Kaoru
イタリアミラノ在住10年。日本➖イタリア間を行き来し、生のイタリア情報をお届けします。
- 居住地：
- ミラノ イタリア
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 平日、土日
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリー
- 得意分野：
- ファッション、音楽、芸術、レストラン、
Kaoruさんが回答したミラノの質問
イタリア旅行6泊9日の日数配分について
12月24日〜12月31日の6泊9日間の予定で、ベネチア→ミラノ→フィレンツェ→ローマの順で巡る予定でいます。 現在のプランでは、 25日午前ベネチア着 26日午前ベネチア 午後ミラ...
Kaoruさんの回答
ローマが入らないとだいぶゆったりにはなるとは思います！ ただ、今のままでも慌ただしくも、主要都市を回って効率良い旅程ではないでしょうか！
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
Kaoruさんの回答
公的機関などの翻訳経験ございます。 ご縁がありましたら嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
ミラノスカラ座観劇後からホテルまでの帰り方について
ミラノスカラ座でバレエを鑑賞する予定で、終演が23：30頃ではないかと思います。ミラノ中央駅近くのホテルベルナに宿泊しますが、帰りはタクシーはつかまるでしょうか？それとも電車で帰るのは危険でしょうか？
Kaoruさんの回答
タクシーは、スカラ座広場からもDUOMO広場からもつかまりやすいはずです。 私はタクシーをオススメします。 中央駅のドゥーカダオスタ広場は、夜は特に危ないので、あまり地下鉄はオススメしません。
イタリアやユーロ圏の方の使っているSNSを知りたいです！
こんにちは！ イタリアの方がメインに使っているのはWhat's APPですか？？ アメリカではSMS、日本ではLINEなどなど。だと思いますがWhat's APP以外にあれば教えて下さい。 ...
Kaoruさんの回答
はい、whatsappが主流です！ 他は…Facebookのメッセンジャーとかですね。
最期の晩餐のチケット手配について
最期の晩餐のチケットの手配をして頂ける方がいましたら、おしえて下さい。
Kaoruさんの回答
日本の旅行代理店さんのツアーが確実かと思います。毎回、発売と同時に売り切れてしまうので… が、もしかしたら、ルートを持ってらっしゃる方もいらっしゃるかもしれません。良い方が見つかる事をお祈りします！
ミラノで夜観光できる場所やおすすめのレストラン
新婚旅行でイタリアに行くのですが、ミラノで夜（19時以降）に行ける観光地やショッピング、おすすめのレストランなどありますか？？ 翌日も早いので3時間くらいで出来ることがあれば、教えて頂きたいで...
Kaoruさんの回答
運河地区ナビリオでアペリティーボを楽しみながら散策が素敵だと思います。 もしよかったら個別にご相談くださいね^_^
パンドーロの型について
金属製の、パンドーロの型を探しています。 金物店等、売っているお店をご存知の方いらっしゃいませんか？
Kaoruさんの回答
Amazon などでも売ってますし、KASANOVAという台所用品雑貨店チェーンでも見た記憶があります。季節物かもしれませんので確認要ですね！
リヨンからミラノへTGVで行く場合の到着駅について
今度リヨンからtgv直行便でミラノへ向かおうと考えています。SNCFのサイトにてチケット購入しようと検索すると、到着はミラノガリバルディ駅としか出ないのですが、リヨンから直行便だとミラノ中央駅着...
Kaoruさんの回答
今、サイトで調べてみましたが、リヨンからは中央駅行きは無いようですね。中央駅はガリバルディからは地下鉄で2駅なので、もし中央駅に用があるようでしたら地下鉄、もしくはタクシーでもそんなにかからない...
ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。
はじめまして。 9月13日からのミラノで開催される国際見本市HOMIに参加予定です。 今回、英語・イタリア語ともに苦手な為、会場での通訳、商談サポートをお願いしたいと考えております。 ...
Kaoruさんの回答
takako様 はじめまして、こんにちは！ 日程的に対応できますので、よろしければ一度個人メッセージを頂ければありがたいです。 見積もりもそちらでお知らせしたいと思います。 どうぞよろし...
イタリアのネットショップでの買取、日本への発送を請負ってくれる方
イタリアのネットショップにて、車用の端子を購入して頂きたいです。 商品は見つけているのですがイタリアのみの発送なので買取と日本への発送をお願いしたいです。 物凄く急いでる訳では無いのです...
Kaoruさんの回答
大きさはどのくらいですか？