツェ・ローマ・ナポリは一人で訪れていますが、いずれも早い時間の到着でした。

今回は送迎付きのアパートを予約し、空港まで迎えに来て貰うことを考えていますが、夜間の治安や空港周辺の雰囲気はいかがでしょうか。

ナポリほど危険ではないと聞きますが、ローマで一泊して翌朝の便で移動するほうが無難かどうか迷っています。

(ちなみに、欧州に15年住んでいるためか旅行者には見えないようで、どの国でも現地語で道を聞かれることが多いです。)

ご経験のある方、現地事情をご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

こんにちは。 ご旅行楽しみですね。 当方、昨年9月に10名さまの日本人のグループのツアーのコーディネートをしました。ツアーの解散がラメーツィア・テルメの近くの町だったので、皆さん各自でラメー...

こんにちは。
ご旅行楽しみですね。
当方、昨年9月に10名さまの日本人のグループのツアーのコーディネートをしました。ツアーの解散がラメーツィア・テルメの近くの町だったので、皆さん各自でラメーツィア・テルメ空港から日本に帰国なさいました。
小さな空港ですし、喉かなところですが、飛行機って遅れることもありますし、まして迎えに来てくれるのはみ見ず知らずの人。
私はお勧めしませっm

ザンクト・ガレン在住のロコ、Alicia_88さん

★★★★★
この回答のお礼

イタコさま

迅速な回答をありがとうございます。ツアーコンダクターをされていらっしゃるのですね。素敵ですね。9月に南イタリアを回る旅、日も長くて一生の思い出になったでしょう。

貴重なご意見、どうもありがとうございます。流石に時間が遅いですよね。
これまで大幅な飛行機の遅延に当たったことがないのですが、やはり可能性は考えておいたほうが良いですね。

とても参考になりました。ありがとうございました。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの追記

お役に立てて良かったです。
慌てていて最後は誤字のままお送りして申し訳ございません。
あ、当方イタリア在住で、チーズやワイン、食材、農業に関わる視察のコーディネート、通訳をしております。

すべて読む

旅行ミラノのおすすめレストラン教えてください。

質問させて頂きます。
4月からロマーナ門の近くに住むのですが、店員さんの雰囲気良くて美味しいカジュアルなトラットリア教えて頂ければ幸いです。
イタリア料理に興味あるのでおすすめの料理学校あれば教えてください。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

こんにちは。 イタリア在住38年のイタコです。 ポルタ・ロマーナ周辺は、カジュアルな魅力的なレストランがたくさんあります。 私は、イタリアのソムリエ、チーズティスターの資格を持っており...

こんにちは。
イタリア在住38年のイタコです。
ポルタ・ロマーナ周辺は、カジュアルな魅力的なレストランがたくさんあります。

私は、イタリアのソムリエ、チーズティスターの資格を持っており、コロナが始まってから、オンラインでイタリア料理教室をやっています。

4月上旬に日本に一時帰国するので、3か月間は、日本でリアル教室をやります。

あまりお役に立たないお返事で申し訳ありませんが。。。

すべて読む

旅行イースターのサルディーニャ島旅行

ドイツ在住の日本人夫婦です。
子供はいないので動きやすいですが腰痛があるのであまり激しく動く旅行は考えていません。

サルディーニャ島にイースターに行きたいのですが、あまり情報がなく決めきれていません。

予定では
①3月28日にドイツからミラノに移動してミラノで一泊翌日午前中にサルディーニャ島へ移動
②29日から1日までサルディーニャ島

〇スー・ヌラージ・ディ・バルーミニを見たい
〇泳げないだろうけど晴れていたらきれいな海を散歩したい
〇現地のおいしいものを食べたい(シーフード)
〇スパがついているホテルに滞在予定なのでのんびりしたい

これが目的ですがどこら辺に滞在したらいいですか?
またサルディーニャでサービスを提供されているロコの方はいますか?

宜しくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

はじめまして、ミラノ在住のイタコです。 移動はどうなさるのでしょうか? レンタカーですか? サルデーニャにはスキー場もあるくらいです。南国の島ではありません。でも夏にハイシーズンとは違って...

はじめまして、ミラノ在住のイタコです。
移動はどうなさるのでしょうか?
レンタカーですか?
サルデーニャにはスキー場もあるくらいです。南国の島ではありません。でも夏にハイシーズンとは違って、美しい海を堪能できます。
当方、サルデーニャには8回、仕事やバカンスで行きました。
ミラノからの同行も可能です。
因みに、椎間板ヘルニアを患ったことがありますから、腰痛の苦しみ、理解できます。
取り急ぎ。

フランクフルト在住のロコ、Yuka_Mさん

★★★
この回答のお礼

イタコさん
回答ありがとうございます。
レンタカーあったのほうがいいですかね?
ご提案ありがとうございました。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの追記

公共の交通機関での移動は、とても不便で、訪問先も限られてしまいます🥲

すべて読む

旅行イタリアの料理教室 / ワイナリーツアーなど1日体験について

こんにちは。イタリア観光を11月上旬に予定しています。
「アグリツーリズモ」をネットで拝見し、興味をもちました。

他にもイタリア内で、農家滞在や料理教室などの体験を行っている施設や、おすすめのウェブサイトがあれば教えて頂けませんか?^^

特にフィレンツェに興味があります。よろしくお願い致します。

Kasumi

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

Kasumi様 こんにちは。 アグリツーリズムはみつかりましたでしょうか? ご質問の内容とは少しずれてしまいますが、当方オンラインでイタリア料理教室をやっております。 イタリアに40年近...

Kasumi様
こんにちは。
アグリツーリズムはみつかりましたでしょうか?
ご質問の内容とは少しずれてしまいますが、当方オンラインでイタリア料理教室をやっております。
イタリアに40年近く住んでおりますが、11月に一時帰国をする際、神奈川で何度か料理教室を開催する予定です。
イタリアのソムリエの資格も持っております。
もしご興味がありましたらご一報ください。
本題に逸れていて申し訳ありません。
イタコ

シドニー在住のロコ、かすちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

イタコさん

ご連絡をありがとうございます!オンラインで料理教室もされているんですね😃興味があります。サイトなどあれば教えてください。

40年も住まれているんですね!すごい!

神奈川いきたいですが、9-11月がちょうどヨーロッパを周る予定なので日本にいないんです。。

またぜひ日本に戻った際によろしくお願いします!

Kasumi

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの追記

ご連絡ありがとうございます。
まさに行き違いですね。。。
素敵なイタリアのご滞在になることを祈っています。
ホームページはないのですが(あったとしても、ロコタビではお伝えすることは禁止されているような気がします。。。)、フェイスブックで池田美幸で探していただけると引っかかるかもしれません。
もしご縁があれば、繋がれますように。

すべて読む

海外進出イタリア料理のレストランを開業する予定です。

自分は出資者として、人に頼んでの営業です。

今回のミラノ滞在中に食器やインテリアを仕入れたいと考えています。
シェフはトリノ、シエナ、シラクーザで働いていたことがあり、これらの郷土料理を扱う予定です。
業態はタベルナ寄りになりそうです。

もしいかにもイタリアな食器を扱うお店をご存知でしたら教えてください。食洗機で洗浄可能なものを探しています。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

unagigatabetainaさん 初めまして、ミラノ在住のイタコです。 イタリア在住33年、食・ワイン・農業関係の通訳、翻訳、コーディネートをしております。 日本から見えるシェフのため...

unagigatabetainaさん
初めまして、ミラノ在住のイタコです。
イタリア在住33年、食・ワイン・農業関係の通訳、翻訳、コーディネートをしております。
日本から見えるシェフのためのイタリア料理学校で通訳を10年間勤めました。
ぜひお役に立ちたいと思いますが、いつこちらへお越しでしょうか?
ご連絡お待ちしております。

unagigatabetainaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

旅行おすすめの天気予報サイト

今週イタリア旅行です!
北から南と広範囲を周遊します。

天気なのですが、サイトによって違います。
AccuWeather.com、Google…いろんなサイトで天気調べられますが、ほぼ正確で当たるサイト教えていただけませんか。または、皆さんが利用している天気チェックのサイトでもいいです。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

こんにちは。 現金でお支払いいただければ550ユーロとのことです。 取り急ぎ

こんにちは。
現金でお支払いいただければ550ユーロとのことです。
取り急ぎ

すべて読む

旅行「美食」目的のおススメ都市を教えてください。

はじめまして。sonoriteと申します。
下記の条件で、素敵な提案をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか。

時期:年末年始もしくは3月下旬~4月上旬にかけての約10日間(現地で10泊)ほど
家族構成:大人2名+女子高校生1名(ひととおりのマナーは身につけています)
目的:おいしいものを食べたい

旅行経験:イタリア5回目です。旅行者としての英語と、ほんの少しのイタリア語単語しか話せません。
行ったことがある都市:ミラノ・ヴェローナ・パドヴァ・ベネチア・フィレンツェ・ピサ・ボローニャ・ローマ・ナポリ・シチリア島
希望:
・ミラノもしくはローマでin/outしたい(in/outともにどちらか一方でも問題ありません。)
・美術や歴史、買い物にさほど強い興味はなく、ただただおいしいものを食べることが好きです。
・今まで行っていない都市に「イタリアならではのものを食べるため」にイタリアに行きたいです。
・大都市を拠点にして日帰りでランチを食べに行く小旅行を繰り返してもよいですし、小さな都市に数日間滞在していろいろなお店に行ってみるのも良いと思っています。
・鉄道もしくはバスでの移動は問題ないですが、車の運転はできれば避けたいです。

もしご自身のご家族・ご友人が来たらここに一緒に食べに行く、ここに一緒に旅行する、といった、とびっきりの10日間のご提案があるようでしたら、教えていただきたいです。
もちろん、10日間かけてまわる複数の都市の情報は持ち合わせていないけれど、この都市はおススメだよ!という1都市だけのご紹介も大歓迎です。

家族内で、「もう一度イタリアへ行く」か、「他の国へ行く」か、もめているところです。
イタリアイチオシの私に加勢してください!

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

こんにちは! 美術、歴史にはあまり興味がなくて、美味しいものを!!!! おもわず笑ってしまいました。当方、イタリア在住31年目、美術や歴史にはあまり興味がありませんが、食べることと美味しいワ...

こんにちは!
美術、歴史にはあまり興味がなくて、美味しいものを!!!!
おもわず笑ってしまいました。当方、イタリア在住31年目、美術や歴史にはあまり興味がありませんが、食べることと美味しいワイン、料理が大好きです。こちらでソムリエの資格、チーズテイスターの資格を持っています。
ミラノの郊外にあるエージングビーフのお店、絶対お勧めです。オーナーは肉屋とレストランを経営しており、自らピエモンテで牛を飼っていて、自身で屠殺しています。イタリア一番のお肉のお店。フィレンツェで食べるステーキよりお勧め! ウンブリアで、トリュフ農園を持っているアグリツーリズモがあります。週末は40ユーロほどでトリュフのフルコースが食べれます。3月4月だと、ビアンケットと呼ばれる白トリュフの時期のはずです。
この時期なら、アスパラも美味しい時期ですよ。
大事なことは、毎日ミッシュランの星付きのお店に行かないことです。絶対飽きます。笑

sonoriteさん

★★★★★
この回答のお礼

イタコさん、ご回答くださってありがとうございます!
ミラノの郊外にあるエージングビーフ、ウンブリアでトリュフ農園…魅力的すぎます!!
さらにはビステッカアッラフィオレンティーナのおいしさを忘れられない私たちとしましたら、「それよりお勧め」とは!!!
ぜひ、ぜひ、この路線で家族を説得します。
「食のスペシャリスト」ならではのお話をお聞かせ下さいまして、本当にありがとうございました!

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの追記

Sonorite様。
お忙しい中早速のお返事ありがとうございます。
そしてたくさんの回答の中から、当方の拙い返事を評価してくださって嬉しい限りです。
後ほど改めて、料金その他のご質問にお返事差し上げますので、お時間いただけますでしょうか?
買って申し上げて恐縮ですが、よろしくお願いします。
イタコ

すべて読む

その他トリュフ購入方法教えて下さい

トリュフの購入先を教えて下さい。ミラノにいます。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

フレッシュトリュフですか? 有名な白トリュフはもう時期外れです。ビアンケットと呼ばれる白トリュフ(有名な白トリュフと比べると価値は低い)は、いま時期が始まったばかりです。 その他にも乾燥、まる...

フレッシュトリュフですか? 有名な白トリュフはもう時期外れです。ビアンケットと呼ばれる白トリュフ(有名な白トリュフと比べると価値は低い)は、いま時期が始まったばかりです。
その他にも乾燥、まるごと保存したもの、いろいろありますが。。。

すべて読む