コハル
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
コハル
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2006年頃から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 仕事で他のアポイントが入っていない日以外。基本、早め（できれば2週間くらい前まで）にご連絡いただければ、調整可能です。 2019年10月～11月、展示会が多いため、すでにご予約もいただいております。 そのため、日程調整などが難しい場合がございます。早めにご連絡いただければと思います。 ベビーシッター（短時間のお子様のお預かりなど）の場合も日程調整いたします。 お気軽にご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、その他、台湾語
- 職業・所属：
- 香港系貿易会社勤務
- 得意分野：
- 香港・華南地区・台湾での展示会などでの商談や買い付け＆アテンド。広州での買い付け＆アテンド。コーディネート、ベビーシッター
香港在住12年目です。台湾生活も含めますと、アジア圏20年目となります。
現在、香港系貿易会社（代行やコーディネーター業もやっている会社です）に勤務しております。主な仕事として、海外から来るお客様の香港・広州の観光アテンド、通訳・翻訳、展示会に出展する方の手配サポート、買い付けとして展示会にいらっしゃる方の通訳、商談、工場視察の手配などを行っております。
また、現在、お子様連れで香港に旅行や展示会でいらっしゃるお客様のベビーシッター等のお手伝いもしております。マッサージに行きたいけど、子供がいるし・・・などお困りの際は、お問い合わせください！
相談者のレビュー
okaさん
kyokoさん
口コミ
テキパキと無駄のないアテンドをいていただけました。現地で困らないよう、渡航前のアドバイスも素晴らしいと思います。
yasu1110さん
依頼内容
香港での商談の際の通訳を依頼しました。
口コミ
渡航前からも色々とアドバイスいただき、安心してお任せできた印象です。
私では気づかなかった点までもフォローいただけたので非常に満足しています。
通訳の際には英語と中国語が混在している感じだったのですが、どちらも非常にスムーズでした。
次回も是非お願いしたいと考えています。
ろみさん
依頼内容
展示会のアテンド
口コミ
初めての香港、初めての展示会でしたが、
とても親身に相談にのっていただいたりアドバイスをいただいてとても安心して過ごすことができました！ありがとうございました^^
frances_ha0822さん
依頼内容
香港の現地ガイドをお願いしました。今回は映画のロケ地を回りたいという希望を伝えていたので、事前にどう回るのが効率のが良いのかなどしっかりとリサーチ、共有してくださいました。
当日もローカルなお店に連れて行ってくださったり、トラムやフェリーなど色々な乗り物に乗れるようルートを考えてくださったり本当に楽しい時間を過ごすことができました。
口コミ
お礼のご連絡遅くなってしまいすみません。
この度は大変お世話になりました。
コハルさんは事前の連絡をこまめにくださり安心感がありました。
また、人柄もとっても素敵な方で明るく楽しい時間を過ごすことができました。
場所の説明などはもちろん、香港に住んでいる方だからこそわかる情報なども教えてくださってとても面白かったです。
また香港訪れる際はお願いしたい！と思える素敵な方です。
くろさん
口コミ
ご親切にしていただきまして、ありがとうございます。
助かりました。
nanacoさん
依頼内容
今回アパレルの買付全般のお手伝いして頂き、通訳、買付場所、交渉など、案内も含めて全てお任せさせて頂きました。
口コミ
何から何まで本当に親切にして頂きとても感謝しています。家族でお世話になりましたが大満足です。
アテンド力も素晴らしく完璧な対応で是非次回も必ずお願いします。
お世話になり本当にありがとうございました。
SOLEさん
依頼内容
現地にて、洋服・小物の買い付け。
口コミ
とても親切に対応くださいました。買い付けに伺う際は、また依頼したいと思う方で御座いました。
退会ユーザ
依頼内容
小売業をしていて数多くの会社様との通訳を依頼しました。
口コミ
とても丁寧かつあらゆる知識のある方で、勉強にもなりましたし、この方にお願いしてとても良かったと思います。
是非またお願いしたいです。
有難う御座いました。
クマさん
口コミ
ビジネス知識も多く、とても親切に対応してもらい、非常にたすかりました。
ありがとうございました。
展示会での通訳
とても親切に通訳以上のお仕事をして頂きました。
中国の工場事情やお店の種類を見分ける見分け方など
現地の人で、なおかつ展示会なれされている方だからこその良いアドバイスをたくさんいただきました。
ありがとうございます。また、お願いできればと思っています。よろしくお願いします。