パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTera

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ParisTeraさんが回答したパリの質問

ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています

弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE(ストラスブール南西)という場所の取引先工場に
自動車部品製作機械を納入しております。
1月中旬または下旬(未定)に、この工場で、2週間(月-金を2回)、操作員と保守担当者に、同装置の使い方の説明をする必要があり、日本語←→フランス語の通訳を出来る方を探しています。特に専門的な機械知識は必要ありません。ホテル費用・移動費用は弊社が負担致します。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。この期間はパリ市内で平日毎日お仕事があり、 同行させて頂くことが出来ません。。よい方が見つかりますように。 他にお困りの事などございましたらお気軽にご質問ください。

はじめまして。この期間はパリ市内で平日毎日お仕事があり、
同行させて頂くことが出来ません。。よい方が見つかりますように。

他にお困りの事などございましたらお気軽にご質問ください。

すべて読む

空港からの移動方法について

シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか?
やはりバスでしょうか?年末年始はパリ市内が大渋滞ですか?
RERでの移動はやめた方がいいのでしょうか?

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして、回答が遅くなってしまいましたm(___)m パリ市内に向かう場合、 時間が速いのはRER B線ですが、目的地がオペラ周辺でしたら ロアッシーバスが便利かと思います。 RER...

はじめまして、回答が遅くなってしまいましたm(___)m
パリ市内に向かう場合、
時間が速いのはRER B線ですが、目的地がオペラ周辺でしたら
ロアッシーバスが便利かと思います。
RER B線のアクセス:北駅、シャトレ、サンミッシェルなど)
または、お荷物が多かったり、宿泊先が駅から離れているなどの問題がありましたら、
タクシーが便利かと思います。現在はパリ市内までは一律料金になっています。

お困りのことなどあれば、いつでもお気軽にご質問くださいませ☆

すべて読む

1月1日ディズニーランドの帰りの送迎について

ロコの皆様、1月1日にユーロディズニーに行くのですが、閉園まで遊ぶ予定です。
夜遅いため帰りが心配です。
どうかよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。パリ市内在住のTeraと申します。 ホテル(パリ市内?)までのご送迎をご希望でしょうか? 私とフランス人の夫とで、市内までお送りすること可能です。 料金はこちらになります。(ア...

こんにちは。パリ市内在住のTeraと申します。
ホテル(パリ市内?)までのご送迎をご希望でしょうか?
私とフランス人の夫とで、市内までお送りすること可能です。
料金はこちらになります。(アテンドサービス)
https://traveloco.jp/paris/services/1657
必要がありましたら、メッセージくださいませ☆

すべて読む

12月30日パリ市内⇔パリ北駅の送迎について

はじめまして。
急なお願いで大変申し訳ありませんが
12月30日に7時13分のユーロスターでロンドンに行くにあたり
①12月30日 AM5:30 市内ホテル⇒パリ北駅
②12月30日 PM10:20 パリ北駅⇒市内ホテル
送迎でも送迎補助でも構いません。
特に夜の北駅は治安が悪いように聞いておりますので
どうかアドバイスを含めよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。パリ市内に在住しております、Teraと申します。 地下鉄かタクシーでのご送迎補助になりますが (自家用車は、市内ですと時間が読めなかったり、駐車スペースがないため) それでもよ...

こんにちは。パリ市内に在住しております、Teraと申します。
地下鉄かタクシーでのご送迎補助になりますが
(自家用車は、市内ですと時間が読めなかったり、駐車スペースがないため)
それでもよろしければ、ご同行いたします。

ご希望があれば、ボディーガード(?)にフランス人の主人にも同行してもらう事も可能です。
料金など詳細はこちらになります。
https://traveloco.jp/paris/services/1656
よろしくお願いします。

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

ParisTera様
心強いアドバイスありがとうございます。
前向きに検討させて頂きます。

すべて読む

ハネムーンでのウェディングフォトについて

大好きなパリにハネムーンで行けることになり、ブライダルフォトをお願い出来る方を探しています。

■希望日
候補1:2016年12月20日
候補2:2016年12月19日

■人数
2人(男1 女1)

■時間
1〜2時間

■場所、エリア
宿泊ホテル内や周辺、凱旋門とシャンゼリゼ通り、エッフェル塔をバックに橋や公園など、その他パリらしい街並みで撮影をして頂けたらと考えています。

■ウェディングドレス、スーツは日本から持参予定です。

宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。 何人か、フランス人のプロ写真家の友人がいます。 ブライダル会社ではなく、個人でのコーディネートになりますが、 ご希望がございましたら、...

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。

何人か、フランス人のプロ写真家の友人がいます。
ブライダル会社ではなく、個人でのコーディネートになりますが、

ご希望がございましたら、まずは彼らの作品を見ていただいたり、
スケジュール、値段など、セッティングさせて頂きますので
お気軽にメッセージ下さいませ。
当日は必要があれば通訳も致します。

すべて読む

音楽院の見学について

1月か2月にパリへ旅行の予定です。
クラシックが好きなので、音楽博物館を見学する予定です。
その隣にある国立音楽院も可能であればで見学したいと思っておりますが、関係者以外が入ることはできるのでしょうか。
また、オペラ地区より一人で地下鉄で言っても安全でしょうか。
音楽好きな方にサポートして頂く事も考えております。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。 国立高等音楽院、テロ以降は特に警備が厳しくなっており、 エントランスでの荷物チェックや、時々学生証の提示を求められる事もあります。 通常のレッスン日に施設内に入るには許可を...

はじめまして。
国立高等音楽院、テロ以降は特に警備が厳しくなっており、
エントランスでの荷物チェックや、時々学生証の提示を求められる事もあります。
通常のレッスン日に施設内に入るには許可を得る必要がありますが、
公開講座やアトリエなど、一般の人でも中に入る機会もあります。
もしご希望がございましたらそれらの予約や付添など、サポート致しますね。

地下鉄は一人で乗っても問題ないかと思います。
自分のパリに来たばかりの頃も毎日一人で地下鉄で通っていました。
学校の周囲はあまり治安がよくない地域と言われていますので、もちろん注意は必要です。

よろしくお願いします。

タマパリさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有り難うございました。
十分に注意していれば地下鉄で一人の移動も大丈夫とのことですね。

ホームページを見てみました。公開講座やコンサートなどもあるようですね(年が記載されていないので分かりにくいですが)。
でも覗けそうな気がしてきました!有難うございます。
ご予定が合えば、付添を相談させて頂くかもしれません。その際はよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

お返事ありがとうございます。
お役に立てたようならば幸いです。

ご質問などあれば、またお気軽にお送りください。
よいご旅行になりますように☆
Tera

すべて読む

ビストロの営業時間について など

こんにちは。
インターネットでビストロを予約しようと思い、見ていると、オープンの時間が19:30~22:30とあるのに
予約の時間が22:30も選べたりします。仮に22:30に予約してもお店は迷惑ではないのでしょうか?
早く帰るように促されるとか?
また、ビストロにもカジュアルなところもあれば、少しおしゃれなところもありますが、服装は検討する必要はありますか?

パリの観光について、定期的にメールでご質問させていただき、お答えいただくというサービスはありませんか?

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。お返事が遅くなってしまいましたが、回答させて頂きます。 ビストロの営業時間について、予約の時間が22:30までということは、 その後のお食事の時間も含まれているという意味にな...

こんにちは。お返事が遅くなってしまいましたが、回答させて頂きます。

ビストロの営業時間について、予約の時間が22:30までということは、
その後のお食事の時間も含まれているという意味になるかと思います。
各店によって変わってくるかと思うので、
直接そのお店に聞いてみるのがよいかと思います。

観光について定期的にメールで質問にお答えするサービスは、
私どもの場合は一日観光案内サービスに含まれています。
メールのみのサービスは今のところありませんが、
ご希望があれば作成しますので、お気軽にお知らせください^^

すべて読む

一緒に観光をしてくれる人を希望します

一緒に観光をしてくれる人を探しています。
女一人旅です。フランス語は皆無です。
英語は中学生レベルです。
パリに滞在します。
①シノン城&ロッシュ城
②ドンレミ村&ヴォークルール
③ランス大聖堂

何れかでも構いませんが、
一緒に観光をしていただける人を探してます。(移動、言語に不安があるため)

パリからの移動手段は問いません。
電車、車(運転はお願いします)で一緒に行動していただける方を探しています。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。お返事が遅くなってしまい、すみません。 もしまだ決まっていないようでしたら、 よければ日程(候補日)をお知らせください。 日程が大丈夫でしたら、是非ご一緒させてください^^...

こんにちは。お返事が遅くなってしまい、すみません。
もしまだ決まっていないようでしたら、
よければ日程(候補日)をお知らせください。

日程が大丈夫でしたら、是非ご一緒させてください^^
よろしくお願いします。Tera

すべて読む

パリでプロカメラマンを探しています。

パリでプロのカメラマンに撮影して頂きたいです。
日本でモデルをしています。作品にできるような写真を希望します。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。Teraと申します。 フランス人の友人ですが、日本でもインポートで仕事をしている写真家がいます。 日本語も少し話すことができ、必要があれば私も通訳可能です。もし興味がありました...

はじめまして。Teraと申します。
フランス人の友人ですが、日本でもインポートで仕事をしている写真家がいます。
日本語も少し話すことができ、必要があれば私も通訳可能です。もし興味がありましたら具体的なご依頼内容を添えて、ご連絡ください。

すべて読む