Mikaさんが回答したロンドンの質問

初めてのロンドンの過ごし方

3月19日より、ロンドンに入ります。帰りチケットがまだとれていませんが24日か25日に東京に帰国予定。
ヨガインストラクターの資格を持っているので、ロンドンのおすすめヨガスタジオか先生のクラスに参加したいのと、
オーガニックが好きなのでオーガニックカフェ、レストラン、マーケットなどを知りたい。
アート、ファッションにも触れたい。短い期間の間にパリの友達にも会いにい行きたい。やはりユーロスターでの移動? 一応、現地の男友達の家にステイする予定ですが、場合によっては友達i以外で女子目線で行動もしたい。
憧れのヨーロッパ。満喫したいし、気に入ったら、いずれ住んでも見たいです。先輩方、アドバイス宜しくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

SETSUさん Yoga はロンドンでも人気なので私も家の横にある教室に1年位通っていました。 飛び入りでもレッスンに入れるところ多いと思うので宿泊先の近くで探されたらいいでしょう。今は...

SETSUさん

Yoga はロンドンでも人気なので私も家の横にある教室に1年位通っていました。
飛び入りでもレッスンに入れるところ多いと思うので宿泊先の近くで探されたらいいでしょう。今は寒いのでHOT YOGAがおすすめです。

オーガニックも人気ですよ。ピカデリサーカス駅近くのWHOLE FOODSとTIBITS(オーガニックカフェ)はよく行きます。以下レストラン情報です

http://www.bookatable.co.uk/blog/top-organic-restaurants-in-london

アートやマーケットは好みがわからないとアドバイスできません。

ファーストファッションの激安店はマーブルアーチかトッテナムコートロード駅近くのPRIMARKが観光客に人気ですが、UKサイズは日本より大きいサイズ(11号)からが主流なので合わないかもしれません。

ユーロスターは始発を利用するとパリなら日帰りが可能です。それとパリもテロ事件のため今も厳戒体制になっているようです。

楽しい旅行をお楽しみ下さい。

MIKA

すべて読む

2月のロンドン(夜19時以降)

来週イギリスへ新婚旅行予定しています。
ですが海外が初めてで尚且つフリープランの旅行のため、どうしても夜の予定が、出歩くのが不安で立てられません。
ホテルはメリルボーン地区です。ボンドストリート駅が最寄りです。
パブに行ってみたいのですが、観光客でも入りやすく、帰りの夜道が比較的安全な所、ルートはありますでしょうか?
また夜暗くなってからのビックベン観光と、キングスクロス駅(ハリー・ポッターの撮影のみ)はあぶないてましょうか?
ご教授ねがいます。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Gonata1105さん ご結婚おめでとうございます。 私は旧市街に住んでいるので治安はいいですし、伝統的なPUBにもお連れします。新婚旅行にぴったりな夜景の美しいところもご案内いたしま...

Gonata1105さん

ご結婚おめでとうございます。
私は旧市街に住んでいるので治安はいいですし、伝統的なPUBにもお連れします。新婚旅行にぴったりな夜景の美しいところもご案内いたします。
詳しくは私のプロファイルページをご覧ください。写真付きでプランの紹介記事を書いてあります。
地下鉄を使いますが、ロンドン市内はそんなに警戒するほど治安は悪くありません。
もちろんご希望に合わせて9と3/4のホームにも夜の夜景ビッグベンやタワーブリッジ等)にもお連れする同行ツアープランを作成します。ご希望ならホテルに送迎します。

どうぞよろしくお願いします。
Mika

Gonata1105さん

★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。大変経験豊富で安心出来そうなMika様ですので、依頼することがありましたらご連絡したくおもいます、ありがとうございました。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

Gonata1105さん

評価ありがとうございました。
もしお役に立てればうれしいです。もしご縁がありましたらよろしくお願いします。

Mika

すべて読む

商品の荷受、転送の依頼について

初めまして。

日本在住のteshi5198と申します。

当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の
荷物転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していことで、
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

teshi5198さん 私はZONE1に住んでいるのでブランド品のお店にバスで行けるくらい近いのですが、あいにく春から日本にプロジェクトの仕事で6か月滞在予定なので定期購入のお手伝いができ...

teshi5198さん

私はZONE1に住んでいるのでブランド品のお店にバスで行けるくらい近いのですが、あいにく春から日本にプロジェクトの仕事で6か月滞在予定なので定期購入のお手伝いができません。
晩秋以降には英国に定住できると思いますので、またご縁がありましたらよろしくお願いします。

MIKA

すべて読む

ケンブリッジの保育所視察への同行通訳をしてくださる方。

2月20日にケンブリッジの保育所の視察(インタビューと施設見学)に同行通訳してくださる方を探しています。視察は朝の9時-11時を予定しています。当日の視察に参加するのは私と友人の2名(学生)です。視察自体は1時間でアポイントをとっていますので、時間が余りましたら、カフェなどでイギリスでの生活のご様子などをお聞きできる方だと嬉しいです。近郊にお住まいの方がいましたら、詳細・料金をご相談させてください。どうぞよろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

tomokoさん 16日のHOLLOWAY ROADの同行通訳募集に返信した者です。その日は対応する方が決まったとお返事をいただきました。 この20日のケンブリッジの保育所の視察がまだ決...

tomokoさん

16日のHOLLOWAY ROADの同行通訳募集に返信した者です。その日は対応する方が決まったとお返事をいただきました。
この20日のケンブリッジの保育所の視察がまだ決まっていないようでしたらご連絡下さい。

Mika

すべて読む

ロンドンにて購入代行のお願い

ロンドンにて喫煙具の定期的購入代行お願いできる方を探しております。できましたらWardour Street に近い方が希望ですが(交通費の関係上)ある程度の範囲は考えております。

宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

タロイモさん 私はZONE1に住んでいるのでWardour Street にバスで行けるくらい近いのですが、あいにく春から日本にプロジェクトの仕事で6か月滞在予定なので定期購入のお手伝いが...

タロイモさん

私はZONE1に住んでいるのでWardour Street にバスで行けるくらい近いのですが、あいにく春から日本にプロジェクトの仕事で6か月滞在予定なので定期購入のお手伝いができません。
晩秋以降には英国に定住できると思いますので、またご縁がありましたらよろしくお願いします。

MIKA

タロイモさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧な回答ありがとうございます。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

タロイモさん

良い評価ありがとうございます。
またご縁がありましたらよろしくお願いします。

Mika

すべて読む

ロンドン、ストーンサークル、エジンバラ、ダブリンの日程、2017年6月ころ

上記の日程で旅行しようと思ってます。当方NY在住です。
ロンドン2,3日、ストーンサークル日帰り、エジンバラまで飛行機、エジンバラ、2,3日、ダブリンまで飛行機、2,3日、帰りはダブリンかロンドンからニューヨーク。
たぶん、各地でローカルの人にそれぞれ頼むほうがよいと思います。移動とかホテルの宿泊も含めて。
お知恵を拝借したいです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

AndyNYさん 6月という素晴らしい時期に来英するのは最高だと思います。 5月のチェルシーフラワーショウ、6月エリザベス女王の公式誕生日、7月ウインブルドンと行事が満載です。 でもT...

AndyNYさん

6月という素晴らしい時期に来英するのは最高だと思います。
5月のチェルシーフラワーショウ、6月エリザベス女王の公式誕生日、7月ウインブルドンと行事が満載です。
でもTRUMPさんの来英の時はロンドンは警備が厳戒体制になるので、その影響で大渋滞で入場不許可のところが出てくると思われます。英国は彼の移民入場規制に不満を持っている人が多いので滞在期間は大きなデモがあると思いますのでそこは避けられた方がいいかもしれません。

ストーンヘンジ日帰りはMYBUSがロンドンからツアーを出しています。8時15分出発で14時半解散予定
http://www.veltra.com/jp/europe/uk/london/a/13221

ストーンヘンジへ電車で行くには、London Waterloo駅 ―→ Salisbury駅(1時間22分) ―→ Stonehengeという経路になります。

http://ojp.nationalrail.co.uk/  
http://www.thestonehengetour.info/timetable
で予約できますが、調べたらバスツアーの方が安くすみます。

ロンドンの旧市街で聞きたいことがあったらお問い合わせ下さい。
エジンバラもダブリンも素晴らしいところなので是非楽しんで下さいね。

Mika

AndyNYさん

★★★★
この回答のお礼

参考になりました。ロンドンでツアーに参加するのもありですね。トランプは7、8月だったと思いますがチェック必要ですね。ストーンヘンジと他を組み合わせたものを探した方が良いようです。

すべて読む

8/10空港送迎~市内観光

8/10のロンドンヒースロー空港からホテルで荷物を置き、ロンドン市内観光ですが9時から17時前後までガイドを
お願いしたいのですがどなたか可能ですか
空港からは車、地下鉄、バス何でも良いです

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

きよちゃんさん あまりに先のことなので私はお約束できません。 6か月前から予定を変えずに開けられるロコさんが見つかるといいですね。 日本人だから先の約束をできますが、日本人以外なら...

きよちゃんさん

あまりに先のことなので私はお約束できません。
6か月前から予定を変えずに開けられるロコさんが見つかるといいですね。

日本人だから先の約束をできますが、日本人以外ならまったく不可能だと思います。

彼らは口約束は忘れるし、1週間前に自分からレストランまで指定して私に返信まで送ってきても当日忘れてますから、前日や数日前にREMINDERを送らないとダメです。50%位は忘れていてキャンセルになります。
日本人的に有限実行の人はかなり少ないです。それは約束を忘れずに守る、言ったことに責任を持つという観念があまりないからだと思います。
AIR B&B でもこういう事から問題が発生していますし、だからトラベロコの英国版やヨーロッパ版が存在しないという事でしょうね。日本人でよかったですね。

Mika

すべて読む

【急募】日本語⇔英語通訳

通訳さんを探しています。

日時 : 2月17日(金) 9:00~17:00
場所 : Milton Keynes, UK (ロンドン市内から電車で30分程)
内容 : 輸送機機の技術者が現地のメンテナンス会社に対してトレーニングを実施する際の通訳。

専門的な内容のなので、通訳経験があり、できれば技術や機械関係に強い方にお願いしたいです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

はなさん 2月17日(金) 9:00~17:00 は空いております。東側に住んでいるのでEUSTON駅からMilton Keynesならそんなに遠くはありません。 通訳の経験は豊富なので...

はなさん

2月17日(金) 9:00~17:00 は空いております。東側に住んでいるのでEUSTON駅からMilton Keynesならそんなに遠くはありません。
通訳の経験は豊富なのですが私の専門は金融、財務監査や営業の交渉になるので残念ながら技術や機械関係の経験はありません。
ですので知らない専門用語に関しては相手方に英語で聞いて通訳することもあると思います。
詳しい詳細は私のプロファイルページに書かれています。

3200円/時 x 必要時間に利用料を加えたものになります。
それと私が市内の集合解散地へ行く往復の交通費10ポンド/日をお会いした時に現地通貨でいただきます。
経費:EUSTON駅からMilton Keynesの会社までのすべての交通費や昼食代はそちらで負担していただきます。

輸送機機や技術や機械関係に強い通訳さんが見つかるといいですね。

Mika

すべて読む

2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察に同行通訳してくださる方

2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察(インタビューと施設見学)に同行通訳してくださる方を探しています。 視察先はHolloway Road 駅近郊になります。時間は12-17時の同行通訳をお願いしたいです。当日の視察に参加するのは私と友人の2名(学生)です。少し余裕を見て時間をとってありますので、時間が余りましたら、ロンドンのおすすめの観光エリアを教えていただいたり、カフェなどでイギリスでの生活のご様子などをお聞きできる方だと嬉しいです。近郊にお住まいの方がいましたら、詳細・料金をご相談させてください。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

tomokoさん 16日の午後は開けられますので12-17時の同時通訳をお引き受けできますよ。 私は東側に住んでいるのでHolloway Road なら20分ほどで行けると思います。 ...

tomokoさん

16日の午後は開けられますので12-17時の同時通訳をお引き受けできますよ。
私は東側に住んでいるのでHolloway Road なら20分ほどで行けると思います。

私のプロファイルを見ていただければ詳しく書いてありますが、
通訳ですと3200円/時 x 必要時間に利用料を加えたお振込みになります。

時間内でしたら、そちらの知りたい観光やお買い物のご相談に無料でのります。
障害福祉団体ではないですが、一般的な取材インタビューなどは多く経験があります。

さらに集合解散地までの私の交通費現地通貨で10ポンド/日をお会いした時にいただきます。

それでよろしければご連絡下さい。

Mika

tomokoさん

★★★★★
この回答のお礼

申し訳ありません、すでにご対応いただける方が見つかりました。ご検討いただきまして誠にありがとうございます。またの機会によろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

tomokoさん

良い評価ありがとうございます。
了解しました、またご縁がありましたらよろしくお願いします。

Mika

すべて読む

Leighton Buzzardまでご一緒してくださる方お願いします。

2月に中旬にLeighton Buzzardの知人の会社に伺います。
朝ロンドン市内を出てovergroundにてLeighton Buzzardへ移動になると思うのですが
初訪英で且つ、英語があまり出来ないので少し不安です・・・
知人の会社では会社内を見学したり、ミーティングをするので通訳的な事も
お願いできればと思ってます。
どなたか相談にのって頂ける方がいれば幸いです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

okemithuさん 2月に中旬とは具体的にいつなのでしょうか?貴方が31日に再来週の平日と回答していらっしゃるので多分13日から17日の間と推測します。今自由業なので平日の昼間に調整して...

okemithuさん

2月に中旬とは具体的にいつなのでしょうか?貴方が31日に再来週の平日と回答していらっしゃるので多分13日から17日の間と推測します。今自由業なので平日の昼間に調整して同行はできます。Leighton BuzzardにはEUSTONからBRで行くことになりますね。

私のプロファイルに料金が乗っていますので読んでOKならご連絡下さい。
予定のサービス時間(私は2時間以上が最低実行時間)+BRの電車の往復費用(ユーザー負担)です。
それと私が集合解散地に行く交通費10ポンドは別にお会いした時に現地通貨でいただきます。
よろしくお願いします。

MIKA

okemithuさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答頂きありがとうございます。
折角、ご返信頂きましたのに申し訳ございません。
また、機会があれば相談させてください。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

okemithuさん

評価ありがとうございます。
このところ通訳の仕事が続いてあったので最初の質問メールの返事が遅くなりました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

Mika

すべて読む