りん
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
インタビュー
りん
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1994年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳、心理カウンセラー、ライター著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野：
- 商談通訳、医療通訳、心理カウンセリング
香港在住30年以上。
商談通訳や医療通訳、心理カウンセリングをしています。
高齢者や特別なお手伝いを必要とされる方のアテンドにも対応させていただきます。
相談者のレビュー
かいきさん
あきふみさん
依頼内容
高齢者グループの観光案内とイベント同行
口コミ
こちらの要望に寄り添って案内してもらえてメンバーも、大満足の旅になりました。臨機応変な対応も安心感があり、不安なく観光できました。ありがとうございました。
maroさん
依頼内容
初めての香港で、1日観光やお買い物のアテンドをお願いしました。
口コミ
事前のやり取りから迅速かつ適切で、安心して香港に来ることができました。当日も柔軟にプラン変更をしてくださり、とてもありがたかったです。
人柄も気さくで、急な両替や「これがどうしても買いたい｣など多少無茶な希望も嫌な顔ひとつせず対応して下さいました(そして無事購入できました！)。
楽しく充実した１日を過ごすことができ、りんさんにお願いして本当に良かったです。
ショウさん
依頼内容
香港での個人観光ガイドで利用しました。
口コミ
私が香港で仕事中に、家族の個人ガイドを2日間にわたってお願いしました。
家族は英語も話せないので不安でしたが、香港の観光スポットを家族の意見や様子を見ながらとても丁寧に回っていただけたようで、家族もとても喜んで満足していました。
とてもフレンドリーで気立ての良い方なので、香港で個人ガイドを探しているなら間違いなくお勧めしたい方です。
ヒロさん
口コミ
初めての香港、また初めての海外展示会参加でしたが、
りんさんの細やかな対応や明るい雰囲気づくりによって、
大変充実した香港出張となりました。
香港の町自体にもすごく好印象が持てたことも、ひとえにりんさんのおかげだと感謝しています。
この度は大変お世話になりました。
mariさん
口コミ
とても良い方で細やかな配慮が素晴らしく
理想的なロコさんでした。
残り2日間のプランもアドバイス頂き
今 香港🇭🇰大仏に来ています。
おかげ様で地下鉄の乗り方も分かりました。
親切かつ丁寧な方です。
ありがとうございました♪
ヒロさん
依頼内容
11月開催の「Cosmoprof Asia 香港」に向けた事前打ち合わせ
口コミ
大変誠実にご対応下さり、台湾現地での行動についても的確にアドバイスをいただけましたこと、感謝いたします。
カズオさん
依頼内容
香港とマカオのツアープランの提案と現地ガイドで利用しました。
現地の人ならでは情報や知識を教えていただきました。
口コミ
香港とマカオのツアープランを立てていただき、細やかな案内をしていただきました。
観光の案内はもちろんのこと、食事の予約も希望する席や食事内容をしっかり受け止めていただき、ガイドも最高で充分満足できるツアーでした。
時々急な変更をお願いしても臨機応変に対応していただいてとても感謝しています。
機会があればぜひまたお願いしたいと思っています。
ありがとうございました。
ミットさん
依頼内容
初めての香港一人旅で2日間観光案内と食事の際などの通訳ををお願いしました。
口コミ
とても親切な方で事前にお願いしたスケジュールの変更にもフレキシブルに対応していただきました。
現地の方ならではの場所にも案内してもらって大満足でした。
文化の違いも知ることができ社会勉強になりました。
またお願いしようと思います。
ナナさん
依頼内容
1日観光でお願いしました。
1番の目的は好きなデザイナーさんのジュエリーショップに行ってみたくてお願いしました。
聞きたいことはあっても私は広東語も英語も、、、なのと、現地のジュエリーショップのルールなども分からなかったので。
実際に行きましたら、ジュエリーイベントへの出展の関係でお店は閉まっていました。張り紙がしてあり、お店の方へりんさんが電話して下さいました。
しかし当初の目的が達成できなかったとは思えないくらい、その他の時間が充実していました。
飲茶の人気店に連れて行ってくださったり、映画のキャンペーンで九龍城砦のイベントスペースに行けたり、アートや建築が好きなので、興味があるところ連れて行って頂いたりと、とても楽しい時間でした。
口コミ
ロコさんと一緒だったからこその充実した時間でした(^^)
香港は交通機関が発達していますし、インターネットで事前に情報もある程度入れることができますが、今回の旅で一番痛感したのは私はタイムスケジュールを組むことがとても苦手だということです。。
どこからスタートする、何からまわるかなど決められず1人だったら半分も行くことができなかったと思います。
展示会の通訳
めちゃくちゃ助かりました！！