ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoru

返信率
通訳者・翻訳者
オンライン旅行ガイド
本人確認済

Kaoruさんが回答したミラノの質問

最後の晩餐近くのレストランを知りたい!

9月中旬にイタリア旅行をします。
最後の晩餐を見学する前に近くでランチをしたいのですが、おすすめありますか?

テイクアウト専門店またはレストランでリーズナブルで美味しいお店があったら教えてください!

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

https://maps.app.goo.gl/KpdaabtPtfQVRBre6?g_st=ic Mi scusi はチェーン店ですが、なかなか美味しかったのを覚えています。 参考になれば!

https://maps.app.goo.gl/KpdaabtPtfQVRBre6?g_st=ic

Mi scusi はチェーン店ですが、なかなか美味しかったのを覚えています。
参考になれば!

じゅのんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!評判が良く、とても美味しそうなレストランですね‥!行かせていただきます☺︎

すべて読む

ノヴァーラからミラノへのタクシーについて

スポーツ観戦のためにイタリア旅行にいきます!
そこで、、
ミラノに滞在するのですが、ノヴァーラからミラノへ戻るとき、電車がない時間のためタクシーで戻りたいと思っています。
イタリアのタクシーについて色々調べてみたのですが、どれもノヴァーラが範囲地域に記載されておらずタクシーをどう呼べばいいのかがわかりません。。

ノヴァーラからミラノへ行く際のタクシーの呼び方、使いやすいアプリやサイトなどあれば教えてください!

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

FREENOWのアプリは、予約もできるはずです。 多分 Novara taxiで調べたら地域タクシーの番号が出てくるのでしょうか…? 地域タクシーの電話でも予約はできます。 ただ、タクシー...

FREENOWのアプリは、予約もできるはずです。
多分 Novara taxiで調べたら地域タクシーの番号が出てくるのでしょうか…?
地域タクシーの電話でも予約はできます。
ただ、タクシー全般に言えるかもしれませんが、予約時間の少し前になったら近くにいるタクシーを探し、配車するというシステム?(ミラノのラジオタクシーの人はそう言っていた)らしいので、深夜でNOVARA近郊でタクシーがいなかったら詰みますよね…。小さい都市はそれもありえるかもしれません。

そういう場合は、多少お金はかかりますが、ハイヤーを頼んだ方が確実かと思います。
taxi novara milanoで検索したらそこそこ出てくると思います。

すべて読む

ミラノ宿泊先エリアの治安について

9月にミラノに女2人で2泊で行きます。
宿泊先をB&Bで検討しており、
一つはミラノ中央駅左側の辺り(おおよその位置Via Giovanni Schiaparelli, 14, 20125 Milano MI, イタリア
もう一つはドゥオーモ方面のP.za Missori C.so Italiaの近くです。
大きなスーツケースがあることから、中央駅の方で夜の戻りはタクシーにしようかと思っておりますが治安が不安です。
Missori M3駅はエスカレーター、エレベーターはあるのでしょうか?
また治安のいい、観光に適したエリアのおすすめB&Bがあれば教えて頂けますと幸いです。
一泊150-180$辺りまでで検討しております。
宜しくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

私の個人的な感想ですが、中央駅左側はやめた方がいいと思います。左側奥は、危険が多いです。 MISSORIはミラノの中心に近くオフィス街でもあり、住んでる人もお金持ちな印象も強く、安全な方と思います。

私の個人的な感想ですが、中央駅左側はやめた方がいいと思います。左側奥は、危険が多いです。
MISSORIはミラノの中心に近くオフィス街でもあり、住んでる人もお金持ちな印象も強く、安全な方と思います。

ミラノ在住のロコ、さみさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
やはり安全面ではmissoriが良さそうですね。

すべて読む

ミラノの治安について

こんにちは。
ミラノのロコさん方に質問させていただきます。
来月4月の中旬に、ミラノからベネチアへの日帰り観光を予定しているのですが、帰りの列車のミラノ到着時間について迷っています。宿泊先がS 6線のCentosa駅から徒歩10分弱のところで、住宅街だと思われるのですが、女性2人なので20時頃駅から歩いて帰るのは避けた方がいいでしょうか?調べたところ、この時期のミラノの日の入り時間は20時前とのことで、だいぶ暗くなってくる時間帯のようです。Airbnbのホストの方によると、そのエリアの安全性については大丈夫とのことなのですが、地元の人の感覚は少し違っている可能性もあるので、ロコさん方に伺ってみたいと思いました。
ご回答宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

5年前に夏1ヶ月だけcertosa駅徒歩1分のところに住みました。エッセルンガスーパーのある側です。何かがあった訳ではないのですが、暗くて整備されてない場所も多いので、少し不安を感じました。 ...

5年前に夏1ヶ月だけcertosa駅徒歩1分のところに住みました。エッセルンガスーパーのある側です。何かがあった訳ではないのですが、暗くて整備されてない場所も多いので、少し不安を感じました。
近くのquarto oggiaroもあまり治安が良くありません。
暗くなると言っても、まだ20時程度なら少しは安心と思います。
駅前は狭くて、そこを抜けると公園や大きい車道が多いので、夜出歩く際は気をつけてください。LIMEやDOTTなどの乗り捨て電動レンタル自転車/電動キックボードを使えれば、少しは不安も減るかも知れません。タクシーやバス、トラムも活用してください。安全第一でお願いいたします。

Kumakodonmai_55さん

★★★★★
この回答のお礼

Kaoruさん
ご回答有難うございます。
地図上で見ると大通りや公園が多いというのは分かるのですが、雰囲気まではわからないので、住んだことのある方の情報は本当に有り難いです。お陰様でCentosa駅周辺のイメージがだんだんできてきました。Quarto oggiaroはあまり安全ではないのですね。そちらの方には近づかないようにします。トラムの乗り方も宿のオーナーに教わってみようと思います。
有難うございました。

システムがうまく機能せず、返信遅くなり失礼いたしました。

すべて読む

ガルダ湖のおすすめの町

こんにちは。

私はトスカーナ在住の日本人女性です。

ガルダ湖は大きく、いくつかの町があるようですが、一番緑も多く水もきれいでゆったり過ごせる街のおすすめがあったら教えてください。

トスカーナからだとまずヴェローナに行くのが最短だと思うので、ヴェローナに一泊、もしくは少し観光してから
ガルダ湖の1つの町に2日ほど滞在したいと思っています。

ただゆっくりきれいな景色を見て過ごしたいというのが希望です。

よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

他の方もおすすめされるかもですが、シルミオーネ最高です。温泉浸かりながら眺める湖は地上の楽園です。古代から偉人が別荘建てまくるだけはあります。街も綺麗で美味しいレストランも多いです。ああ、また行...

他の方もおすすめされるかもですが、シルミオーネ最高です。温泉浸かりながら眺める湖は地上の楽園です。古代から偉人が別荘建てまくるだけはあります。街も綺麗で美味しいレストランも多いです。ああ、また行きたくなってきた。大オススメです。

アレッツォ在住のロコ、モルミさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

こんなにたくさんの方々から回答がいただけてとても嬉しいです。

温泉・・夕日・・・日本の露天風呂が懐かしいです・・。

今週末は特に天気がよさそうなので、見逃したくないと思っています。

真夏の旅行は好きではないので、冬が来る前の今、チャンスかと思っております。

すべて読む

シャワーカーテンのカビ

シャワーカーテンのカビを除去したいと思います。日本のカビキラーのようなスプレーをご存知の方いらっしゃれば是非教えてください。宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

これ良かったですよ! https://www.leroymerlin.it/prodotti/vernici/detergenti-solventi-e-attrezzi-per-puli...

これ良かったですよ!

https://www.leroymerlin.it/prodotti/vernici/detergenti-solventi-e-attrezzi-per-pulizia/disgorganti-e-prodotti-pulizia-bagno/pulitore-antimuffa-luxens-0-25-l-82184946.html?Megaboost&gclid=Cj0KCQjw94WZBhDtARIsAKxWG-8Elh5BBlvhUXB-fVXF8kODQKzq0XdSS45ojssmThiR489eaGFAxt8aAqhpEALw_wcB

Kensaku_Nakaiさん

★★★★★
この回答のお礼

Kaoruさん、ありがとうございます。
日本のカビキラーと比べて結構するんですね。一度買って試してみます。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの追記

私もaceのカンデッジーナ入りも試したのですが、ホームセンターで買ったこちらの方が強力で綺麗になりました。私もカビキラー的なのが無くてだいぶ時間をかけて探したのです。なんでしょうね、日本は湿気が凄くてみんなカビが生えるからか?こちらは乾燥してカビが生えないのかしら?私も窓を良いのに変えたらカビが生え出しました。需要がないから、カビキラーのような手軽で安いものが無いんだと思います。

すべて読む

マスクの種類について

こんにちは。8月にイタリアに渡航予定でマスクのことについて質問させてください。
大使館の情報によると9月末まで公共交通機関内でのマスク着用義務が延期された(https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_greenpassBGAR.html)とのことで、ffp2マスクの着用が求められるようなのですが、日本の薬局で普通に販売されているいわゆる不織布マスクでは駄目なのでしょうか?
また、イタリアの薬局等でffp2マスクは簡単に手に入るものなのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

こんにちは。 ffp2マスクは、薬局、スーパー、小売店などで簡単に手に入ります。一枚0.5ユーロ〜です。 公共交通機関ではffp2マスク着用が義務ですが、トラムやバス、地下鉄での個人的な感想...

こんにちは。
ffp2マスクは、薬局、スーパー、小売店などで簡単に手に入ります。一枚0.5ユーロ〜です。
公共交通機関ではffp2マスク着用が義務ですが、トラムやバス、地下鉄での個人的な感想は、不織布マスクの人もチラホラいることはいます。たまにマスクしてない人も…。見回りとかはいないですし。なんだかゆるい印象です。ただ、たまーに乗客同士で「マスクしてね!」「わかったよ!」みたいなやりとりは見かけます。飛行機は乗務員さんからffp2にする様に言われるでしょうし、長距離公共交通機関もそうかな?と思います。
こちらの交通機関は日本の公共交通機関の様に
換気装置を新しくしたりはしてないので、ご自身の安全のためにも、ffp2マスク買っておいた方が良いと思いますよ。

ikenoueさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。現地で簡単に手に入るとのことで安心しました。フレッチャでの長距離移動もあるので、こちらから持っていこうと思います。ありがとうございました。

すべて読む

劇場の座席について教えてください

劇場の規模によると思いますが、フェニーチエ劇場の座席でPlatea Fila と表示されている座席は、英語で言うとstalls、upper gallery、 lower galleryのどれに当たるのか教えていただけますか?おかしな質問で申し訳ありません。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

Stallsです。 Plateaは、平土間席イコール1階の舞台正面席です。 filaは列という意味です。

Stallsです。
Plateaは、平土間席イコール1階の舞台正面席です。
filaは列という意味です。

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただきましてありがとうございます。やはりboxに次ぐ席の様ですね。ありがとうございました。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの追記

平土間席は1番良いお席だと思います。
平土間席は、馬蹄形劇場の1階、オケボックスの真前、舞台のかぶりつきを含む1階の席です。
低層階ボックスの前の席は平土間席と同じ値段ですが、ボックスの後ろは、その個々のボックスの位置によってお値段もお安くなります。平土間も後ろの方は少しお安くなります。
Palco realeと呼ばれる貴賓席(ボックス低層階の舞台正面席)は一般予約はできないはずです。

すべて読む

ミラノでジップロック買えるところ教えてください

日本などで売っているジップロックをミラノで買いたいのですが、近くのスーパーでは普通のビニール袋しか売っていません。ビニールが厚めで、袋の入口をしっかりロック出来るジップロックを買えるお店をご存知の方おられれば教えてください。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

エッセルンガでcukiの大きいチャック式は見たことあります。 ジップロック様(パチンとジップするやつ)のはIKEAでなら見たことありますり。

エッセルンガでcukiの大きいチャック式は見たことあります。
ジップロック様(パチンとジップするやつ)のはIKEAでなら見たことありますり。

Kensaku_Nakaiさん

★★★★★
この回答のお礼

皆様、早速のコメントありがとうございます。IKEAが一番確実なようなので今度行ってみたいと思います。ありがとうございました。

すべて読む

医療機関へ寄付できるクラウドファンディングあれば教えてください

ロコの皆さま、度々のご質問恐縮です…
ロコタビのけーじゅんです。

現地で医療機関への寄付できるクラウドファンディングなどは立ち上がってますでしょうか?
ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただきたいです。
例:https://www.gofundme.com/f/emergenza-covid-cesvi-per-bergamo

現在ロックダウン都市が増え、誰も外に出たくない出れない時に、最前線の現場で身の危険をもっとも感じながらも、命がけで多くの人の健康と生活を守るために働いてくれている医療関係者を中心とした人が、何か報われる方法はないかと考えています。

微々たる貢献ではありますが、世界中で頑張ってくれている人への寄付先をまとめ、日本からも応援できるようように情報をシェアできないかないかと考えています。

※サイト内の情報の翻訳をロコタビを通じて依頼させていただく場合があります。
※頂いた回答は日本のロコタビのnoteの記事にさせて頂く事があります。

ご連絡心よりお待ちしております。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

-テレビ各社がCMで盛んに、イタリア市民保護局への寄付を呼びかけています。 IBAN口座番号が書かれており、そこに振込の形で寄付します。ちなみに私も少ないながら寄付しました。 Googl...

-テレビ各社がCMで盛んに、イタリア市民保護局への寄付を呼びかけています。
IBAN口座番号が書かれており、そこに振込の形で寄付します。ちなみに私も少ないながら寄付しました。

Googleで寄付先を探して見ました
https://www.google.co.jp/search?q=donazione+covid19&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja-jp&client=safari


-ロンバルディア州のHPでも寄付を呼びかけています。
https://www.regione.lombardia.it/wps/portal/istituzionale/HP/DettaglioRedazionale/servizi-e-informazioni/cittadini/salute-e-prevenzione/coronavirus/coronavirus-raccolta-fondi

こちらにも,CMと同じイタリア市民保護局のIBAN口座番号が書かれています。
また,クレジットカードでも払える様オンラインリンクが貼られています。

-保健省のHPには主な寄付先がまとめられています。
http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5386&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto

寄付先は、イタリア市民保護局,イタリア赤十字,WHO,ユニセフです。

-在東京イタリア大使館(日本語)

https://ambtokyo.esteri.it/ambasciata_tokyo/ja/ambasciata/news/dall_ambasciata/2020/03/emergenza-covid-19-donazioni-conto.html

-在ロンドンイタリア領事館(イタリア語)

https://conslondra.esteri.it/consolato_londra/it/la_comunicazione/dal_consolato/2020/03/emergenza-covid-19-eventuali-donazioni.html

記載されている寄付先:イタリア市民保護局、ベルガモ市パパジョバンニ23世銀行、ブレーシャ市民間病院財団、ミラノ市サッコ病院、ボローニャ市サントルソラ総合病院財団、パルマ市マッジョーレ病院

寄付先IBAN口座番号だけでなく、クレジットカードでも払えるサイトを用意しているところもあります。

- italia non profit
https://italianonprofit.it/donazioni-coronavirus/
イタリア中の病院のリンクが貼ってあり、病院に直接寄付ができるようになっています。

- イタリア マクドナルド社

https://www.mcdonalds.it/il-nostro-impegno/donazione-covid19

- イタリア赤十字社

https://www.cri.it/donazioni-coronavirus

- ピエモンテ州

https://www.regione.piemonte.it/web/sites/default/files/media/documenti/2020-03/Regione%20Piemonte%20-%20Sostegno%20emergenza%20Coronavirus%20con%20IBAN%20e%20BIC.pdf

ざっと検索しただけで、このくらいありました。もし必要でしたら翻訳いたします。

私ももう少し寄付したいと思っていました。
今回、Q&Aを頂いたおかげで、沢山寄付先を見つける事ができました。ありがとうございます。

世界中の皆でこの困難を乗り越えたいですね。
けーじゅんさまの取り組み、応援しております。

世田谷区在住のロコ、けいさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しい中、ご回答ありがとうございます!!
いただいた情報を参考に記事を作成いたしました。もしよければ、記事へのいいね!&シェアをお願いいただけないでしょうか。一人でも多くの方々に知っていただきたいです。
→ https://note.com/traveloco/n/nc1a740a34498

また、記事末尾に「ご協力ロコ」として記載させていただきました。

すべて読む