
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
Yumiさんが回答したパドヴァの質問
パドヴァ市内の移動について
すべて読む
ボルツアーノからミュンヘンまで
Yumiさんの回答
残念ながら、基本的に日本での常識、全て時間どうりということはあり得ません。こちらで学んでことですが、臨機応変に対応するというのがイタリアでの常識だからです。ですから、かなり前日本で発生した例の列...
すべて読む
イタリアのインテリア空間について
Yumiさんの回答
日本で長年インテリアデサインとしてイタリアン家具の輸入など手がけていました。きっとお役に立てると思います。写真に関しても現像などの基本テクニックもこちらのアカデミア美術大学で学びましたので。- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます!
素敵ですね、インテリアデザイナーでいらっしゃるのですか。
是非、相談に乗って頂きたいくらいです。
費用面もございますので、一度具体的なことを教えてくださいませ。
すべて読む
ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について
Yumiさんの回答
私がイタリア全土一人旅をした25年前に比べてイタリアの列車事情は随分改善されました。とは言うもののストライキや列車の遅れ、列車の到着直前のホーム変更は頻繁に行われます。ただし利用されるミラノ、ヴ...
すべて読む
サルディーニャ島(カリアリ)で通訳をしてくれる方
Yumiさんの回答
ご依頼の同行通訳、お受けできます。通訳としての経験豊富で、司法書士事務所に於ける契約書立会い、大学に於ける会議通訳、VicenzaOro でのジャーナリストへの通訳などです。私の基本料金は1日2...
すべて読む
Yumiさんの回答
パドヴァのホテルの所在地にもよりますが、日本の団体の方がよく利用されるホテルは通常バスの連絡がよくないところにありますので、タクシーをお勧めいたします。チエントロでしたらTrum:路面電車が駅前から出ています。日曜と祭日以外は15分ごとに夜12時まで運行されています。一番いいい方法は直接お泊りになるホテルに問い合わせされることです。