深センのホテルについて

現在3000円前後の部屋で東門・市民中心といった中心部で、できるだけきれいな部屋となると殆どないと思います。
中国の旅行サイトシートリップwww.ctrip.comで探されてみては如何でしょうか？
ただ、現在深圳を含む中国全体が新型コロナウイルスによる肺炎の流行で日本政府も危険レベル２といった不要不急の渡航を止めるようにとの告知がされています。街中はマスク着用必須、交通機関も減便、路線削減といった不自由な状況なので、個人的に感じるのはSARSの時よりも厳しくなっており、２月いっぱいは何も出来ないようにも感じます。中国語が出来ないのであれば、よほどの仕事がない以上、来られても何も出来ない可能性がありますし、なおさら何か有ったときの対応がしにくくなるのではないかとおもいます。

初めまして、深センに住んでいるものです。
予算内の1泊3000円以内できれいなホテルはそこまで多くないかもしれませんが、罗湖国贸駅近くの海友酒店（深圳罗湖口岸国贸店）はご希望に合っている気がします。
料金：2泊で300元程度
場所：罗湖区の地下鉄1号線国贸駅から徒歩3分程度
環境：チェーンホテルで値段の割にはきれいです。WIFI、共用洗濯機あり（但し、かなり狭いです）
私はこのホテルに2年くらい住んでいました。

チェックインの際に電話で通訳も可能です（会社から1分程度の場所ですので、チェックイン時の電話通訳もしくは直接通訳どちらも可能です）。

※ Agodaでは出てきませんでしたが、CーTRIPでは出てきます

コロナウイルスの流行により、2月の渡航はおすすめいたしません。終息してからの渡航をおすすめいたします。

ちなみにおすすめのホテルですが
Vienna Hotel（维也纳）がリーズナブルでよいかと思います。中国全土のチェーンのビジネスホテルです。
深セン市内にもたくさんあるので
場所によって価格も前後しますが200-300元くらいです。
もちろんWifiあります。

回答になりませんが、シンセンの現状は新型コロナウィルスの原因にて2月9日までシンセン政府政令で産商業界は休業です。シンセンにも保菌者は少なくありません。感染しても不思議ではありません。渡航は控えるが賢明と思われます。

エアービーアンドビー利用すればチェックイン余煩わしさなく安く利用できますがあかがですか？
もしホテルをご希望なら代わりにお探ししますが、滞在中どのエリアに出向かれますか？それに合わせて検索します。