りん
香港在住25年。フリーランスのライターや通訳をしています。
香港の魅力を感じていただける、旅行＆ビジネスのお手伝いならお任せください！
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1994年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- ライター、通訳、コーディネーター、著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、医療通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、ハイキング、アウトドア、教育
りんさんが回答したホンコン(香港)の質問
トランジット時間13時間
トランジットに13時間あれば、どのように過ごす事をお勧めしますか？ 羽田→香港→JFK です。
りんさんの回答
香港は初めてでしょうか。 13時間あったら、観光や飲茶などの香港体験できますよ。空港からエアポートエクスプレス(電車)に乗ると、25分でセントラルに行けます。香港はコンパクトで公共の交通機関も...
1人でも行ける手が届く範囲の高級中華ランチ
教えてください。 中華料理は大人数ないと食べられない感じがするので教えてください。 1人コースもある2－3万円くらいの中華高級ランチが食べられる所はありますか。 よろしくお願いいたします。
りんさんの回答
フォーシーズンの中華レストランの飲茶は、2つずつ入ってきますが一人でも行けると思いますよ。
マカオ→香港 バスチケットの予約代行 と 香港での夕食の付き添い＆おしゃべり
12月の末あたりまで、マカオ→香港に、家族で、旅行しています。 以下のお願いに対応できる、女性のロコの方を探しています。 12/28 マカオ→香港（空港では無く香港中心部） バスチケット...
りんさんの回答
こんにちは。 30日の昼食でよろしければ、ご一緒させていただくことはできます。
香港での移動と支払い方法について
こんにちは。 8月10日から13日まで、3歳の息子と香港旅行予定です。 移動方法について、電車やタクシー、バスなどの乗り方・決済方法がわからず不安です。 クレジットカードがあれば決済で...
りんさんの回答
香港に到着されたら、空港でオクトパスカード(日本のSuicaのようなもの)をご購入されると、交通機関以外にもコンビニやスタバなどでも使えるので便利です。現金はタクシーやマーケットくらいで、あとは...
北京楼の予約はなくても入れますか？
スターフェリー近くの北京楼へ行きたい為、 予約を取りたいと思いましたが、 公式ホームページを見た所 他の店舗はホームページより予約が取れそうですが、 スターフェリー近くの店舗は予約が...
りんさんの回答
先日18時に行きましたが、3分の１はすでに埋まっていました。 予約されて行った方が確実だと思います。 オンラインの予約方法は私もみつからなかったのでわかりませんが、 お電話の予約はこちらで...
香港でのトランジット観光について
6月にキャセイ利用で、香港10：40着、同16：20発のトランジット時間があります（着、発便ともビジネス利用）。 せっかくなので香港観光したいのですが、どの程度の内容で可能でしょうか？ 可能...
りんさんの回答
日程によっては対応可能です。 メッセージください。
展示会での通訳をお願いできる方を探しています。
かなり日が近いですが10/21 もしくは10/22の午前中のみで結構ですので香港の展示会での通訳をしていただける方を探しています。 ご都合のつく方で交通費などを含めたお見積りをお願い致します。
りんさんの回答
場所は湾仔でしょうか。 21日の午前中は対応可能です。
女性のひとり旅について
8月中に香港でひとり旅をしたいと思っています。 尖沙咀のホテルに泊まる予定なのですが、宿泊予定日周辺でデモをすると聞いており、とても不安です。 実際、現場付近は危険なのでしょうか？予...
りんさんの回答
デモは毎日のように香港各地で行われていますが 現在のところ決して危険ではありません。 女性が一人でピークの夜景やチムサーチョイのプロムナードからの夜景を見るのも 問題ありませんが、デモや集...
シティバンク香港の口座を解約したい。
はじめまして じつは、シティバンク香港に口座があり、解約したいのですが。 日本ではカードの暗証番号を入れても利用できず困っています。 口座は凍結しているようです。 国内からの解約は無理だ...
りんさんの回答
以前同じ銀行での解約アテンドをさせていただいたことがあります。日程によっては対応可能です。よろしくお願いいたします。
ＧＷ香港旅行の観光ガイドをお願いしたいです
ＧＷ前半、香港に旅行に行きます。 一日中や全日程でなくてもいいのですが、香港の見どころ、おいしいもの等旅行のサポートをお願い出来る方いらっしゃいますか？？
りんさんの回答
５月2日でしたら対応可能です。