はじめまして。

イタリア生まれのメンズバッグブランドの撮影でミラノ近郊でのロケを6月中旬で予定しており、
現地でのモデルオーディション、スタイリスト、ヘアメイクのキャスティングをお手伝いいただける
日本語が堪能な方（リクエストのニュアンスを汲んでいただける方）を探しています。
どなたかお力添えいただけませんでしょうか。

宜しくお願い致します。

東京、香港、サンフランシスコ、ベルリンで会社を経営しています。各国合わせても社員２５名程度の小さな会社ですが自社ブランド製品のデザインと販売を行なっており１０年目に入りました。

２年前からイタリアで革製品を仕入れ始めたのを契機にミラノ、フィレンツェに通うようになりました。
今回の出張も新製品のサンプル確認と仕入れが主な目的ですが、小規模な小売店舗をミラノにオープしたいと計画中で、ミラノ在住の方でファッション、デザイン、革製品、不動産、小売、貿易業務、採用、会社経営、カタログの写真撮影、広告、インスタ、FB、SNSなどなど、詳しい方がいらっしゃれば色々とお話をお聞きしたいと考えています。

すでに何人かのロコの方に個別に仕事の依頼をさせていただいていますが、滞在中はイタリア工場とのやりとり打ち合わせ以外は時間を持て余しているので、色々な方にお会いしてミラノ情報を仕入れたいと思い（こういう質問の仕方が正しい使い方かどうかわかりませんが）公開質問の欄に書き込みさせていただきました。　

４月２６日〜５月１０日までの間で１時間〜２時間程度カフェ、レストラン等で雑談形式の聞き取りです。

これが契機でミラノでのお仕事をお願いする可能性もあります。（必須ではありません）
１〜２時間カフェでの雑談に付き合っていただける方、気軽にご連絡ください。（もちろん報酬もお支払いします）

ラグジュリーアウトレット、フィデンザ　ビレッジでは、3月21日から25日アッサゴのMediolanum Forum（メディオラヌム・フォーラム）で開催されるISU世界フィギュアスケート選手権2018ミラノ大会の期間中に、お手伝いをしていただける方を募集しております。　3月12日、13日、15日にフィデンザでお会いして頂きたいと思っております。ご興味のある方、ご連絡ください。

初めまして！
出張でミラノへいきます。
2/23にミラノで取引先との打ち合わせがございますが通訳で同行可能な方はいらっしゃいますでしょうか？
事前の打ち合わせ含め拘束時間は午前中から4時間程度を予定いたしております。
お会いする前にスカイプでの打ち合わせも考えております。
何卒宜しくお願い致します。

はじめまして、h@ishibehirakuです。
■内容
今年の春夏あたりでアル企業の現地model撮影の企画があります。

私はカメラマンです。

動画は無し。

現地で色々サポートしていただくことは可能ですか？
本職コーディネーターではなく
学生の方などで少し気軽な感じの方を探してます。
予算は１日１万円程度
撮影日／２日　オーディション／１日　計３日間くらい
他観光や食事など自由時間も一緒に遊んでくれたら
嬉しいです。
毎年フランスで撮影でしたが今年はイタリア企画です。

＊modelオーディションの付き添い通訳（model手配などはこちらでやります）
＊事前&現地などで良い撮影ロケーションの提案（勿論こちらでも調べます）

まだまだプレゼンの段階ですのであくまでも
目安ですが
こんな感じでも御協力可能ですか？
御検討宜しくお願い致します。

■人数
８人前後日本から行く予定

■時間

■場所、エリア
ミラノ近郊

どうぞよろしくお願いします。

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。