リナ
上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
_
アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510
ー
サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例:1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
_
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。
ー
実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております!
- 居住地:
- 上海市長寧区愚園路
- 現地在住歴:
- 9
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます!
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、上海語(リスニング)、日本語(標準語母語)、日本語(関西弁少々)
- 職業・所属:
- 通訳 翻訳 研修代行業
- 得意分野:
- 通訳 翻訳 BIZアテンド 手続き同行 予約代行 グルメ 観光 最新スポット
リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
檀健次ファングッズ購入代行
https://weibo.com/3717605120/5075708800142039 上記サイトのファングッズの1部を購入したいのですが、代行可能でしょうか? ただ期限が20日までなの...
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 ほぼ売り切れの様で、お手伝いが難しい状況ですが、購入代行については詳しい方にお手伝いしてもらってください。 必要なものが手に入ると宜しいで...
QQアカウントの作成代行or購入をお願いしたいです
日本の電話番号では登録できませんでした 中国の電話番号を持っている方で、QQアカウントの作成と譲渡が可能な方 もしくは余っているアカウントを保有していて、購入させて頂ける方 お譲り...
リナさんの回答
奥山様 ご質問ありがとうございます。 QQは中国の携帯番号が無いとアカウント登録、維持、管理が出来ません、中国の携帯番号をご自身でご購入する必要がございます。 電話番号購入の際には...
QQアカウントの作成代行or購入
色々試したのですが登録できなくて困っています。 取得代行か余っているアカウントありましたらお譲り頂けると助かります。
リナさんの回答
mojya様 ご質問ありがとうございます、上海のロコです、初めまして。 QQは中国の携帯番号が無いとアカウント登録、維持、管理が出来ません、中国の携帯番号をご自身でご購入する必要がござい...
無人タクシーに乗りたいです
トランジットビザで上海に滞在します。 無人タクシーにすごく乗りたいのですが、乗られたことのある方はいらっしゃいますか? どのようにすれば乗れるのか教えていただきたいです。
リナさんの回答
だあぞうさま ご質問ありがとうございます。 無人運転の車は、23年に武漢で乗ったことがあります。これは運転席は、完全に無人だった記憶です。 上海にも決まった区間、決まった路線で運転...
微店(weidan) 購入代行していただける方の募集
微店(weidan)というサイトで購入代行と発送をしていただける方を募集しております。 可能な方おられましたらお見積り等よろしくお願い致しますm(_ _)m ↓購入代行していただきたい商品の...
リナさんの回答
coco様 ご連絡ありがとうございます。 拝見させていただきましたが、こちら既に販売が終了しております。 また、こちらのお品物につきまして、恐らくロゴの問題で、発送不可能で税関で没収の...
周浦小上海步行街と宿泊エリアについて質問です
初めまして、ユカと申します 来月10月にトランジットで上海に一泊する予定です(17:00に上海虹橋に着いて翌日14:30浦東から出発します) そこで、昔の上海を思わせるような場所に行きたい ...
リナさんの回答
こんにちは 上海のりなです。ご質問頂いた件です、ご連絡します遅くなり失礼いたします。 17:00に上海虹橋着でしたら、浦東に比べてかなり時間があると思います、トランジットでの観光、楽しみです...
リニア片道と地下鉄一日券のセット料金について
はじめまして。10月中旬に上海浦東空港で乗り継ぎをする予定です。乗り継ぎの時間が8時間以上あります(16時頃空港に到着予定、翌1:20頃空港を出発予定)ので、外難や豫園などに出かけて短時間ですが...
リナさんの回答
こんにちは ご質問の件です、回答が遅くなり失礼いたします。 1:片道のリニア乗車券は確か55元だったはずです。 2:龍陽路→虹橋21:40最終、南京東路は9時ごろ乗車すれば23時着。 ...
kmstation サイン会応募 代理購入について
サイン会応募のためKMSTATIONにてアルバムを購入したいのですが、中国の住所が必要なのと日本のクレジットカードで決済できないため代理で購入し日本へ転送していただける方を探しております。 ...
リナさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 時間がぎりぎりなので、お手伝いが難しいかもしれません。 購入代行は、慣れていないとトラブルになることも多いので、 得意な方に手伝ってもらっていただくのがベ...
上海ディズニランドのアトラクション休止情報について
2025年3月に上海ディズニーランドに行きたいと思っております。 現在 現地の情報を色々と調べているのですが 上海ディズニーランドのアトラクションの休止情報が見当たらずスケジュールを組めません...
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 上海にも、一応ですが、HPに年間のアトラクション休止情報があったと記憶しています。 最近では、ズートピアというゾーンが人気ですが、たまに休止し...