chieさん

３０日シンセン郊外での商談通訳について

はじめまして。急遽で申し訳ないのですが、頼んでいた通訳業者と連絡がとれず、商談通訳をお願いしたくご連絡しました。来週３０日火、午前中～15.16時までを目安に２社ほどメーカーとの商談の通訳をお願いしたいです。
できる方は費用のお見積りもお願いいたします。何卒よろしくお願いします。

2018年1月25日 12時31分

jakenさんの回答

お世話になります。

小生の場合ですが、一日８時間の通訳費用ですが日本円で２００００円ぐらいです。（ただしTravelocoを使った決済の場合は手数料は含みません。
また、交通費は含まず。深センでも場所によっては追加費用をいただく場合がございます。

2018年1月26日 11時47分

男性／50代
居住地:中国深セン
現地在住歴:2003年12月から
詳しくみる

ご連絡ご指名ありがとうございます。大変申し訳ございません。当日は雲南省に出張の為不在にしております。又の機会に是非お声かけ下さいませ。本当に申し訳ありません。ありがとうございます。竹居

2018年1月25日 15時50分

男性／50代
居住地:中国広東省東莞市、シンセン市、及び香港。
現地在住歴:1996年より
詳しくみる

chieさま、ご連絡ありがとうございます。その日であれば部分的に対応可能ですが、Q&Aからでなく、本サイトの私のページから再度ご相談いただけないでしょうか？

2018年1月25日 13時3分

はじめまして。
ご依頼ありがとうございます。
残念がら、30日は別件で空いておらず対応ができない
状況でして、申し訳ありません。

2018年1月26日 9時24分

男性／50代
居住地:深セン
現地在住歴:5年半
詳しくみる

你好！
すみません、もう先約があります。
商談うまくいくといいですね、助けになれず申し訳ありません。

2018年1月25日 22時49分

男性／40代
居住地:中国広東省深圳
現地在住歴:2015/8
詳しくみる

簡単な通訳なら可能です。
7272円でお受けいたします。

2018年1月25日 13時14分

男性／60代
居住地:龙岗
現地在住歴:2007年11月から
詳しくみる