mahasamut
タイ語の通訳・翻訳等やっています。旅行好きです。食べ物も好きです。ウボンラーチャターニー方面強いです。タイのイスラームについても少し強いです。道路も詳しいです。タイ検定2級取得しました！
- 居住地：
- バンコク
- 現地在住歴：
- 1993年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- 使える言語：
- タイ語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野：
- ウボンラーチャターニー方面強いです。タイのイスラームについても少し強いです。
現在、mahasamutさんは、サービスを提供していません。
mahasamutさんが回答したバンコクの質問
アムパワーの水上マーケットにつきまして
アムパワーの水上マーケットと蛍を見に行きたいのですが ツアーだとかなり高めの金額設定となっておりますが 車のチャーターでは行きにくいのでしょうか？
mahasamutさんの回答
こんにちわ。 そんなことないと思います。いまパンダバスのツアー料金（だけ）見ましたが、二食付きで、朝早く出て、夜遅くバンコクに戻るということで、それ相応の料金なのかなという気もしますが、トピ主...
スワンナープ乗継時間を利用して
スワンナープに11:00頃到着して16:00頃までに戻ってこないといけません（シュムリアップからウボンラチャターニへ行きます）この時間を利用してローカルフード食べたりや観光をしたいと考えています...
mahasamutさんの回答
空港への到着が11時ということから、空港から出られるのが12時ごろと考えると、実質四時間で、ここに交通移動の時間も加味するということですね。 どんなところに興味があるのかわかりませんが、空港南...
早朝にタイのDMKに到着します。
早朝4:00にタイのDMKに到着します。 ホテルのチェックインは14:00です。 どこで、何をして、過ごすのがいいでしょう？
mahasamutさんの回答
なにか興味のあることとかよくわからないので何とも言えません。 日中まる一日あるので、たとえばまずバンコクには行かず、アユタヤへ行って遺跡巡りとかいかがでしょうか。DMK空港前から電車に乗ってア...
ＤＶＤのコピーが出来るお店はありますか？
バンコクのアソーク周辺でＤＶＤをダビング出来るお店はありますか？
mahasamutさんの回答
すみません。 そういったサービスがあること自体よくわからないので情報持っていません。
バイクパーツショッピング＆観光 コーディネート依頼
去年も同じ内容で一度投稿しましたがやっと今年タイへ行ける事となりましたのであらためてタイのロコさん達へお願いしたいと思います。 バイクが好きで今回k-speedというバイクショップと z...
mahasamutさんの回答
こんにちわ こちら、おそらく対応可能ですので下記を参考にご検討していただけると幸いです。 本件、カスタムバイクですね。 ・通訳：OKです。自動車関係は現在も含めて長年やっていますので大丈夫...
楽しめるホームセンター
ゴールデンウイークにバンコクに滞在します。 その際 現地のホームセンターに行きたいのでお勧めのお店があれば教えてください。 特に何を買いたいと思う品はまだないのですが、日本ではなさそうな...
mahasamutさんの回答
個人的にですが、ホームセンターは日本の方が全然楽しめます。日本のものは細かいところまで気が利いたものも多いし品数も絶対量もタイとは比べ物になりませんね。タイに住んでいる身分としては日本のホームセ...
お問い合わせありがとうございます。
お問い合わせ頂き、ありがとうございます！ 下記、ご質問させて下さい。 1.何語から何語への翻訳でしょうか？ 日本語➡︎英語、英語➡︎日本語 2.内容（扱う商品や、事の重要度） 3.分量...
mahasamutさんの回答
日本語→英語：16円1文字（日本語） 英語→日本語：25円1文字（日本語） になります。 よろしくお願いします。