jaken
★★★この度は小生のページをご覧頂きありがとうございます。
当方は無料相談所ではありません。
質問に回答したとしても、LOCOTABI側から謝礼や費用が支払われるわけではありません。
質問に答えるには、時間を掛けて文章を作成して発信しています。
サービスを依頼された際、提供するまでには手間も時間もかかります。
手間の中には訪問先への事前確認など通話料や時間を費やすもののあります。
また他の業務との調整が必要になる場合もあります。
そもそも、見積り金額には業務依頼側/業務引き受け側双方のプラットフォームへの手数料が
含まれて表示されます。そして、実施した場合はそれが引かれる形になっています。
仮に引き受け金額が低ければ、換金する際の振込手数料は業務引き受け側が負担しなければなりません。
そういう状況をおわかりいただけていないのか、調査させるだけさせて、そのご連絡が取れなくなるときも
あります。
こちらが勝手に調整したんだからなどの考え方をお持ちの方、プラットフォームの原理や使い方を理解されて
いない方からのご連絡は一切お断りします。★★★
☆☆☆☆ここからが自己紹介になります。☆☆☆☆
中国広東地区に住んで20年目にはいりました。中型犬を3匹飼っている愛犬家です。現在はローカル系企業の営業や、フリーランサーとして取扱説明書などの翻訳、貿易業務のお手伝い、工場に出向いての出荷前立ち会い検査代行、同行通訳などをして生計をたてております。以前は工業設備の営業や金属部品/樹脂部品/電子製品用部品の調達、販売促進用製品などを取り扱ってきました。たまに中国人に混じってボランティア活動をしており、現地人に間違われ、日本人からも日本人と見られなくなりました…ちなみに労働ビザが取得できず、2週間のビザなし政策も一時停止しているので、日本でMビザを取得して中国で生活しています…
- 居住地:
- 中国深セン
- 現地在住歴:
- 2003年12月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 事前に連絡頂ければ平日も可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 個人事業
- 得意分野:
- 広東地区の遊び、
jakenさんが回答したシンセン(深圳)の質問
中国一の、木香茨(もっこうばら)
私は、薔薇(特にもっこうばら)に興味があり、世界のもっこうばらを訪ねています。淮北市顕通寺に、中国一のもっこうばら(蔓薔薇の一種)があると聞きました。 実際にあるとすれば、この薔薇を見に行きた...
jakenさんの回答
こんばんわ。 淮北ということは安徽省になりますでしょうか・・・ 残念ながら花のことに全く詳しくないので、本当にあるのかどうかはわかりませんが、 淮北終身の知り合いに確認するとあるようで...
ホンダ車の中国のパーツが欲しい
中国の車のパーツが買えるサイト知りませんか? ホンダのアコードハイブリッドのフロントバンパーとリアバンパーが欲しいのですが わかる方いませんか? 部品番号でもいいのでわかる方教...
jakenさんの回答
大変申し訳ないのですが、車のことには疎いので、詳しいことはわかりませんが… 何にせよ小生がさがすとしてもネットを使う方が多いのと、小生が探し出して送るとしても、ただでは出来ません。 小生はB...
カレーの食材でつくれる中国(中華)料理を教えてください
こんにちは。 カレーの食材を使って出来る、各国の料理を調べています。じゃがいも、人参、玉ねぎ、肉類…すべて揃っていてもいなくても、ある特定の郷土料理でも全国規模でも、煮込み料理でも炒め料理...
jakenさんの回答
簡単ですが、香港では【咖喱鱼蛋】という名の魚のすり身団子をカレーで味付けたものがあり、軽食としてコンビニなどで売っています。 この魚のすり身の団子は広東省潮州あたりで作られていますので…これも...
一週間の中国旅行プランに悩み中
初めて中国に行きます。 武陵に行きたいのですが、GWに行くので折角ならと、 他の都市も寄って一週間中国を満喫したいと思っています。 ショッピングよりも、壮大な自然やおいしい食べ物 ...
jakenさんの回答
余りにも漠然としすぎてどのように回答したらいいかわかりません。 武陵ということは湖南省か重慶の方だとは思うのですが、GWということで人の移動が増える時期にもなり中国語のレベルや、予算によっても...
3/17 深セン 買い物・移動
お世話になっております☆ 3/17 午後過ぎに羅湖から深センに入って、2時間ほどの買い物と、その後深セン体育館に移動しようと思っています。 まず、深センでは、日本では高いものをお値打...
jakenさんの回答
こんにちわ。 安室奈美恵のコンサートに来られるのですね。 》まず、深センでは、日本では高いものをお値打ちに購入しようと思っていますが、 》オススメの商品やスポットはございますか? ...
30日シンセン郊外での商談通訳について
はじめまして。急遽で申し訳ないのですが、頼んでいた通訳業者と連絡がとれず、商談通訳をお願いしたくご連絡しました。来週30日火、午前中~15.16時までを目安に2社ほどメーカーとの商談の通訳をお願...
jakenさんの回答
お世話になります。 小生の場合ですが、一日8時間の通訳費用ですが日本円で20000円ぐらいです。(ただしTravelocoを使った決済の場合は手数料は含みません。 また、交通費は含まず。...
銀行の口座開設について教えてください
タオバオを利用したく、その準備のため中国国内の電話番号と銀行口座が必要なのですが、最近、上海では渡航者の口座開設ができなくなったとの情報がありました。 上海以外のエリアでも同じなのでしょうか?...
jakenさんの回答
銀行は国の法制に基づきされているので、基本的にはどこも一緒だと思います。 シンセンなども、昨年7月1日以降外国人に対する規制が厳しくなり、中国の住所を持っていても、長期ビザがなければ、色々と尋...
よく使われているスマホ機種の調査
中国ではよく使われているスマホ機種は何でしょうか?iPhoneじゃない場合はOSがAndroidになりますでしょうか?OSバージョンも教えていただければ非常に助かります。
jakenさんの回答
単純に多いものを言うと 小米、Huawei、VIVO、OPPO、LeTVといったところでしょうか・・・・ Android系ですが、自社で変えたものを使っているので、Google系のソフトを排...
ベビーシッターを探しています。
深センに先月から住んでいます。中国語を勉強するために春から深セン大学に午前中だけ通いたいと思っています。子供が小さいため、午前中だけベビーシッターを雇いたいのですが、日本人の方でお願い出来る方を...
jakenさんの回答
おはようございます。 日本人でということであればかなり限られるかとは思います。 もちろん、小生がお引き受けするということも考えられますが、深センでもかなり離れたところに住んでいることと毎...