Kaoru
イタリアミラノ在住6年。日本➖イタリア間を行き来し、生のイタリア情報をお届けします。
- 居住地：
- ミラノ イタリア
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 平日、土日
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリー
- 得意分野：
- ファッション、音楽、芸術、レストラン、
Kaoruさんが回答したミラノの質問
ミラノの治安（住まい）
春以降に仕事の関係でミラノに引越す可能性が出てまいりました。 以下のエリア、生活する上での治安はどうでしょうか？交通の便、エリアの雰囲気など教えて頂きたいです。 ミラノには観光で2回...
Kaoruさんの回答
挙げられた地域名達は、個人的にはあまり良い印象を受けません(ごめんなさい…)。 ただその中でも実際に降りたったことがあるRHO(地下鉄やノルドのRHO FIERAではなく、RHO)は、昼に...
8月のミラノのお店のお休み具合はどんな感じでしょうか？
8月のイタリアはみんなバカンスに出てしまってお店やレストランがお休みだと聞きました。 ミラノの同じようにほとんどのお店が閉まっているのでしょうか？ ミラノのドゥオーモを見たくてミラノ泊を考え...
Kaoruさんの回答
去年は、祝日の8/15はお休みが多かったです。その周りはやはりお休みする個人商店も多かった印象、ただ中心部は空いてるお店も多いです！街は、観光客ばかりでした。夜は人気が無くて怖かったです。
イタリアの列車はコード番号だけで乗れる？
こんにちは！ 先日、イタリアの列車についてたくさんのロコさんからアドヴァイスいただき、ありがとうございます。 イタロのフレックスチケット購入しました。 で、そこで、また問題が。 ...
Kaoruさんの回答
メールに添付ファイルがついていませんか？
２月のミラノ観光（近郊）
来年の２月下旬にミラノに行きます。 ミラノ３泊、近郊２泊ぐらいを考えております。 冬のミラノ観光についておすすめがありましたら教えていただけますでしょうか また ミラノから近郊に２泊する場...
Kaoruさんの回答
コモ湖も空気が澄んでいて寒いですが良いと思います。 私のおススメはシルミオーネです、 控えめに言って天国かな？という美しい景色と共に温泉やサウナに入る…すっかりリピーターです！
高速列車のスーツケース置き場について
ベネチア ー フィレンツェ、フィレンツェ ー ローマ間を高速列車で移動します。 イタロかフレッチャロッサどちらかにするかは、決めかねています。 ２名での旅行で、大きなスーツケースを２つ持...
Kaoruさんの回答
号車の前か後ろにスーツ置き場あります！ フレッチャロッサは、ほとんど向かい合わせです。車両前後何席かは2列独立があったはずです。イタロは、２席独立が多かったはずですよ。
イタリアの高速鉄道について
12月25日から12月31にちまで、ベネチア→フィレンツェ→ローマの順で観光をします。 各都市の移動は高速列車で移動をします。 そこで質問なのですが、高速列車に乗る際、どのくらい前に駅に...
Kaoruさんの回答
ギリギリでも乗れればよろしいとは思いますが、急な番線変更、混雑等鑑みて、30分前に行っていれば安心かな、と思います。早ければ早いほどよいとは思います。
12月26日、27日のミラノについて
12月26日の夕方と12月27日の午前中にミラノへ行きます。ミラノではドゥオーモ見学と最後の晩餐を見たいなと思っています。 26日は夕方にミラノにつくのですが、この日は多くの店が閉まってい...
Kaoruさんの回答
26日はほぼ閉まっていたはず。 27日午前中、朝早くに出発、予約などをすれば二つ見ることは無理はないと思いますよ！ DUOMO普通チケットは並ぶのでファストパスがおススメです。
イタリア旅行6泊9日の日数配分について
12月24日〜12月31日の6泊9日間の予定で、ベネチア→ミラノ→フィレンツェ→ローマの順で巡る予定でいます。 現在のプランでは、 25日午前ベネチア着 26日午前ベネチア 午後ミラ...
Kaoruさんの回答
ローマが入らないとだいぶゆったりにはなるとは思います！ ただ、今のままでも慌ただしくも、主要都市を回って効率良い旅程ではないでしょうか！
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
Kaoruさんの回答
公的機関などの翻訳経験ございます。 ご縁がありましたら嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
ミラノスカラ座観劇後からホテルまでの帰り方について
ミラノスカラ座でバレエを鑑賞する予定で、終演が23：30頃ではないかと思います。ミラノ中央駅近くのホテルベルナに宿泊しますが、帰りはタクシーはつかまるでしょうか？それとも電車で帰るのは危険でしょうか？
Kaoruさんの回答
タクシーは、スカラ座広場からもDUOMO広場からもつかまりやすいはずです。 私はタクシーをオススメします。 中央駅のドゥーカダオスタ広場は、夜は特に危ないので、あまり地下鉄はオススメしません。