イギリス
shunさん
shunさん

ニューマーケットでのセリへの同行について

4/17-4/19に開催される競走馬のセリ（http://www.tattersalls.com/breezeup-sale-overview.php）に、
研修の一環で参加予定です。
どこか1日ほど同行して通訳をしていただける方はいらっしゃいますでしょうか？

2017年4月7日 17時31分

アニーさんの回答

Shun さま

ご質問ありがとうございます。サイトを確認したところ、開催地はケンブリッジより30分程離れた場...

無料登録して続きをみる

2017年4月7日 18時24分

ロンドン在住のロコ、アニーさん

アニーさん

女性／40代
居住地:ロンドン
現地在住歴:2015年1月~
詳しくみる

相談・依頼する

PMI UKさんの回答

shunさん、競走馬のセリ興味あります。私は美術関連のオークションには（昔アンティーク関連の学校に通っていたた...

無料登録して続きをみる

2017年4月7日 18時2分

ロンドン在住のロコ、PMI UKさん

PMI UKさん

男性／50代
居住地:ロンドン／イギリス／ハンプシャー
現地在住歴:1997年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

ゆかりんさんの回答

もうお決まりですよね？
私ロンドン在住なので 会場が遠く 頂く交通費が嵩むので 遠慮しておりました
ケンブリ...

無料登録して続きをみる

2017年4月12日 10時4分

ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

ゆかりんさん

女性／50代
居住地:United Kingdom
現地在住歴:１９９２年１１月から。
詳しくみる

相談・依頼する

UKrose85さんの回答

お問い合わせありがとうございます。
サフォークですね。
同行は、4/17-19の間の一日のみですね。因みにどの...

無料登録して続きをみる

2017年4月8日 0時14分

バース在住のロコ、UKrose85さん

UKrose85さん

女性／50代
居住地:バース／イギリス
現地在住歴:2002年7月より現在まで
詳しくみる

Erinさんの回答

こんにちわ。
私は知識は無いのですが、主人が競馬関係に詳しい方でして。私も勉強したい気持ちは山々ですが、今回は日...

無料登録して続きをみる

2017年4月8日 0時5分

バーミンガム在住のロコ、Erinさん

Erinさん

女性／50代
居住地:バーミンガム/イギリス
現地在住歴:2014年12月より
詳しくみる

相談・依頼する

Mikaさんの回答

shunさん

あいにくその期間は不在にしておりましてお手伝いできません。
また機会がありましたらよろしくお...

無料登録して続きをみる

2017年4月15日 21時0分

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさん

女性／60代
居住地:ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:1988年から(1996年より永住者)
詳しくみる

相談・依頼する

Usaさんの回答

近ければお手伝いしたかったのですが、、、、
ロンドン、もしくは近郊に住まれる方からのお返事をおまちください。

無料登録して続きをみる

2017年4月8日 9時19分

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさん

女性／40代
居住地:ロワール地方
現地在住歴:3年
詳しくみる

London-Guideさんの回答

Shun様
４月１７日もしくは１８日ならばお手伝いできます。
もしお決まりでなければお問い合わせください。

無料登録して続きをみる

2017年4月12日 5時50分

ロンドン在住のロコ、London-Guideさん

London-Guideさん

女性／50代
居住地:ロンドン
現地在住歴:１９９４年から
詳しくみる

相談・依頼する

さえこさんの回答

距離的な問題から残念ですがお手伝いはできそうにありません。どなたか見つかると良いですね。

無料登録して続きをみる

2017年4月7日 17時48分

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさん

女性／50代
居住地:イギリス、バンブリー周辺
現地在住歴:2012年7月より （イギリスは2006年10月より)
詳しくみる

相談・依頼する

Naoさんの回答

日程的には可能ですが、競走馬などの知識がなくても可能でしょうか？？

無料登録して続きをみる

2017年4月7日 20時39分

ロンドン在住のロコ、Naoさん

Naoさん

女性／30代
居住地:London, UK
現地在住歴:2016年6月から
詳しくみる

相談・依頼する
無料登録してすべての回答をみる
イギリスのロコに質問する
新規登録(無料)