クラ
イタリアにもう30年以上滞在しています。メインはイタリアにてイタリア-日本での輸出入業務と通訳の個人会社を運営しています。同時に輸入代行、アテンドをしています。イタリア語はよほど専門的な用語でなければなければ問題ありません。
現地での観光からビジネス(買付業務など)まで広く対応いたしますのでお気軽にご連絡ください。
また30年以上イタリア人の妻と生活しているので、イタリア人に関してもかなり理解していると思います。
- 居住地:
- トリノ
- 現地在住歴:
- 1984年から
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- 2週間前に予定がわかっていればスケジュールを組めます。
- 使える言語:
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- 輸出入、輸入代行、転送サービス、翻訳、通訳、アテンド
- 得意分野:
- 通訳、翻訳、輸出入、イタリアでの生活
現在、クラさんは、サービスを提供していません。
クラさんが回答したトリノの質問
イタリア旅行6泊9日の日数配分について
12月24日〜12月31日の6泊9日間の予定で、ベネチア→ミラノ→フィレンツェ→ローマの順で巡る予定でいます。 現在のプランでは、 25日午前ベネチア着 26日午前ベネチア 午後ミラ...
クラさんの回答
正直言いますと、かなりハードな予定だと思います。 特にちょうどクリスマスの時期ですから、イタリア人も里帰りとかで移動していますので、普段にもまして駅とかものすごく混んでいると思いますので、時間...
トリノからの日帰り旅行
9月にトリノに4泊する予定です。 そのあいだに近郊の町へ日帰り旅行するのにおススメな町はありませんか? 観光の勉強もしたいため、できればヨーロッパの富裕層が行くような観光地だとうれしいです。...
クラさんの回答
遅くなってしまいました。 もう9月で間に合うでしょうか? わたしが好きなのは、Sagra St.Micheleです。 裕福な人ですと、どこにでも行きます。 例えばモンテカルロとか。
サローネデルグストについて
今年サローネデルグストに参加します。 とても大きいイベントだと聞いてますが効率的な巡り方などあれば教えてください。 また会場付近に観光する場所などあるでしょうか?
クラさんの回答
ちょっと見ましたが、なんか一杯ありすぎて、もう行ってみるしかないでしょう。 一応地図がありますので、最初は全部ちらっと見ながら通りすぎて、興味のありそうなところや試食できそうなところなどチェッ...
ドロミテの公共乗り物に使えるMobilcardはどこで買える?
標記の通り、Mobilcardを買いたいと考えているのですが、ボルツァーノ駅周辺ではどこで買えますか?以下のURLに一覧があるのですが、買えるところといえば、Mercantile Museumだ...
クラさんの回答
回答が遅くなり申し訳ありません。 説明によると、Bolzano駅でも、全ての駅で購入できます。 ただし自動販売機から買う場合はBolzano駅の自動販売機では買えないとあります。
トファーナ山のケーブルカーの時刻表
ドロミテのトファーナ山のケーブルカーの時刻表を探しています。以下のケーブルカーのサイトでも見つかりません。分かる方、教えていただけませんか。 http://www.freccianel...
クラさんの回答
回答が遅くなりすいませんでした。 イタリア語でもサイトを見ましたが、確かに時刻表はありません。 思うに、スキー場ですので往復を繰り返しているのだと思います、、。
バイヤー業のお手伝い
日本のオンラインサイトにて、個人でバイヤー活動をしておりますが、活動のお手伝いをしてくれる方を募集しています。 ☆お仕事内容☆ 1.お客様から商品購入希望の問い合わせや質問があっ...
クラさんの回答
回答が遅くなり申し訳ありませんでした。 質問です。 *商品の購入は誰が行うのですか。 *商品の発送は誰が行うのですか。 *最終ユーザー(お客様)とは直接連絡を行うのですか。 *電話...
フリーランスアパレルバイヤーのお手伝い
日本のオンラインサイトにて、個人でバイヤー活動をしておりますが、活動のお手伝いをしてくれる方を募集しています。 ☆お仕事内容☆ 1.お客様から商品購入希望の問い合わせや質問があっ...
クラさんの回答
お世話になります。 *まず質問ですが、電話での連絡に発生する経費はどのようになりますか? 私はイタリア在住ですが、たのEU国に電話すると結構な料金になります。 また、すぐ電話に担当者が...
バス会社marozziの予約について
9月にイタリア旅行で、SIENA(またはFirenze)からBARIへのバスを予約しています。 バス会社:marozzi https://www.marozzivt.it/home ...
クラさんの回答
すいません。スマホに通知が来るはずだったんですが、なかったようなので回答が遅れました。 すでに解決済みかと思いますが、念の為。 バスにコンセントは付いています。ただしアダプターが必要と思...