コハル
香港在住12年目です。台湾生活も含めますと、アジア圏20年目となります。
現在、香港系貿易会社（代行やコーディネーター業もやっている会社です）に勤務しております。主な仕事として、海外から来るお客様の香港・広州の観光アテンド、通訳・翻訳、展示会に出展する方の手配サポート、買い付けとして展示会にいらっしゃる方の通訳、商談、工場視察の手配などを行っております。
また、現在、お子様連れで香港に旅行や展示会でいらっしゃるお客様のベビーシッター等のお手伝いもしております。マッサージに行きたいけど、子供がいるし・・・などお困りの際は、お問い合わせください！
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2006年頃から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 仕事で他のアポイントが入っていない日以外。基本、早め（できれば2週間くらい前まで）にご連絡いただければ、調整可能です。 2019年10月～11月、展示会が多いため、すでにご予約もいただいております。 そのため、日程調整などが難しい場合がございます。早めにご連絡いただければと思います。 ベビーシッター（短時間のお子様のお預かりなど）の場合も日程調整いたします。 お気軽にご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、その他、台湾語
- 職業・所属：
- 香港系貿易会社勤務
- 得意分野：
- 香港・華南地区・台湾での展示会などでの商談や買い付け＆アテンド。広州での買い付け＆アテンド。コーディネート、ベビーシッター
現在、コハルさんは、サービスを提供していません。
コハルさんが回答したホンコン(香港)の質問
観光ガイドのリクエスト
3月17日（木）～3泊で、家族旅行しますが、できれば日本語可能な方にガイドをお願いしたいのですが、ご相談に乗っていただきたく。。。。
コハルさんの回答
回答が遅くなり、申し訳ございません。 3月中のガイド可能日は、すべて予約をいただいているため、対応ができない状態です。 また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
マカオへの観光・案内
年末２６日から、４人家族（５０代６０代の両親と子供＜大人ですが・・・（笑）＞で香港旅行へ出かけます。 父親と息子の二人がマカオへ出かけ、簡単な観光とカジノ体験をしたいと思っております。 ...
コハルさんの回答
ご質問の件、回答が遅くなり、申し訳ございません。 12月の月末ですが、既にご予約をいただいており、ご案内することは難しい状況です。 また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
通訳サポート（HSBCと中国建設銀行）
香港で通訳していただける方を探しております。 日程は、ここでは具体的に記載しませんが、金、土で考えております。 希望としては金曜日です。 内容は、以下の通りです。 当方、香港のHSB...
コハルさんの回答
ZONさん、こんにちは。 銀行の手続きの通訳サポートのご依頼、HSBCと中国銀行の開設などのお手伝いを 時々、させていただいております。 1）HSBCの口座が凍結されていないかの確認をする...
ベビーシッター探しています
11月にと仕事で香港に行きます。１歳2ヶ月の女の子がいるのですが、仕事中だけベビーシッターをしてくださる方を探しています。
コハルさんの回答
こんにちは。 私自身の仕事にかなり自由がきくため、予定が入っていない場合は、いろいろな案件に対応しております。 自分自身の子供の子育ては未経験ですが、住んでいるマンションの同郷の方のお子さん...
香港上海銀行（HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポート
香港島の香港上海銀行（HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポートをお願いしたい。 時期は10月後半位で、銀行の営業している金曜日か土曜日の午前中。（３時間以内） 予定当日、宿...
コハルさんの回答
はじめまして。8月もHSBCなどの銀行口座開設のお手伝いをしてきました。 月に数件の開設やトラブルなどのお手伝いをしております。 再開手続きということですが、新規・再開ともに英語の簡単な面接...