ニューマーケットでのセリへの同行について

Shun さま

ご質問ありがとうございます。サイトを確認したところ、開催地はケンブリッジより30分程離れた場所のようで、17日9amより開催予定なようですが、どこか１日何時から何時を予定していらっしゃり、金額的はどの程度で検討されてらっしゃいますでしょうか。

ロンドン在住の私では2時間プラス程掛かる距離でしたので、ご教示いただけますとありがたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。
岡田

shunさん、競走馬のセリ興味あります。私は美術関連のオークションには（昔アンティーク関連の学校に通っていたため）よく行っていましたが、馬のオークションは初めての経験です。

4/17-4/19現時点では空いています。ビジネス通訳、翻訳の経験もあります。在英20年の日本人男性です。場合には２、３日前にいただければ対応できると思います。ご希望の場合にはサービスのお申し込みのほどよろしくお願いします。

もうお決まりですよね？
私ロンドン在住なので 会場が遠く 頂く交通費が嵩むので 遠慮しておりました
ケンブリッジ辺り在住の方がいらっしゃれば良いのですが

万が一他にどなたもいらっしゃらなくてお困りでしたら ご相談ください

ただ、、、お支払い頂く交通費が嵩むと思います

通訳は 時給3000円でお引き受けしています。

お問い合わせありがとうございます。
サフォークですね。
同行は、4/17-19の間の一日のみですね。因みにどの日になりますでしょうか？
現場までは、どちらかでピックアップしてお連れする形でしょうか？
個人依頼より
詳細教えてください。
お見積もり致します。
どうぞよろしくお願い致します。

こんにちわ。
私は知識は無いのですが、主人が競馬関係に詳しい方でして。私も勉強したい気持ちは山々ですが、今回は日にちに余裕が無くて都合が合わず残念です。
また機会がありましたら、よろしくお願い致します。

shunさん

あいにくその期間は不在にしておりましてお手伝いできません。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

Mika

近ければお手伝いしたかったのですが、、、、
ロンドン、もしくは近郊に住まれる方からのお返事をおまちください。

Shun様
４月１７日もしくは１８日ならばお手伝いできます。
もしお決まりでなければお問い合わせください。

距離的な問題から残念ですがお手伝いはできそうにありません。どなたか見つかると良いですね。

日程的には可能ですが、競走馬などの知識がなくても可能でしょうか？？