mahasamut
タイ語の通訳・翻訳等やっています。旅行好きです。食べ物も好きです。ウボンラーチャターニー方面強いです。タイのイスラームについても少し強いです。道路も詳しいです。タイ検定2級取得しました！
- 居住地：
- バンコク
- 現地在住歴：
- 1993年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- 使える言語：
- タイ語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野：
- ウボンラーチャターニー方面強いです。タイのイスラームについても少し強いです。
現在、mahasamutさんは、サービスを提供していません。
mahasamutさんが回答したバンコクの質問
お問い合わせありがとうございます。
お問い合わせ頂き、ありがとうございます！ 下記、ご質問させて下さい。 1.何語から何語への翻訳でしょうか？ 日本語➡︎英語、英語➡︎日本語 2.内容（扱う商品や、事の重要度） 3.分量...
mahasamutさんの回答
日本語→英語：16円1文字（日本語） 英語→日本語：25円1文字（日本語） になります。 よろしくお願いします。
英語と日本語のビジネス文章翻訳
タイに工場を持つ業者（本社はオランダ）と英文で交渉するにあたっての翻訳をお願いいたします。
mahasamutさんの回答
はじめまして。翻訳のご照会ありがとうございます。 情報が不足していますので確認させてください。 1.何語から何語への翻訳でしょうか？日本語から英語？ 2.内容 3.分量 2.と3に関し...
エアアジアの受託手荷物について
12日の夜便で日本に帰るんですが、受託手荷物を申し込んでなく後から予約しようとしたところネットではどうにもならない状況(エクスペディアで予約したんですがエアアジアの方にその旅行行程が反映されない...
mahasamutさんの回答
こんにちわ 当日空港でということになると、預け荷物の料金が高くなります。 エクスぺデイあで予約したことありませんが、AirAsiaの予約番号はもらいませんでしたか？ その予約番号があるなら...
空港内での忘れものについて
4日午前1時半すぎタイプワナムーン空港のイミグレーションの場所でiPhoneと充電していたバッテリーとともに忘れてしまいました。飛行機に乗り、iPhoneがないことに気づき、CAさんに日本に帰国...
mahasamutさんの回答
こんにちわ。 対応がどのくらいのレベルだったのかわからないのですが、帰ってくる確率はそれほどたかくないかと。ただし、イミグレーションのハンコを押すところとかで、職員が回収したなんていう場合には...
1/4～1/6 バンコク同行通訳さん
1/4～1/6でバンコクで同行通訳をして下さる方を探しております。 1/4は15時半頃にスワンナプーム国際空港に到着予定。 1/6の22時半の便で日本に帰ります。男性２名です。 ビジネスで...
mahasamutさんの回答
1月5日（金）6日（土）の2日間でしたら、対応可能です。バンコクもしくはその周辺になりますでしょうか。また分野はどの分野になりますか。ビジネス関係問題とのことですが、特に問題ありません。 よろ...
調査依頼・タイ産のシルバー／ゴールドのジュエリーパーツ製造直売店
はじめまして。 オーストラリアのメルボルンでロコをしておりますSATOMIと申します。 今回はご質問とご依頼がありこちらにご連絡させて頂いております。 ジュエリーのパーツを製造直売して...
mahasamutさんの回答
はじめまして まったく知識がないのですが、おそらくこういったものの産地でもあるタイ西部・北部やミャンマー西部あたりで作られているものと思われます。検索したかぎりでは以下は関係ありますでしょうか...
タイの市場で観葉植物購入について
タイでビカクシダという植物や珍しい観葉植物を購入したいと考えております。 植物市場や生産者など案内していただきたいのですが、できますでしょうか？ 現地へが24日ごろから３日ぐらい行く予定です。
mahasamutさんの回答
こんにちは お手伝い可能かと思いますが、その時期別件が入っている関係で対応が、出来ません。 すみません
バンコクで夕方からフリータイム
１１月にバンコクツアーに行きます。 唯一のフリータイムが１日でだけ１５時半からあるのですがこの時間から象に乗れる場所はありますか？ 宿泊はミレニアムヒルトンです。
mahasamutさんの回答
こんばんは バンコクから1番近いところでもアユタヤ、ペチャブリー県ダムヌーンサドゥワクで、ばんこくから約100キロあります。 というわけで、その前の時間どこにいるのかわかりませんが、ほぼ無理...
初めてのタイ女ひとり旅
今月初めてバンコクに行きます。 本当は友達と行く予定だったのですが、急用のため１人で行くことになりました。 タイがどんな国で、どんなことに注意しなけれならないのかなど少し不安に思っています。...
mahasamutさんの回答
はじめまして タイは親日的な国です。街中でもいろいろ尋ねても丁寧に案内してくれる人は多いです。（説明がきちんとしているかどうかは別として） 観光客にとってぼったくりとかに会うといやな思い...