イタコ
イタリア在住30年以上。様々な分野での通訳経験が豊富です。イタリアの食文化の研究家。食に関わる旅のコーディネートも得意です。オンラインでイタリア家庭料理教室をやっています。ソムリエとチーズテイスターの資格を持ち、イタリアのワインガイドブック、そしてチーズのコンテストの審査員を務めています。農学部出身、農業・醸造・酪農に精通。登山とスキーに関しても的確なアドバイスができます。
- 居住地：
- ミラノ
- 現地在住歴：
- 1986年7月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 一年中いつでも
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 食・ワイン・チーズ・農業・都市計画・登山・スキー
現在、イタコさんは、サービスを提供していません。
イタコさんが回答したミラノの質問
ジャンボタクシーの予約について
8月10日 午前9時 マルペンサ空港からCENTRO DIOCESANO DI SPIRITUALITÀ E CULTURA SEMINARIO DI MAROLA La direccio...
イタコさんの回答
ハイヤー会社に問い合わせて金額をお知らせします。 イタリア時間、今、午前7時半ですので、2時間ほどお待ちいただけますか?
新婚旅行 イタリア5日 フランス2日
新婚旅行で9月又は10月にイタリア5日間、フランス2日間で行く予定です。 途中セリエAをミラノで観戦したいと思っています。 イタリア又はフランスで3日程度、ガイド及び通訳とうしていただきたい...
イタコさんの回答
こんにちは～。 新婚旅行、楽しみにしていらっしゃると思います。 私が同行できるのは、イタリアになります。 ミラノ在住です。 だいたいのお日にちはお決まりですか? 一日8時間で25000...
ミラノのおすすめレストラン教えてください。
質問させて頂きます。 4月からロマーナ門の近くに住むのですが、店員さんの雰囲気良くて美味しいカジュアルなトラットリア教えて頂ければ幸いです。 イタリア料理に興味あるのでおすすめの料理学校あれ...
イタコさんの回答
こんにちは。 イタリア在住38年のイタコです。 ポルタ・ロマーナ周辺は、カジュアルな魅力的なレストランがたくさんあります。 私は、イタリアのソムリエ、チーズティスターの資格を持っており...
イースターのサルディーニャ島旅行
ドイツ在住の日本人夫婦です。 子供はいないので動きやすいですが腰痛があるのであまり激しく動く旅行は考えていません。 サルディーニャ島にイースターに行きたいのですが、あまり情報がなく決めき...
イタコさんの回答
はじめまして、ミラノ在住のイタコです。 移動はどうなさるのでしょうか? レンタカーですか? サルデーニャにはスキー場もあるくらいです。南国の島ではありません。でも夏にハイシーズンとは違って...
アルバの白トリフどうぞ案内お願いいたします ワイントリフ ハム
私は来年２０２４年10月初旬３名でアルバのトリフ ワイン ハム等グルメ旅行を 計画しています。日本からの航空機は 予約済みです。私と夫は日本人です。友人の男性はシェフで４０年以上フランスの星レ...
イタコさんの回答
Keiさま こんにちは。 ミラノ在住のイタコです。 免許と車は持っておりますが、お客様をお乗せして運転するのは、事故等があったときに、責任が取れませんので残念ながらお引き受けしかねます。 ...
イタリアの料理教室 / ワイナリーツアーなど1日体験について
こんにちは。イタリア観光を11月上旬に予定しています。 「アグリツーリズモ」をネットで拝見し、興味をもちました。 他にもイタリア内で、農家滞在や料理教室などの体験を行っている施設や、おす...
イタコさんの回答
Kasumi様 こんにちは。 アグリツーリズムはみつかりましたでしょうか? ご質問の内容とは少しずれてしまいますが、当方オンラインでイタリア料理教室をやっております。 イタリアに40年近...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
イタコさんの回答
こんにちは。今朝お返事を差し上げたのですが、パスワード変更をしてしまったため、もしかしたらお手元に当方からのお返事が届いていないのでは、と思い再度回答を差し上げます。重複しているようでしたらお許...
イタリア料理のレストランを開業する予定です。
自分は出資者として、人に頼んでの営業です。 今回のミラノ滞在中に食器やインテリアを仕入れたいと考えています。 シェフはトリノ、シエナ、シラクーザで働いていたことがあり、これらの郷土料理を...
イタコさんの回答
unagigatabetainaさん 初めまして、ミラノ在住のイタコです。 イタリア在住33年、食・ワイン・農業関係の通訳、翻訳、コーディネートをしております。 日本から見えるシェフのため...
靴の見本市(９月)の商談通訳
9月にミラノで開催される靴の見本市MICAMでの商談可能な 通訳の方を探しています。経験者、もしくは商談が可能な方が いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。 どうぞ、よろしくお願い...
イタコさんの回答
あら様 初めまして、ミラノ在住のイタコです。 イタリア在住33年、通訳翻訳が本業で、数々の仕事をこなしてきました。 MICAMは、今年は確か15日から18日だったと記憶しておりますが、4日...
ミラノサローネでの視察者に対する通訳をして頂ける方を探しております。
私は日本の旅行会社で働いている者です。 私のお客様がサローネに見学に行かれるのですが、 その際の通訳業務を依頼できないかと思い連絡させて頂きました。 日程は4/11の終日(8時間)...
イタコさんの回答
エイキチ様 初めまして、ミラノ在住、33年。通訳翻訳を専門にやっています。 以前は現地の旅行会社を通じて通訳の仕事もしておりましたが、今はフリーです。 明るい性格、機転の良さ、根性が売り物...