ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコ

返信率

イタコさんが回答したミラノの質問

おすすめの天気予報サイト

今週イタリア旅行です!
北から南と広範囲を周遊します。

天気なのですが、サイトによって違います。
AccuWeather.com、Google…いろんなサイトで天気調べられますが、ほぼ正確で当たるサイト教えていただけませんか。または、皆さんが利用している天気チェックのサイトでもいいです。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

こんにちは。 現金でお支払いいただければ550ユーロとのことです。 取り急ぎ

こんにちは。
現金でお支払いいただければ550ユーロとのことです。
取り急ぎ

すべて読む

ミラノで2日間、車の運転をお願いしたいのですが、、、

ファッションブランドの撮影で6月17日〜23日頃でミラノに滞在予定で、
ロケの運転にご協力いただける方を探しており、どなたかご協力いただけないでしょうか。

日本語か英語がわかる信頼できる方なら日本人でなくても大丈夫です。

こちらの人員として4〜5名+抱えられるくらいのダンボール(撮影商品、機材)2〜3個が
移動できるサイズの車を滞在中2日程度(朝から夕方ごろ)でミラノ市内、近郊で
運転いただける方を探しています。

車両費、運転手人件費合わせて2日間20万円程度でお願いしたく、
ガソリン代や駐車場代などは別途お支払いします。

アドバイスいただけますと幸いです。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

こんにちは! お仕事の内容からすると、街の中心地にも入れる許可書のある車、ミニヴァンをお使いになってほうがいいと思います。街の中心地は規制があり、一般車の進入は無理な地域、優良な地域があります...

こんにちは!
お仕事の内容からすると、街の中心地にも入れる許可書のある車、ミニヴァンをお使いになってほうがいいと思います。街の中心地は規制があり、一般車の進入は無理な地域、優良な地域があります。
もしご興味があるようでしたら、出発時刻、場所、おおよその行き先をお知らせいただければ手配します。
もっと安い金額で手配できますよ!

クスノキさん

★★★★
この回答のお礼

イタコさん、色々と情報提供ありがとうございます!
みなさまおっしゃる通り予算内で手配いただけそうな方が見つかりましたので
今回はその方にお願いしようと思っております。
また他の件で何かありましたら是非ともご相談させていただけますと幸いです。
ありがとうございました!

すべて読む

バッグブランドのミラノロケ撮影について

はじめまして。

イタリア生まれのメンズバッグブランドの撮影でミラノ近郊でのロケを6月中旬で予定しており、
現地でのモデルオーディション、スタイリスト、ヘアメイクのキャスティングをお手伝いいただける
日本語が堪能な方(リクエストのニュアンスを汲んでいただける方)を探しています。
どなたかお力添えいただけませんでしょうか。

宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

はじめまして。 ミラノ在住の日本人です。 イタリアには30年以上住んでおり、通訳の仕事をしております。 日にちとご希望の通訳料を教えていただけると嬉しいです。 お返事お待ちしております。

はじめまして。
ミラノ在住の日本人です。
イタリアには30年以上住んでおり、通訳の仕事をしております。
日にちとご希望の通訳料を教えていただけると嬉しいです。
お返事お待ちしております。

すべて読む

4月7日(土)・8日(日)展示会「Si Sposaitalia」の通訳募集!

はじめまして。
4月7日(土)、8日(日)に展示会「Si Sposaitalia」の通訳をしていただける方を探しています。(ブライダルやファッションに強い方だと嬉しいです)
両日とも11時〜17時です。
ご希望の金額をお伝えください。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

Ralph様 こんにちは。 ミラノ在住の池田です。 1986年よりイタリア在住で、通訳歴30年です。 様々な分野の仕事の経験があります。 イタリアの人気テレビ番組で、著名日本人の通訳を...

Ralph様
こんにちは。
ミラノ在住の池田です。
1986年よりイタリア在住で、通訳歴30年です。
様々な分野の仕事の経験があります。
イタリアの人気テレビ番組で、著名日本人の通訳をした経験もあります。
2日間で6万円でいかがでしょうか?
通常は1日8時間で400ユーロでお願いしていますが、間際でキャンセルのリスクもないと思いますので、この金額でいかがか、と。。。。
お返事お待ちしております。

RALPHさん

★★★★
この回答のお礼

ご応募ありがとうございました。
今回は他の方に決まりました。
またの機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

フィデンザ ヴィレッジ、3月21日から25日 お手伝い募集

ラグジュリーアウトレット、フィデンザ ビレッジでは、3月21日から25日アッサゴのMediolanum Forum(メディオラヌム・フォーラム)で開催されるISU世界フィギュアスケート選手権2018ミラノ大会の期間中に、お手伝いをしていただける方を募集しております。 3月12日、13日、15日にフィデンザでお会いして頂きたいと思っております。ご興味のある方、ご連絡ください。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

初めまして。当方イタリア在住で、通訳・翻訳の仕事をしております。お仕事の内容をもう少し詳しく教えていただけますか? フィデンツァには、上記の3日間、毎日行かなければいけないのでしょうか?(すで...

初めまして。当方イタリア在住で、通訳・翻訳の仕事をしております。お仕事の内容をもう少し詳しく教えていただけますか?
フィデンツァには、上記の3日間、毎日行かなければいけないのでしょうか?(すでに予定が入っており、申しわけありませんが、15日しか行くことができません)。
お返事お待ちしております。

ミラノ在住のロコ、ノリさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。また次回お願いいたします。

すべて読む

雑貨屋さん情報をお願いします

イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良いのでしょうか?それともローマでしょうか?おすすめがあれば、教えてください。また、2月23日、24日くらいに行きたいと思っています。観光ガイドもお願いしたく思っています。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

Morinaga様、こんにちは。 やはり、おしゃれなお店はミラノの方が多いと思います。 当方ミラノ在住ですが、23、24日はすでに仕事が入ってしまっており、22日でしたらご一緒できるのですが...

Morinaga様、こんにちは。
やはり、おしゃれなお店はミラノの方が多いと思います。
当方ミラノ在住ですが、23、24日はすでに仕事が入ってしまっており、22日でしたらご一緒できるのですが。。。勝手なお願いで恐縮です。
イタリア在住32年。食・ワイン関係が専門分野です。
お役のたてるようでしたらご一報くださいませ。
イタコ

MORIさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
22日まではパリで仕事でして。。。
非常に残念ですが、次回よろしくお願いいたします。

すべて読む

展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

Haru T様。 初めまして。当方ミラノ在住32年、こちらでイタリア語・日本語の通訳、翻訳の仕事をしております。 詳しいお仕事の内容とバジェットを教えていただけるとありがたいです。どうぞよろ...

Haru T様。
初めまして。当方ミラノ在住32年、こちらでイタリア語・日本語の通訳、翻訳の仕事をしております。
詳しいお仕事の内容とバジェットを教えていただけるとありがたいです。どうぞよろしくお願いします。
寒いミラノより
池田

すべて読む

ヨガの小規模イベント開催希望

ヨガ講師を日本でしております。5月末にミラノに行く予定で、スタジオを借りてヨガのクラスを開講したいのですが企画、通訳のサポートお願いできる方を探しております。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

はじめまして。当方ミラノ在住です。イタリア在住31年、こちらで通訳の仕事をしております。スポーツが大好きで、ジムに通うこと27年。ぜひお手伝いをさせていただけたらと思います。 ご連絡お待ちして...

はじめまして。当方ミラノ在住です。イタリア在住31年、こちらで通訳の仕事をしております。スポーツが大好きで、ジムに通うこと27年。ぜひお手伝いをさせていただけたらと思います。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む