フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカ

居住地:
フィレンツェ
現地在住歴:
2009年〜
基本属性:
女性/40代
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
マーケティング・リサーチャー、ライター、コーディネーター
得意分野:
通訳、イタリア料理、個人旅行、アート、育児、調べ物、イタリア生活全般

世界遺産都市フィレンツェでシングルマザーをしています。2007年の初渡伊から、気づけば在住期間がトータルで16年を超えました。
有名スポットからマイナーな秘境まで、訪れたイタリアの都市は数知れず。個人旅行のプランナー、アシストを多数経験し、現在は主に企業向けのマーケット調査などを行っています。観光ガイドブックの作成にも携わったことがあるので、日本人に人気のスポットの良いところも悪いところも熟知しています。
また、現在育児中&イタリアでの介護経験有ですので、小さなお子さんやお年を召された方への旅行アシストも得意です。現地で本場イタリアの家庭料理を教えていたこともあり、イタリア文化とイタリアの食文化、そして人に会うことが大好きです。

個人旅行をしたいけど、何から予約すればよいのかわからないといった漠然とした相談もお気軽にどうぞ。
一人ひとりのご希望をうかがった上で、最適な旅のプランをご提案させていただきます。思い出に残る、あなただけの最高の旅を作ってみませんか?

マーケティングリサーチ業では大手企業様と多数お仕事をさせていただき、多種多様なジャンルの調査を担当してきました。イタリアの商品を日本で売りたい、日本での販促や商品開発の参考にイタリアでの事例を探したい、現地のリアルな情報が知りたい、などのご相談は、是非ご連絡ください。通訳、翻訳経験あり。

日本とイタリアの文化の違いにも配慮し、正確さと丁寧さを心がけています。
現地のリアルな生活に基づいた記事の作成や、撮影(写真・動画)も承っております。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

モカさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

TOSHIさん
TOSHIさん
kazrashさん
kazrashさん
みみさん
みみさん

モカさんが回答したフィレンツェの質問

カプリ島の海の見えるおすすめホテル

3人でイタリア珍道中を計画中。カプリ島で一泊して、翌朝、陸から青の洞窟に行こうと思っています。たった一泊ですが、どなたか、海の見えるリーズナブルなホテルはご存知ですか?
青の洞窟の船頭さんの高額なチップ要求が話題になっていますが、現地事情がわかれば教えてくださいね。

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは! カプリ島は物価が高いので、時期にもよりますがリーズナブルな宿というと少し難しいかもしれませんね。 宿泊経験があるわけではないのですが、パッと検索してみたところ、リーズナブルで海...

こんにちは!
カプリ島は物価が高いので、時期にもよりますがリーズナブルな宿というと少し難しいかもしれませんね。
宿泊経験があるわけではないのですが、パッと検索してみたところ、リーズナブルで海が見えるホテルだとアナカプリのホテルBussola di Hermesなどいかがでしょうか?
(例:3人部屋9月に1泊だと155ユーロ〜)
ただ、アクセスやサービスなどにこだわればどうしてもお高くなってしまうかと。

私は過去に2回青の洞窟に行きましたが、1回目はソレント、2回目はイスキア島に宿泊して日帰りでカプリ島を訪れました。
それでも十分に観光できましたよ〜。

船頭さんへのチップは、1人1ユーロほどで十分かと思います。
個人旅行だと他のグループとの相乗りになりますので、同乗した方と合わせても良いかもしれませんね。
少しでもお役に立てましたら幸いです。
それでは、良いご旅行を☆

yuyuさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。イスキア島で宿泊も考えられますね。

すべて読む

Scarperia from Firenze フィレンツェから、スカルペリーア

フィレンツェから、スカルペリーアの Palazzo dei Vicar に行くには、公共交通がありますか?
スカルペリーアのあるMugello ムジェッロという地区は、プライベートツアー(カスタマイズツアー)でないと、ツアーはないですかね?  興味があるけど、プライベートツアーにするほどでもない・・・というところです。

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは。 公共交通機関ですと、 Autolinee Mugello Valdisieveというバスが利用できるはずです。 ムジェッロ地区を見て回るのであれば、やはりプライベートツアーが便...

こんにちは。
公共交通機関ですと、 Autolinee Mugello Valdisieveというバスが利用できるはずです。
ムジェッロ地区を見て回るのであれば、やはりプライベートツアーが便利だと思います。
効率よく興味がある場所だけを回ることができますし、車外の景色もキレイです。
地元民に人気の美味しいトラットリアなどもありますし、たとえばビランチーノ湖で泳いだりカヌー体験をしたり…なんて楽しみ方も、プライベートツアーなら自分好みにカスタマイズできます。

参考になれば幸いです。
では、良い旅を☆

すべて読む

ベネチア チンクエテッレ のガイド案内の御相談。(ローマやフィレンツェもお願いするかもしれません)

こんにちは。はじめまして。 福岡在住のyumiです。
8/27~9/3 フィレンツェ滞在。 9/3~9/8までローマ滞在になります。私と姉(40歳代)甥(大学生)の3人でイタリア旅行をします。
1 8/30はベネチア行きの日帰りで列車のTicketを手配完了しています。フィレンツェ発8:30 ベネチア着 10:35 ベネチア発18:25発 となります。このベネチア1日をリーズナブルにガイドしてもらえると有難いと思います。
2 フィレンツェ滞在期間が7日あるため、なかなかツアーでは行けないチンクエテッレまで行ってみたいと思っています。チンクエテッレで現地集合まではなんとかやってみようと思うのですが、フィレンツェから一緒にチンクエテッレの観光ガイド、または、チンクエテッレ現地集合にて、チンクエテッレ1日ガイドお願いできるかたがおりましたら、宜しくお願いします。

3 1、2はとりあえず決めたのですが、フィレンツェの半日観光やローマでの観光ガイドもお願いするかもしれません。私はイタリアに2回訪問経験あり、姉は1度訪問、甥は0回になります。ここ数日で、バタバタと新幹線のTicketや宿の手配をしたのですが、現地のガイドさんをどうしようかと悩んでいます。宜しくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは、はじめまして。 フィレンツェ在住ロコのモカと申します。 ご質問の件ですが、2のチンクエテッレや3のフィレンツェで、私でよければお手伝いできることがあるかもしれません。 フィ...

こんにちは、はじめまして。
フィレンツェ在住ロコのモカと申します。

ご質問の件ですが、2のチンクエテッレや3のフィレンツェで、私でよければお手伝いできることがあるかもしれません。
フィレンツェはもちろん、チンクエテッレにもお客様のアシスタントで何度も訪れていますので、現地のオススメ情報など詳しいお話もできると思います。
フィレンツェから同行することも可能ですし、ご要望があればプライベート車の手配などもさせていただきます。
まだ新米ロコで、マイページのサービス欄は少しずつアップしている最中なのですが、私のロコのページからお問い合わせいただければ、ご希望に沿った細かい内容にも対応させていただきます。
もしよろしければお問い合わせくださいね。

それでは、よい旅になりますように☆

すべて読む

現在、イタリアを男一人旅中のバックパッカーです!( 入国7月22日 〜 10月21日帰国 )

初めまして。
現在、イタリアを一人旅行中です!できればイタリアの小さな街でも素敵な所があれば、色々な場所を巡ってみたいと思っております。このような一人旅や長期の旅自体初めてで、不安と試行錯誤しながら移動しています。言葉もイタリア語英語共にあまり分からず、単語や指差しで苦戦の毎日です。学生の時、ちゃんと勉強しとけばと後悔の毎日です。

イタリアには、色々な場所を見てみた!その土地の郷土料理や特産品を食べたい!っと、思っています。あと、食に関するモノであればなんでも見学や色々な体験ができる場所(チーズ作り・ワイナリー・料理教室・キッチン見学・家庭料理・ロコ様の手料理見学等)があれば、案内や情報提供をしていただきたいです。

あと、イタリア語が話せたらもっと良い旅になるのにと日々思っていますので、語学を教えていただける方も募集したいです!数日で習得できるものではないのは十分承知ですが語学が苦手で何から勉強すれば良いのか分からず、初心者でもよければという方がいればお願いしたいです。

ミラノから出発し、ヴェローナいて今日からパドヴァ〜トリエステ〜ヴェネチアに行く予定です!大体一つの街で2〜3日滞在しています。これから、少しづつ南に下って行きます。そして、ミラノに向けて北上する予定です。
どんな場所でも行きますので、色々な方から情報提供やお返事がいただければ嬉しいです!

とは言いても貧乏旅行中なので、現状節約しながらでホテルもユースホステルや鉄道もレッジョナーレで移動などしております。食事は1日最低一食はリストランテやオステリアやピッツェリア等で食事は必ずしています。観光は料金が高いモノは我慢しているという感じで回っています。

最後にワイナリーに行きたいですがアルコールは一切飲めません。っが、何事も経験だと思う考えです。
募集要項で高過ぎるモノは諦めますが、必要な経費は出来る限り払って良い経験にしていきたいと思いますので、提案等していただければと思います。宜しくお願いします。

長文とワガママばかりで申し訳ありません。

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは、初めまして。フィレンツェ在住の新米ロコです。 イタリア一人旅、素敵ですね! 食に関する様々な体験をしてみたいとのこと、私は以前人に頼まれて簡単な家庭料理教室をやっていたことが...

こんにちは、初めまして。フィレンツェ在住の新米ロコです。
イタリア一人旅、素敵ですね!

食に関する様々な体験をしてみたいとのこと、私は以前人に頼まれて簡単な家庭料理教室をやっていたことがあります。
今は子供が小さいので教室と言えるほどのことはできませんが、イタリアのリアルな家庭での食事や見学ならできます☆
料理教室ではパスタの手打ち体験などもしてました。
チーズ作りに興味がおありとのことなので、希望があれば家庭でも簡単にできるリコッタチーズも作れますよ〜。
日程にもよりますので、ご相談ください。

ご予算によってはプライベート車で素敵な景色の中のワイナリーに行く、といったミニツアーも手配できますが、お一人旅だと割高になってしまうかな。
フィレンツェ市内やピサなどの王道はもちろん、1人では行きにくいキャンティや、世界遺産にもなっている美しい景色が続くピエンツァ、モンテプルチャーノ、海の幸も堪能できるチンクエテッレなど。
お値段は行く場所やしたいことにもよるので、ご相談ください。

現地の美味しいレストランに同行もできます。格安にということならレストランよりも、景色の良い場所や現地人に人気のスポットで軽食が付いたアペリティフ体験とか?
ご相談いただければ、ご希望に合ったプランを提案させていただきます。

イタリア語は、30分15ユーロ、60分20ユーロです。
私自身過去に旅行しながら独学でイタリア語を学んだので、その経験を活かし、文法や読み書きよりも「旅行中に現地人とコミュニケーションを取れる!」ことに特化したイタリア語の秘訣をまとめました。
現地のBarなどで教えますので、その場ですぐ使って試すことができますよ。

それから、トリエステにも行かれるということなので、トリエステでイタリア語を教えているイタリア人の友人を紹介することもできます。

イタリアの様々な都市を旅した体験談をブログに書いていますので、宜しければ。
http://coccolo.jimdo.com/blog/
サイトの仕様でブログのトップページにしかリンク貼れないのですが、左横の「旅行」「旅行2」内に旅行記を集めてあります。

長文失礼しました。
素敵な旅になりますように☆

すべて読む

<9月>クロアチアから船便で、Fano→Milano

初めてクロアチア&イタリアを訪問します(^_^)

9/14夜、クロアチアのスプリットから乗船し、9/15朝、Anconaに到着、Fanoで1泊。(もしくは2泊)
その後、鉄道でMilanoへ移動し、3泊。ミラノ万博が目的です♪ベローナという街にも日帰りで訪れる予定です。

①この時期のイタリア国内の鉄道は、当日でも予約取れますでしょうか?事前予約をした方がいいですか?
②Fano〜Milanoの道中、立ち寄った方がいいオススメスポットなんかがあれば、教えてください。
③日本と違い陸続きでいろんな国へアクセスできますが、みなさんはヨーロッパ旅行時にモバイルルーターなどを利用されますか?各国毎でSIMカードを使いわけられますか?日本からのスマホをどう利用したらいいか、得策があれば教えて下さい。

よろしくお願いします!

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは、初めまして。フィレンツェ在住の新米ロコです。 イタリアの鉄道は当日でも比較的切符は買いやすいと思います。 でも長距離移動の場合は、事前に予約をしておくと不安がないかもしれませ...

こんにちは、初めまして。フィレンツェ在住の新米ロコです。

イタリアの鉄道は当日でも比較的切符は買いやすいと思います。
でも長距離移動の場合は、事前に予約をしておくと不安がないかもしれません。

Fano〜Milano間を電車で移動されるということですと、鉄道の乗り換え的にはボローニャで美味しいものを食べる!というのが立ち寄りやすいかな。
ヴェローナもロマンチックで素敵な町です☆ぜひジュリエットの家に行ってみてくださいね。

長期でイタリアにいらっしゃる、あるいは今後も継続してイタリアに来る予定がある、のでなければ、SIMカードを変われるよりも日本からルーターをレンタルされた方が良いと思います。
現地SIMカードを購入すれば安上がりですが、数社ある携帯会社の幾つかあるプランの中から自分にあった最適なプランを選ぶのは結構手間ですし、語学力も必要です。
モバイルルーターは多少お値段はしますが、日本語で設定できますし、日本のクレジットカードなどを使えるので便利です。

以上、お役に立てれば幸いです☆

すべて読む

モカさんのサービス

フィレンツェ同行サービス<半日>

料金16,000
経験豊かな現地在住ロコが皆さまの旅をサポートします。 人気の観光スポットやお土産探しはもちろん、フィレンツェ在住15年だからこそわかる地元民に人気のスポットなど、個人旅行だからこそ...

初夏のトスカーナでラベンダー摘み体験!

料金21,000
6月にフィレンツェに訪れる方向け。 フィレンツェをプライベート車で出発し、トスカーナの田舎のラベンダー畑で花を摘んだり、ラベンダーを使った様々な製品を買ったりすることができる...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール