回答が遅くなり、申し訳ございません。
3月中のガイド可能日は、すべて予約をいただいているため、対応ができない状態です。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

ご質問の件、回答が遅くなり、申し訳ございません。
12月の月末ですが、既にご予約をいただいており、ご案内することは難しい状況です。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

ZONさん、こんにちは。
銀行の手続きの通訳サポートのご依頼、HSBCと中国銀行の開設などのお手伝いを
時々、させていただいております。
1）HSBCの口座が凍結されていないかの確認をする必要があるかと思います。
2)中国建設銀行は、香港国内にもあります。
3)中国国内で口座を開設した場合の入出金の確認の件、確認は可能です。
4）オンラインでの送金の件、確認は可能です。
5)キャッシュでの入金の場合、通訳などのお手伝い可能です。

金曜日・土曜日ともに、日にちを先に指定いただければ、調整が出来る範囲で対応させていただきます。（ただし、11月27日、12月11日は既にご予約確定のお客様がいるのでその2日は対応できません）

同行通訳・サポートということでしたら、12000円（3時間）くらいを目安にお考えください。
※ただし、香港国内での対応の場合。中国国内（深セン）へ行く場合は、別途お見積りさせていただきます。

よろしくお願いいたします。

こんにちは。
私自身の仕事にかなり自由がきくため、予定が入っていない場合は、いろいろな案件に対応しております。
自分自身の子供の子育ては未経験ですが、住んでいるマンションの同郷の方のお子さん（2歳・男の子）を時々、お預かりしています。
時間帯や場所により、依頼を受けることは難しいのですが、もし宜しければ一度ご相談ください。お子様の食事などもご相談に応じます。
仕事といっても、残業などで、時間を何時までと決めるというのも難しいかもしれないですが、対応できる日程であれば、出来る限り協力いたします。

はじめまして。8月もHSBCなどの銀行口座開設のお手伝いをしてきました。
月に数件の開設やトラブルなどのお手伝いをしております。
再開手続きということですが、新規・再開ともに英語の簡単な面接のようなものがあります。
その際は、通訳サポートは7月の時点では同席出来ましたが、8月後半は
「同席不可」ということで、隣に座るのもNGでした。
（これは香港島側ではなく九龍側の支店です）
そこで、サポートはある程度できますが、英語力がないと100％のお約束はできません。

10月後半でしたら、30日・31日でしたら、お手伝い可能です。
（その前の週は、すでに予約があるためです）
宿泊ホテルにお迎えに伺い、銀行支店まで同行。
通訳サポート3時間以内ということで1000HKD～でお願いしております。
※価格には事前準備のやり取りの価格も含まれます。

ぜひご検討ください。よろしくお願いいたします。