コハル
香港在住12年目です。台湾生活も含めますと、アジア圏20年目となります。
現在、香港系貿易会社（代行やコーディネーター業もやっている会社です）に勤務しております。主な仕事として、海外から来るお客様の香港・広州の観光アテンド、通訳・翻訳、展示会に出展する方の手配サポート、買い付けとして展示会にいらっしゃる方の通訳、商談、工場視察の手配などを行っております。
また、現在、お子様連れで香港に旅行や展示会でいらっしゃるお客様のベビーシッター等のお手伝いもしております。マッサージに行きたいけど、子供がいるし・・・などお困りの際は、お問い合わせください！
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2006年頃から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 仕事で他のアポイントが入っていない日以外。基本、早め（できれば2週間くらい前まで）にご連絡いただければ、調整可能です。 2019年10月～11月、展示会が多いため、すでにご予約もいただいております。 そのため、日程調整などが難しい場合がございます。早めにご連絡いただければと思います。 ベビーシッター（短時間のお子様のお預かりなど）の場合も日程調整いたします。 お気軽にご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、その他、台湾語
- 職業・所属：
- 香港系貿易会社勤務
- 得意分野：
- 香港・華南地区・台湾での展示会などでの商談や買い付け＆アテンド。広州での買い付け＆アテンド。コーディネート、ベビーシッター
現在、コハルさんは、サービスを提供していません。
コハルさんが回答したホンコン(香港)の質問
緊急）8/25or8/26 観光案内いただける方を探しています！（株式会社トラベロコ けーじゅん）
香港在住のロコのみなさま 初めまして、株式会社トラベロコのけーじゅんと申します。 この度、緊急で8/25or8/26 観光案内いただける方を探しておりご質問させていただきました。 ...
コハルさんの回答
こんにちは。8月26日月曜日の朝から昼までであれば、アテンド可能です。よろしければ、ご連絡お待ちしております。
早朝からのガイドさん
早朝からのガイドしていただける方いらっしゃいますか？ 空港待ち合わせのマカオ行きフェリーまでで6時間ぐらいを予定しています。
コハルさんの回答
こんにちは。日程によっては、可能ですので、詳細をメッセージいただければと思います。よろしくお願いします。
買い物代行をできる方
買い物代行＆日本発送できる方とつながりたいです。 ミルクティーやのど飴、白花油等を定期的にお願いしたいです。
コハルさんの回答
こんにちは。代行業務、可能です。ぜひ詳細を教えていただければと思います。よろしくお願いします。
アパレルブランド品の買い付け代行について
初めまして。 シャネル商品を探しております。 https://www.chanel.com/ja_JP/fashion/p/slg/a84389y61477/a84389y61477...
コハルさんの回答
こんにちは。CHANELの商品、探すお手伝い可能です。直接メッセージをいただけましたら、詳しく代理購入の流れなどお伝えできますので、よろしくお願いします。
10月18日～22日香港の展示会通訳同行
こんにちは。初めまして。 10月18日から22日まで、香港の展示会に参加します。19日、21日に通訳に同行いただける方を探しています。 ご予定合う方、ご連絡いただけると幸いです。 よろしく...
コハルさんの回答
はじめまして。10月の展示会、すでにアテンドのご予約をいただいており、 お手伝いすることができません。 また機会があればよろしくお願いします。
【買付・購入代行依頼】香港・マカオのいろんな雑貨を探しています。
アジアの雑貨を探しています。 日本で需要がありそうな雑貨の目利きをお願いしたいです。 ・インテリア全般 ・服飾、バッグ、かご ・アパレル（レディース。ワンピース、大きい服） ...
コハルさんの回答
asiazakkaさん、こんにちは。 香港系貿易会社でバイヤーをやっておりました。 全ての商材のお手伝いというのは、難しいですが、お手伝いできる分野もあるかと思います。 もしよろしければ、...
中国銀行の手続きについて
私の友人に中国銀行香港支店に口座を持っている女性がいるのですが、最近、セキュリティデバイスの数字を入れても銀行アカウントにログインできなくなりました。 銀行より連絡をくれとの手紙が届いたのです...
コハルさんの回答
はじめまして。 中国銀行に口座を所有しております。 今年、中国銀行から、連絡をくれ以外の手紙が届いていませんか？ 口座保有者に、届いている手紙です。 提出期限が３月末だったかと思います。...
香港の映画のロケ地わかる方教えてください。
香港に詳しいみなさま 6月上旬に香港に旅行に行く予定です。 「香港製造」という映画（http://mihk.united-ent.com/）が好きになり、ロケ地巡りをしたい！と思っている...
コハルさんの回答
frances_ha0822さま こんばんは。 以前、台湾&香港映画ファンの方からのご依頼で、映画ロケ地巡りをしたことがあります。 「香港製造」のロケ地は、その時は行っていないですが、沙田...
レストランの予約代行
英語も中国語もしゃべれないため、レストランの予約の代行をお願いできる方いらっしゃいますでしょうか。 即対応できるかたでお願いいたします。
コハルさんの回答
こんにちは。レストランの情報いただければ、お手伝いいたします。 メッセージお待ちしております。