コハル
香港在住12年目です。台湾生活も含めますと、アジア圏20年目となります。
現在、香港系貿易会社（代行やコーディネーター業もやっている会社です）に勤務しております。主な仕事として、海外から来るお客様の香港・広州の観光アテンド、通訳・翻訳、展示会に出展する方の手配サポート、買い付けとして展示会にいらっしゃる方の通訳、商談、工場視察の手配などを行っております。
また、現在、お子様連れで香港に旅行や展示会でいらっしゃるお客様のベビーシッター等のお手伝いもしております。マッサージに行きたいけど、子供がいるし・・・などお困りの際は、お問い合わせください！
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2006年頃から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 仕事で他のアポイントが入っていない日以外。基本、早め（できれば2週間くらい前まで）にご連絡いただければ、調整可能です。 2019年10月～11月、展示会が多いため、すでにご予約もいただいております。 そのため、日程調整などが難しい場合がございます。早めにご連絡いただければと思います。 ベビーシッター（短時間のお子様のお預かりなど）の場合も日程調整いたします。 お気軽にご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、その他、台湾語
- 職業・所属：
- 香港系貿易会社勤務
- 得意分野：
- 香港・華南地区・台湾での展示会などでの商談や買い付け＆アテンド。広州での買い付け＆アテンド。コーディネート、ベビーシッター
現在、コハルさんは、サービスを提供していません。
コハルさんが回答したホンコン(香港)の質問
4月19日に展示会の通訳
4月19日に展示会の通訳をお願いできる方いませんか？
コハルさんの回答
はじめまして。4月19日、亞洲博覽會館で開催されている展示会のアテンド可能です。詳細などは、メッセージいただければと思います。よろしくお願いします。
4/16~19 展示会でのアテンド・通訳出来る方を募集しています。
香港で行われる展示会へ行く予定です。 4/16~19まで、日中アテンドしてくださる方を募集しております。 当方多少英語は大丈夫です。 中国語通訳や現地の事について経験のある方いらっしゃ...
コハルさんの回答
はじめまして。4月19日であれば、亞洲博覽會館で開催されている展示会のアテンド可能です。詳細などは、メッセージいただければと思います。よろしくお願いします。
年長の子供（男子）と二人旅します②
前回、こちらで質問させて頂きました。 あまりに多くのロコさん達からお返事を頂きビックリして、こちらからお返事が出来なくて失礼しました。 図々しくも再度問い合わせたい事が･･･ 子供が行...
コハルさんの回答
こんにちは！3月17日、もしよろしければ、ご案内いたします！ 飲茶は、ほかの方も回答されているように、昼間のほうが良いかもしれません。 ただ、お子様が喜びそうな（3歳児～5歳児うけする）飲茶...
地下鉄の駅のエレベーターのついて
１月に香港旅行を予定しています。地下鉄でディズニーランド行こうと思っていますが、家内が車いすでの行動になります。駅にはエレベーターがあるのでしょうか。乗車駅は尖沙咀です。
コハルさんの回答
はじめまして。尖沙咀駅には、エレベーターが数か所あり、便利です。 ただ尖沙咀の街中は、歩道はありますが、段差が意外と多く、車椅子を押していると、小さな段差に躓くこともありました。 家族が車椅...
上環での判子受取と、日本への発送について
はじめまして 先日、香港へ旅行に行ったのですが、旅行中に、上環の文華里で注文した判子を受け取り損ねてしまいました。 午後に行ったら、営業時間が終了してました… 銀行印2本。代金は支払済...
コハルさんの回答
niwa様 はじめまして。 11月上旬～中旬に日本に行く予定があるので、日本から発送する事も可能です。詳細、メッセージいただければと思います。よろしくお願いします。
展示会での通訳をお願いいたします
10月19日「Global Sources Gifts & Home」展示会を見学します。 4時間、予算によっては8時間の通訳をしていただける方を探しています。 基本的に交渉は当方で組み立て...
コハルさんの回答
はじめまして。対応可能ですので、個別にご連絡いただければと思います。 よろしくお願いいたします。
香港のアレルギー表示事情について
8月に1泊2日で香港ディズニーに行きたいと考えております。 初めての香港訪問となるのですが、同行者にナッツ系のアレルギーがあります。日本では近年、アレルギー表示が義務付けられていますが、香港は...
コハルさんの回答
みんさん、はじめまして。 食物アレルギー（ナッツ系）とのこと、大変かと思います。 私自身が、重度の食物アレルギーのため、外食の際にも、万が一誤食してしまった際に 対応できるよう薬と救急車を...
中古CD・レコードのお店
香港旅行で、ブックオフの様な中古マンガ（中国語の）、CD（映画サントラ）を販売しているお店を探しているのですが、ございますでしょうか？ また、中古レコードが買えるがあれば、そちらも教えて頂...
コハルさんの回答
こんにちは。中古レコードのお店ですと、サンスイポー（深水埗）地区などにあります。 トーンアームなどのパーツを取り扱っているお店ですと、状態のよいレコードも取り扱っていますが、中国語（広東語）は...
ジェニーベーカリーの行き方
ディズニーランドホテルに泊まります。ジェニーベーカリーに行きたいので、行き方教えてください。
コハルさんの回答
こんばんわ。ディズニーランドホテルからですと、 上環店、尖沙咀店、どちらも同じくらいの時間がかかるかと思いますが、尖沙咀店のほうが、比較的並ばないような感じでしたので、 尖沙咀店への行き方を...