パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTera

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ParisTeraさんが回答したパリの質問

ホテルと現地ツアーについて

はじめまして。
今年フランスとスペインへ旅行予定でホテルを探しています。
どちらかの国でチャペルのあるホテルに泊まり
新婚旅行なのでそこでハネムーンフォトを撮りたいのですが良いホテルご存知ないでしょうか?

ホテルのお手配と現地ツアーをお願いしたいです。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは^^ オペラ付近の三ツ星ホテルでのウェディング通訳の経験があります。 http://www.leshotelsbaverez.com/fr/regina/ チャペルは、カトリ...

こんにちは^^
オペラ付近の三ツ星ホテルでのウェディング通訳の経験があります。
http://www.leshotelsbaverez.com/fr/regina/

チャペルは、カトリックの(いわゆる本物の)の挙式となると、
手続きなどがかなり込み入っており、すぐには難しそうです。(すみません))) 

ヨーロッパでウェディング手配をしている会社があり、パッケージプランなどを相談される方が理想的な形になるかも知れません。友人がパリでブライダルコーディネーターをしているので、必要があればご紹介いたしますね。

ぴーさん

★★★★★
この回答のお礼

日本とは違うヨーロッパのチャペルで挙式をするのが夢だったのでぜひ。と思ったのですが難しそうですね。
ご丁寧に回答いただきありがとうございます。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

ご丁寧に済みません。ありがとうございます。

そうなのです。日本人で、無宗教からカトリックのフランス人家系に嫁ぎ、教会で式をあげるために、1年ほど教会の講習会(フランス語)に参加しての準備が必要でした。(^^;)私はフランス語が大丈夫だったので早かったのですが、フランス語習得とあわせ3年かかる方もいるようです。

ただ、私の友人がお仕事しているようなブライダル会社(フランスの)ですと、観光客や海外の方々向けに、現地の教会(主にプロテスタントですが)と提携して、チャペルウェディングができたり、ハネムーンで近郊のお城ホテルに宿泊できるような素敵なプランがあるようです。よければ調べてみてください^^ご質問などあれば、お気軽にご連絡くださいませ。

すべて読む

2/14~パリ滞在中のサポート

2/14~2/17にパリを訪れる事になりました。2/14・2/15はパリ市内、2/15~はディズニーランドを訪れ2/17に帰国します。今回は滞在中の2/14・2/15・2/17のサポート(主に空港送迎、チェックインアシスト、市内観光、食事等)をお願い出来る方を探しています。1日だけでも構わないのでサポート頂けるロコさんよろしくお願いします。※詳細はスケジュールをお知らせしたうえで別途ご相談という事でお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。パリ市内在住のTeraです。 2/14・2/15・2/17のサポート、よければお引き受けさせて頂きます。 どうぞよろしくお願いいたします。

はじめまして。パリ市内在住のTeraです。
2/14・2/15・2/17のサポート、よければお引き受けさせて頂きます。
どうぞよろしくお願いいたします。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

私が質問した件での回答有難う御座いました。ただ大変申し訳ありません、他のロコさんにお願いする事となりました。またの機会があった場合には宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

ご丁寧に済みません、ありがとうございます(^^)よいご旅行になりますように-☆

すべて読む

ベビーシッターお願い出来る方

5/13 夜の部のオペラ ガルニエに行きたく
終わりまで1歳8ヶ月の娘を宿泊先のホテルにて
見てもらうこと経験のある方、子供が好きな方出来るお日にち会う方ご連絡お願い致します。

初めてのフランスで子供をみてもらうのは
不安ですが、それまでに信頼関係をすこしでも築けたらと思います。

まだホテルの詳細が出てません。
4月ごろに出ますが、現在オペラ地区とのことだけわかります。

1時間おいくらかご提示いただけると助かります。

宜しくお願い致します!!

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。5/13(土)夕方以降空いております。 オペラから20分程度の場所に在住しております。 2歳のお子様のリトミック(音楽家庭教師)兼ベビーシッターの経験があります。 もしお役に...

はじめまして。5/13(土)夕方以降空いております。
オペラから20分程度の場所に在住しております。
2歳のお子様のリトミック(音楽家庭教師)兼ベビーシッターの経験があります。
もしお役に立てるようなら、ご連絡いただければさいわいです。

すべて読む

サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い

こんにちわ、ミズキと申します。
6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。
サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる方を探しています。
もし出来る方がいらしたらいくらでお願いできるか金額を記入してくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。チケットの購入代行、ワンコインサービスを行っております。 https://traveloco.jp/paris/services/1653 チケット代は、事前にユーロでお送...

はじめまして。チケットの購入代行、ワンコインサービスを行っております。
https://traveloco.jp/paris/services/1653

チケット代は、事前にユーロでお送りいただく形になります。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

1月24日、通訳者募集です。

1月24日、朝の3時(am3)から通訳者を探しています。
仕事で、フランスの方とさかな市場に一緒に行く事になりました。どなたかお助け下さい。よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。24日はあいにく仕事があり、お力になれず、申し訳ありません。。もし他の日でお役に立てることがあれば、またお気軽にメッセージお送りください!

はじめまして。24日はあいにく仕事があり、お力になれず、申し訳ありません。。もし他の日でお役に立てることがあれば、またお気軽にメッセージお送りください!

すべて読む

パリの貸しアパートについて

7月下旬から女性三人でパリで9泊の予定です。キッチン付きでベッドが三台必要です。Airbnbで貸しアパート等を探しているのですが利用した事が無いので実際のところ不安です。出来れば日本人の方からお借りするのが有難いのですが…。
何か良いアイデアが有れば教えて下さい。余りに漠然とした質問ですいません。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。 信用取引になりますが、オヴニー、じももParisなどの個人アナウンスサイトの広告を探したり、自分で広告を出して募集してみるのもよいかも知れません。 少し遠いのですが、郊外...

はじめまして。
信用取引になりますが、オヴニー、じももParisなどの個人アナウンスサイトの広告を探したり、自分で広告を出して募集してみるのもよいかも知れません。

少し遠いのですが、郊外(パリからメトロで1時間ほど南)でよければ、私どもの物件でお貸し出来るお家がございます。また、市内に貸し物件を持っている知人もおりまして、広さのご希望やご予算などをお伝えいただければ、あたってみることもできますので、お気軽にご相談ください。

ケイコさん

★★★★★
この回答のお礼

こんばんは。インフォ有難うございます。パリ市内滞在を希望しております。また詳しい日程等決定しましたらご連絡させて頂きます。

すべて読む

1歳半の娘とパリへ ショッピングについて。

5月の中頃1歳半の娘と2人でパリに行こうと思ってます。
初めてのパリです。この位の年の子供と行動するのに気をつけた方がいい点、子供が遊べる場所など教えて頂きたいです。

あと観光とショッピングが目的で
観光地のエッフェル塔などは
旅行会社のオプションで行こうかと考えてます。

ショッピングの方はフリーの時になりますが
まずフランスにELISABETTA FRANCHIのお店はありますか?
あとローラが番組で行ってたWKアクセサリーズやカトリーヌ.ベーも行きたいのですがこれらは離れてますか?歩いて移動できる距離でしょうか?

それとこのようなお店に似たあまり定価を扱ってるブティックみたいに高額ではないショップありますか?

最後にこの上記に出したショップは子供をつれてバギーで入店は可能ですか?迷惑がられますでしょうか?

ごはんも高級な所では食べません
カフェや美味しく食べれて子供も一緒ならどこでもいいです。
オススメを教えてください

宜しくおねがい致します

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。 日本に比べると、パリはベビーカーや赤ちゃん連れのお母さんに対してとても理解があり、 皆が自然に協力しようという空気があるので、公共施設など心配ないかと思います。 逆に、...

はじめまして。
日本に比べると、パリはベビーカーや赤ちゃん連れのお母さんに対してとても理解があり、
皆が自然に協力しようという空気があるので、公共施設など心配ないかと思います。

逆に、治安面では日本とは全く違い、スリなども多いので、
日本のようにゆったりのんびりとした感じでお買い物は難しいです。
(お店に入ってしまえば大丈夫ですが)

子ども連れだと、ただでさえお子様への注意も必要なので、
周囲への警戒が難しくなってしまい、ご旅行中大変なのではないかなと
想像します。

お店

ELISABETTA FRANCHIのパリ店はこちらです。
http://www.elisabettafranchi.com/fr_fr/
住所
21 Rue de Grenelle, 75007

高額ではないショップ
確実に欲しいマークが入手できるかどうかは分かりませんが、
Alesiaという14区のアウトレット通りに、いろいろなブランドやマークが
定価よりもかなり安く売っているお店が並んでいます。
(私は行ったことがないのですが、、)

よいご旅行になりますように。。^^

gurikoさん

★★★★★
この回答のお礼

治安面と子供への注意
まさにその通りです。
スリ対策などみなさんどうされてるのでしょうか?
観光客まるだしの格好とはどのような感じですか?
子供用の荷物もミルクオムツ多少はあるのでどうしたらよいですかね?

そしてショップなど情報ありがとうございました。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの追記

現地に住むと、スリが雰囲気で見分けられるようになる(逆にスリもこちらが現地人だと分かり狙われにくい) ので、
近づかない、離れる、などで回避できますが、
慣れていないとわからないし、観光客は狙われやすいかも知れません。

服装は、ブランド品やきれいな服を着ない方が現地に溶け込みやすいです。
しかし、慣れていれば、外見や服装は関係ないかと思います。
(何度か中長期で海外に行かれた経験があれば、この感覚がわかるようになると思います)

最もいい方法は、ホテルからお店までタクシー移動されるのが安全でお子様にもいいのではないかなと思います。
分からないことなどあれば、またお気軽にご質問くださいね。

すべて読む

パリ11区について教えてください。

パリ11区の治安や注意することや場所、おススメのスーパーやカフェなどありましたら教えてください。

下記のメトロ近辺の情報もありましたらお願いします。
Philippe Auguste (メトロ2番線)、Pére Lachaise(メトロ3番線)、Charonne(メトロ9番線)

どうぞよろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。11区は友人が在住しており、時々伺いますが、 下町風で雰囲気のよいお店やビストロも多く、賑やかで素敵な区だと思います。 Philippe Auguste (メトロ2番線)、...

はじめまして。11区は友人が在住しており、時々伺いますが、
下町風で雰囲気のよいお店やビストロも多く、賑やかで素敵な区だと思います。

Philippe Auguste (メトロ2番線)、
どちらかというと住宅地という雰囲気で、駅周辺にはあまり何もないかも知れません。
(小さなカフェとブーランジェ、個人商店など)

Pére Lachaise(メトロ3番線)、
ペーラシェーズ墓地、沢山の芸術家文学者歴史的人物が眠る広大な墓地で
観光地としても有名です。

駅から横に伸びるCheminVert通りは、
バスティーユ方面に向かうと古いよい感じのカフェなど多く並んでいます。
Parmentier駅方面には、老舗のJazzライブバーなど、
若者の多い賑やかなカフェがあります。

Charonne(メトロ9番線)
この周辺にはあまり行きませんが、
Clamatoというレストラン(海鮮)が好きで、
生牡蠣や海鮮のプレートを白ワインと一緒に頂きます。
とても美味しくおすすめです^^

cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

Paris Teraさん、回答いただきありがとうございます!詳細に教えていただき助かります(^_^) m(_ _)m メモに書き留めました!牡蠣もワインも大好きです!!カフェ周りから始めて食事にも行けるように頑張ります(^_^)ありがとうございます!!また何かありましたどうぞよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

パリで盗難にあいました

本日パリのマクドナルドにて、テーブルに置いたiPhoneを近づいてきた子供3人に盗難にあいました。先ほど現地より連絡がありiPhoneの回線の停止はしたものの、現地での移動はiPhoneにたよっていたので、現地で日本語のガイドブックなどは購入できるでしょうか?パリ在住の方教えて頂けると助かります。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんばんは。それは大変でしたね。。。 日本語のガイドブックは、ピラミッドのジュンク堂で購入できるかと思います。 18 Rue des Pyramides, 75001 Paris サイトは...

こんばんは。それは大変でしたね。。。
日本語のガイドブックは、ピラミッドのジュンク堂で購入できるかと思います。
18 Rue des Pyramides, 75001 Paris
サイトはこちら
https://www.junku.fr/fr/index.php

お困りのことなどあれば、お気軽にメッセージ投稿してください。
引き続きのご滞在がよいご滞在となりますように、お祈りしております!

すべて読む

100円・1000円・10000円で、フランスで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、フランスにおいて、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。パリ市内在住です 100円 公共施設等の紙コップ自動販売機でコーヒーが飲める(40~60サンチーム) 観光地公衆トイレの使用料金(50サンチーム~1ユーロ) 100...

はじめまして。パリ市内在住です

100円
公共施設等の紙コップ自動販売機でコーヒーが飲める(40~60サンチーム)
観光地公衆トイレの使用料金(50サンチーム~1ユーロ)

1000円
オペラやコンサートの当日席(5ユーロ~10ユーロ)
お手軽なカフェでケーキとコーヒー(9ユーロ)
カフェでビール1グラス(6~10ユーロ)
当日券で映画を見る(10ユーロ前後)

10000円
気軽なビストロ夕食(2名分)
星付きではない、まあまあよいレストランでランチ(1名分)

ちなみに星付きのレストランでランチをすると、
ワイン付きで3~7万円(1名分)くらいになります。

すべて読む