バンコク
バンコク在住のロコ、STさん
STさん

英語と日本語のビジネス文章翻訳

タイに工場を持つ業者（本社はオランダ）と英文で交渉するにあたっての翻訳をお願いいたします。

2018年2月23日 18時57分

スッキー：タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さんの回答

STさん、ご質問ありがとうございます。

翻訳のお仕事ですね。翻訳専門家ではありませんが、ビジネス文書であれば...

無料登録して続きをみる

2018年2月23日 21時0分

バンコク在住のロコ、スッキー：タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さん

スッキー：タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さん

男性／50代
居住地:シラチャー/タイ、バンコク/タイ
現地在住歴:1998年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

盤谷写真家さんの回答

はじめまして、ロコをしている者です。
ご質問の結果いかがでしたか？
通訳でしたら是非お任せください。

ま...

無料登録して続きをみる

2019年3月14日 21時5分

練馬区在住のロコ、盤谷写真家さん

盤谷写真家さん

男性／40代
居住地:東京都 新宿区
現地在住歴:2008年～2020年バンコク→東京
詳しくみる

相談・依頼する

mahasamutさんの回答

はじめまして。翻訳のご照会ありがとうございます。
情報が不足していますので確認させてください。
1.何語から何...

無料登録して続きをみる

2018年2月23日 19時8分

バンコク在住のロコ、mahasamutさん

mahasamutさん

男性／50代
居住地:バンコク
現地在住歴:1993年から
詳しくみる

Mr guideさんの回答

何文字の翻訳でしょうか？

文字につきどれぐらいの報酬をお支払い予定でしょうか？

タイ語から日本語？
...

無料登録して続きをみる

2018年2月27日 7時1分

バンコク在住のロコ、Mr guideさん

Mr guideさん

男性／30代
居住地:タイ
現地在住歴:2010年
詳しくみる

みほさんの回答

ＳＴ様、
ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。
ご質問の件いかがでしたか？

お手伝いできず...

無料登録して続きをみる

2019年7月11日 2時16分

品川区在住のロコ、みほさん

みほさん

女性／30代
居住地:東京都品川区
現地在住歴:2011
詳しくみる

相談・依頼する

Akiさんの回答

STさん

ロコのあきです。
STさんはどちらに在住しておられますか？

翻訳は簡単ですが意味の伝わらな...

無料登録して続きをみる

2018年2月23日 19時42分

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさん

男性／60代
居住地:バンコック・チェンマイ・ウドンタニ　/タイランド
現地在住歴:1984年4月
詳しくみる

相談・依頼する

トンチャイさんの回答

お問い合わせありがとうございます。私は、タイ語から日本語は、差し当たり問題ありませんが、英語は、とくいでは...

無料登録して続きをみる

2018年2月23日 19時20分

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさん

男性／60代
居住地:バンコク
現地在住歴:1995年頃
詳しくみる

マリアさんの回答

マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。
翻訳ですが、日泰、日英どちらでも...

無料登録して続きをみる

2019年10月6日 4時46分

バンコク在住のロコ、マリアさん

マリアさん

女性／30代
居住地:バンコク
現地在住歴:11年
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

はじめまして。寺本雅夫と申します。65歳で現在タイの日系会社の顧問と。して働いております。私は40年以上海外案件に...

無料登録して続きをみる

2018年2月23日 20時27分

クリームママさんの回答

お問い合わせありがとうございます。
現在、
日系会社の会計・監査の英語からの和訳、
イスラエル・オランダ・ロ...

無料登録して続きをみる

2018年2月27日 13時9分

バンコク在住のロコ、クリームママさん

クリームママさん

女性／40代
居住地:東京（大田区）バンコク（ラチャダムリ）ローマ（コロンナ）のどこかに生息
現地在住歴:2012年から
詳しくみる

無料登録してすべての回答をみる
バンコクのロコに質問する
新規登録(無料)