Mikaさんが回答したロンドンの質問

5月1日、3日~4日の3日間、ロンドンでの日本語⇔英語通訳

5月1日.5月3日から4日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。

場所:5月1日ロンドン市内.5月3日、4日ロンドン郊外、マンチェスター。
時間:9時~18時くらい
英語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルくらい

尚、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

学さん 多数の買い付けの為のビジネス交渉や同時通訳のご依頼をいただき経験豊富です。 サービスを提供した顧客からは大変良い評価を私のページにいただいています。 料金等の詳細は以下の私...

学さん

多数の買い付けの為のビジネス交渉や同時通訳のご依頼をいただき経験豊富です。
サービスを提供した顧客からは大変良い評価を私のページにいただいています。

料金等の詳細は以下の私のページに書いてあります。

https://traveloco.jp/london/services/10274

5月1日から4日まではスケジュールは空いています。

マンチェスターはご要望なら同行しますが、現地のロコを使われた方が安く済むかも知れませんね。
それと郊外なら運転はしないので交通機関とタクシーを利用することになります。

よろしくお願いします。

すべて読む

(再質問)FarringdonからChelmsfordへタクシーの移動時間

数日前にトラベロコのQ&Aで
FarringdonからChelmsfordへタクシーの移動時間を質問し、ほとんど全員の方から1時間~1時間半と回答をいただきました。自分でもグーグルマップで1時間10分と確認しています。ですが、タクシー会社に予約をしたところ片道2時間半かかると予約確定のメールに書かれていました。そのルートマップを見てもM11とM25を通るようになっているのでグーグルマップと同じルートなのですが・・・。実際のところ、どちらが正しいのでしょうか?2時間半かかるようでしたら予約時間を変更しなくてはならないので、教えてもらえますか?よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Mihoさん 以前に回答したMikaです。 直接Farringdon からchelmsford に運転した事がある訳ではないので正確な時間は正直不明です。 でも電車の場合はGoogle...

Mihoさん

以前に回答したMikaです。
直接Farringdon からchelmsford に運転した事がある訳ではないので正確な時間は正直不明です。
でも電車の場合はGoogle mapの時間は狂いが無いですね。
タクシー会社は朝夕のラッシュ等遅れることを懸念して余裕を見て確実に到着する時間で2時間半と言っていると思います。だから何社か他のタクシーにも聞いて見たら良いと思います。

でも大切なミーティングなら遅れるより早めに着いていた方が良いと思います。早く着きすぎたら近くで時間を潰して対応するしかないと思います。

mihoさん

★★★★★
この回答のお礼

いつも詳しいご回答ありがとうございます。2時間半とタクシー会社からメールが来たときはびっくりしました。そこから渋滞を見込むと3時間半も?!と思い、以前タクシーでケンブリッジ行った時は1時間半でしたのでそれ以上かかるのはおかしいと思い実際はどうなのかとここへ質問させてもらいました。
タクシー会社に問い合わせたところ1時間半の間違えだったと回答が来ました。ロンドンの渋滞はすごいので、時間を読むのが難しいですよね。ありがとうございました。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

Mihoさん
良い評価ありがとうございました。
正直2時間半はかかり過ぎではと思っていたので1時間半で納得しました。
Google mapに出発先と行先を入れると出てきて、 移動時間は1時間3分で(タクシーのサイズ)Uber pool小型36-72ポンド、UberX中型54-72ポンドだそうです。Gettという別の呼べるタクシーだと90-120ポンドだそうで参考にして下さい。

他にもGETTやMYTAXIという会社がありますが、UBERはロンドンでは有名で先日顧客が使っていた時も、GPSで近くのタクシーが来るので待たないし、車のナンバーを教えてくれるので間違えません。来て欲しいホテルや道の名前を言うだけで支払いは登録済みのカードで決済されます。

日本語サイト
https://get.uber.com/

今回はtwelveで予約されているとのことなのでまた次回機会があったら使ってみたらどうでしょうか?

特にCITY区域内は混雑しているのでカウンシルは平日は混雑税を徴収しています。それもあって私運転をやめました。住んでいるのがFARRINGDONの隣の駅なので公共の交通利用で十分ですからね。

すべて読む

アンティークの腕時計

アンティークの腕時計に精通してるかた
買い付けできる方探しています

ご連絡いただければ嬉しいです

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

sa1953さん あいにくアンテークの陶器や食器は詳しいのですが、時計は専門外です。でもお店で同時通訳は出来ます。 city周辺 http://www.antiquewatchco...

sa1953さん

あいにくアンテークの陶器や食器は詳しいのですが、時計は専門外です。でもお店で同時通訳は出来ます。

city周辺
http://www.antiquewatchcoltd.com/

火曜日から金曜日のみOpenです。どのサイトも最初に出て来るので、そのジャンルでは知られているのでしょう。

ボンドストリート周辺
https://www.watchcentre.com/visitus

http://www.vintagewatchcompany.com/contact-us

http://www.somlo.com/contact/

https://www.austinkaye.co.uk/contact-us

機会がありましたら宜しくお願いします。

シゲさん

★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます
もし渡英することになればお世話になりたいです

私も若かりし時ケンブリッジで青春を過ごしました

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

sa1953さん

評価ありがとうございます。

このサイトはほとんどが国際結婚した主婦が空いた時間を使って観光ガイドや送迎をしているだけなので、高価なアンテーク時計の知識を持ち買い付け出来る人はいないと思います。専門性が無いからサービスが安いんです。

私は以前アンテーク陶器と有名ワインの輸出の専門家でしたが、かなりの期間そのジャンルの勉強して有資格者になりました。

買い付け代行で洋服やお土産を買うサービスを提供しているロコはいると思いますが、時計は平均的な物でも値段が£400-£1800なので細かい欠点を見分けられず欠陥のある物を購入したら損になります。

修理の問題もあるので、やはり日本で探された方が良いと思います。ご自分で渡英されて購入することなら納得した物が買えるかもしれませんね。

すべて読む

Farringdonで自転車を借りたいのですが

GWにロンドン(Farringdon)に滞在予定で、今回でロンドンは4回目になるので、滞在先周辺をゆっくり自転車散策をしようかと思っています。

前回(17年12月)、FarringdonのSantander Cyclesでレンタルしようと思いましたが、クレジットが通らず(反応せず)借りることができませんでした。結構故障していることが多いと聞きましたが、この場合、違う方法で借りる方法がありましたら教えて頂けますか。
もしくは、5日間レンタルできるレンタル自転車屋などありましたら、教えてください。
できればFarringdonにあるレンタル自転車屋だと大変助かります(レンタル中の駐輪場は確保しています)。
もしくは、自転車を貸してくださる方を探しています(希望は滞在先まで届けてくれて取りに来てくれる方を希望します。レンタル料+手数料は相談で決めたいと思います)。

それと、
Farringdonからコベントガーデンまで自転車で行くことは可能ですか(距離や道路状況など)。
よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Mihoさん タクシー移動を回答したMikaです。 検索したらLONDON BRIDGE近く2件が出ました。やっぱりFARRRINGDON近くOLD street沿いの自転車カフェは...

Mihoさん

タクシー移動を回答したMikaです。

検索したらLONDON BRIDGE近く2件が出ました。やっぱりFARRRINGDON近くOLD street沿いの自転車カフェはレンタルしてなかったから。

https://www.onyourbike.com/location-london.php

https://www.londonbicycle.com/hire

やっぱりレンタル自転車ってサンタンデールを思い浮かべるのでこちらで再トライしてみたら、登録出来れば大丈夫なはずです。FARRINGDON以外でやってみるとできるかもしれない。

https://tfl.gov.uk/modes/cycling/santander-cycles

私FARRINGDON近くに住んでますけどコベントガーデンなら自転車なら15分かからないはずですよ。

mihoさん

★★★★★
この回答のお礼

調べて頂いありがとうございます!FARRRINGDONにレンタルサイクル屋がないことがわかっただけでも大変参考になりました。ロンドンブリッジの近くのお店のひとつは現地ツアーにもあるレンタル屋さんですね。やはりサンタンデールが主流なのですね。教えて頂いたHPをもう一度よく読んで再トライしてみます。
コベントガーデンて15分で行けるんですね!それはすごい朗報です。以前コベントガーデンへ行ってとても気に入ったのでもう一度行ってみたいと思っていたので自転車でチャレンジしてみたいと思います。ありがとうございました!

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

Mihoさん

良い評価有難うございます。
レンタルサイクルの検索で出てきても、ウェブサイトを読むとやってないと事が多く、一番使いのはLondon Bridge周辺ですね。ブラックフライヤー橋かロンドン橋を渡って行くのが良いでしょう。

私Farringdonの隣の駅にずっと住んでいるのであのエリアは詳しいのです。

自転車は貸してくれないけどウチの裏Old street沿いの自転車カフェは行くと色々な自転車ツアー情報を貰えて良いと思います。Clerkenwell 通りからOld Streetに変わった交差点のすぐ先にあります。
Cityは自転車を売ってるお店はいくつかあるけど、レンタルサイクルは無いんです。

それと朝夕の交差点の角の内輪差で自転車がトラックやバスに巻き込まれる事故を新聞でよく目にします。くれぐれも事故に合わないように気をつけて下さいね。

すべて読む

タクシーの移動時間を教えてください

5月初旬にロンドン(Farringdon)へ行く予定です。
FarringdonからChelmsfordへ移動するのにタクシーを使う予定ですが、移動時間はどれくらいかかりますか?
よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

mihoさん Google mapに出発先と行先を入れると出てきます。 移動時間は1時間3分で(タクシーのサイズ)Uber pool小型36-72ポンド、UberX中型54-72ポンドだ...

mihoさん

Google mapに出発先と行先を入れると出てきます。
移動時間は1時間3分で(タクシーのサイズ)Uber pool小型36-72ポンド、UberX中型54-72ポンドだそうです。Gettという別の呼べるタクシーだと90-120ポンドだそうで参考にして下さい。
朝夕のラッシュ時には道が込み合うのでもう少しかかるかもしれません。

mihoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。Goolemapはここに質問する前に思いつきませんでした(>_<)自分でもやってみますね。タクシーのサイズの料金もとても参考になりました。Chelmsford に18時頃到着したいのでちょうど夕方のラッシュに重なりそうですね。時間に余裕をもって出発したいと思います。ありがとうございました。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

Mihoさん

良い評価有難うございます。
黒キャブより、携帯にuberというアプリを入れてカード登録した方が安いと聞きます。
携帯のGPS でタクシーが駅とかホテルの近くに来ます。登録ずみのカードで決済するので話さなくてもいいですが、レシートを貰って引き落とし金額の確認はした方がいいでしょう。

私Farringdonの近くに住んでいますが、夕方いくつもの道が混んでいます。
30分位余裕を見ておいた方がいいでしょう。

すべて読む

イギリスのネットショッピング

ネットで日本でいうフリマやyahooオークションなど一般の方が出品しているサイトやebayやamazonのようにいろんな物がネットで買えるサイトがあったら教えてください。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

織恵さん 新品を買うならAmazonとeBay(中古も有り)ですね。私がよく使うのはQVC.uk(何でも)とアクセサリーならGemporia/GEMTVです。 私自身がお店を出して売...

織恵さん

新品を買うならAmazonとeBay(中古も有り)ですね。私がよく使うのはQVC.uk(何でも)とアクセサリーならGemporia/GEMTVです。

私自身がお店を出して売っているのはeBayとGumtreeでShpockは買い手が必ず半額に値切ってきます。
Gumtreeは電化製品はすぐに売れますが、洋服や靴、バッグはなかなか売れませんでした。

Vintedとmercari uk は最近始めたところです。
https://www.mercari.com/uk/

セレクト系
https://www.wayfair.co.uk/
https://www.etsy.com/uk/

日系ならMixbですが内容は帰国売りですね。だから新品のバックや洋服は出しても売れませんでした。

以上ご参考になれば良いです。

2010年からやって見てわかって来ましたが、サイトによって何が売れやすいのかがあります。コツはその季節に合った物を売る事ですね。アクセサリーや宝石はクリスマスやバレンタインや母の日の前がいいですね。

郵送はroyal mailよりMyhelmes が重さによってお得ですし、お金の決済はPaypalが良いです。

パリ在住のロコ、織恵さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

評価ありがとうございます。

メルカリUKは英国では知名度が低いからか日本との違いに驚きました。

日本 のヤフーの代わりはeBay
日本のラクマの代わりはGumtree(仕事と家も探せます)ですね。

Amazonは日本も英国も人気で、電気製品ならArgos store(お店もあります)が英国人が使っています。

Tescoなどのスーパーマーケットもネットショッピングに参入しています。

ご参考に

すべて読む

叔父がロンドンのアパートメントホテルを探しています。

叔父がこの8月に家族とロンドンに一週間ほど滞在する予定です。宿泊先として大人数 (全部で7名)なのでアパートメントホテルに滞在したいと言っているのですが、良い場所はあるでしょうか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Fujinekoさん トリップアドバイザーやホテルドットコムで簡単にアパートメントホテルが検索出来ます。 いくつかあるので条件を入れて最適なアパートメントホテルを探して下さい。 h...

Fujinekoさん

トリップアドバイザーやホテルドットコムで簡単にアパートメントホテルが検索出来ます。
いくつかあるので条件を入れて最適なアパートメントホテルを探して下さい。

https://www.tripadvisor.co.uk/HotelsList-London-Apartment-Hotels-zfp7539.html

https://www.lastminute.com/hotels/london/apartments.html

https://www.booking.com/apartments/city/gb/london.en-gb.html?

https://www.expedia.co.uk/London-Hotels-Apartment-Hotel.0-0-d178279-tApartmentHotel.Travel-Guide-Filter-Hotels

https://www.lastminute.com/hotels/london/apartments.html

やはり少し高くても便利なソーホー/メイフェアやビクトリア界隈が良いと思います。レストランや劇場が近く楽しいと思います。

ロンドン生活をエンジョイして下さい。

ワイト島在住のロコ、Fujinekoさん

★★★★★
この回答のお礼

いろいろとアドバイスしてくださってありがとうございます!!

一家の中には小さい女の子が二人いるので、叔父も治安のいい便利なところに
滞在したいと言っていました。
Mikaさんの教えてくださったサイトを叔父に早速伝えました。
彼からも『お礼を伝えて欲しい』と言っていました。

旅行好きの一家なのでトラベルロコも勧めました。

私も近いうちに久々にロンドンに行ってみたいです。
いつかお会いできたら嬉しいですね!

ありがとうございました!!

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

Fujinekoさん

良い評価有難うございます。
治安の良いところはいくつかあります。自然史博物館近くのSouth Kensington, Gloucester Road, Victoria の北高級住宅地Belgravia, Sloane Square, リージェント パークの近くでホームズ博物館のあるBaker Street, 買い物や外食に便利で大英博物館が近所のRussell Square等です。

治安の良いと言ってもたくさんあるので、やりたい事(外食や観光)や移動方法(地下鉄かタクシー)や予算によって選んだ方が良いと思います。

ロンドン在住30年で引っ越し10回していますので直接ご相談いただければご家族希望にあった宿泊先の候補をアドバイスいたします。

英国のAirbnbは安いですがオーナーにより基準が左右されるので、英国人の生活を体験したいのでなければ向かないかもしれません。清潔なシーツが人数分用意されていなかったり、シャワーの不備があったと聞く事があります。

実は私自身が日本滞在中はAirbnbを経営していますのでAirbnbの事はよく理解しています。

困ったらご相談下さいね。

すべて読む

30名程でラフなイベントができるスペースを探しております。

ロンドン在住のみなさま
初めまして、コーカと申します。

6月にロンドンにて、ワークショップを交えたラフな交流イベントの開催を予定しております。そこで、30名ほどのイベントができるオススメの場所などがあればご教授いただきたく、質問をさせていただきました。

条件)
◎アクセスが良い
◎30名強が入れる。
◎プロジェクター・マイク・椅子がある。
・日本語対応可能
・コストが優しい

日本人の方が運営されているスペースなどが理想です。というのも、交流イベントの開催に合わせてロンドンに入るのですが、初めてということもあり、事前に念密な連絡調整が必要になります。

お忙しいとは思いますが、存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただきたい想いです。
素敵な場所に出会える事を願っております。ご連絡お待ちしております。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

コーカさん ロンドンブリッジ近くの日本クラブが ご要望に一番あっていると思います。 私も所属している会合で時々行きます。駅からも近くて在英日本人なら皆んな知っているはずです。 ...

コーカさん

ロンドンブリッジ近くの日本クラブが
ご要望に一番あっていると思います。

私も所属している会合で時々行きます。駅からも近くて在英日本人なら皆んな知っているはずです。

以下が情報サイト
http://www.nipponclub.co.uk/html/03.html

イベントの成功をお祈りしております。

世田谷区在住のロコ、けいさん

★★★★★
この回答のお礼

貴重な情報助かります。
ぜひ参考にさせていただきます。
お忙しい中、ご回答いただきありがとうございます。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

コーカーさん

良い評価ありがとうございます。
貴方の条件にピッタリあっていると私は思います。
私自身でレンタルした事やその問い合わせをした事が無いのでわかりませんが、もしメンバーでなければ借りれないなら英国起業家の会の知り合いをご紹介します。

すべて読む

展示会での通訳に関しまして

こんにちは。3月29日に展示会での通訳をしていただける方を探しています。よろしくお願い申し上げます。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

HaruTさん あいにく4月上旬までは家の内装工事のため17時までは外出できず、お受け出来ません。 でも通訳をやるロコさんは沢山いるのですぐに誰か見つかると思いますよ。 私は同...

HaruTさん

あいにく4月上旬までは家の内装工事のため17時までは外出できず、お受け出来ません。

でも通訳をやるロコさんは沢山いるのですぐに誰か見つかると思いますよ。

私は同時通訳や交渉の経験豊富でお客様からも良い評価を頂いていますので、また機会がありましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む