ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

コペンハーゲン在住のロコ、nekokatさん

ロンドン市内の交通機関について

デンマーク在住の者で、息子二人(11歳と6歳)を連れて日曜の夜着の便でロンドンに3泊4日で行きます。 到着日の夜はヒースロー空港近くのホテルに泊まるので移動手段は問題ないのですが、月曜、火...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Nekokatさん 確か11歳のお子さんが幼児用のオイスターカードを作る事になるとお思います。 大人と違って子供用は2週間過ぎると自動で使えなくなります。 パデイントン駅などの主...

maki7さん

テイルベリーからロンドン市内中心部への移動手段について

 お世話になります。来春5月下旬にクルーズでロンドンに寄港いたします。 ティルベリー・フォートの近くのインターナショナルクルーズポートで1泊停泊の予定です。朝8時市内ビクトリア駅集合の現地ツア...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Maki7さん uberのアプリを携帯に入れて利用できるようにしておくと一番早く行けると思います。 International port からUber タクシーで1時間25分で£60位で...

バンコク在住のロコ、kumiさん

★買い付けお願いできる方いませんか?

こんにちは! 日本でブランド品を取り扱う通販サイトを運営しております。 海外で「商品の買い付け」および「発送代行」のお手伝いを していただける方を募集させていただいております。 (可能で...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

質問ですが、お支払いいただく①から⓷の合計金額が5000円として、トラべロコ経由だと手数料が2割引かれてしまうのでその分を上乗せしてサービス金額を請求する事は了承済みですか? 5000円を...

あんずさん

ピーターバラのアンティークフェアについての質問です。

ピーターバラのアンティークフェアに、電車で行く予定です。 駅からシャトルバスが出ているようですが、正門までかなり歩くことになるとのことなので、 アンティークフェアの会場まではタクシーで行...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

あんずさん アートフェアは皆さん車で行くのでタクシー予約は問題なくできると思います。 日本と違って地方は公共の交通機関が少ないです。 事前に地元のタクシーを調べておくか Uber...

ノブさん

コッツウォルズパスについて

Cotswolds Discoverer One Day Passというコッツウォルズ地方の電車・バスの乗り放題チケットを利用して観光したいと思っています。 行きは早朝にパディントンからモ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ノブさん 英国の国鉄のサイトです。ここで時間やお得な切符の価格もわかります。 https://www.nationalrail.co.uk/ 改札をでなくても、オックスフォード...

ノブさん

土曜日のイーストロンドン

イーストロンドン観光をしたいのですが、土曜日に行くことになりそうです。 目的はブルックリンレーンやリバプール周辺のマーケットを回りたいのと、ストリートアートを楽しみたいと思っています。 ネッ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ノブさん ブリックレーンの古着や雑貨屋は土曜日もあいてますよ。 レインボーベーグルやチーズケーキも美味しいのでお土産にピッタリです。 カレー屋もいっぱいあるので本場の味を愉しんで下...

kaoruさん

10月上旬のロンドンの気温について

10月上旬にロンドンに旅行に行きます。 気温はどれぐらいでしょうか?ダウンジャケットなどは必要でしょうか? 宜しくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ロンドンの天気ウエブサイトです。 https://www.bbc.com/weather/2643743 10月ならダウンやコートが必要でしょう。 都会より郊外や田舎はもっと寒い...

ノブさん

アフタヌーンティーについて

憧れのロンドンでアフタヌーンティーをしたいと思っています。 安くて美味しいおすすめのお店はありますでしょうか。 高級ホテルの£40〜50もするところは気が引けてしまいます。£30以下でも...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ノブさん 私達ロコもアフタヌーンティーの場所調べで使うウエブサイトです。 場所や予算を入れると希望にあったホテルが写真付きで表示されます。 https://afternoontea...

ゆきさん

夜の治安・交通について

ロンドンの夜の治安・交通について質問です。 10月末にロンドンに2人で旅行に行くのですが、ハリーポッターツアーの予約が18時半からのツアーしか空いておらず、帰りが遅くなってしまうのが心配で...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ゆきさん 日没は1時間時計を早めるので早く15:時半か16時です。 ラッシュ時以降は徐々にBRの本数は減りますが、22時過ぎなけれあります。 USJから駅までは送迎バスでウッド...

あやまるさん

服装について(次週、訪英します)

来週の9/13~数日間ロンドンに滞在予定です。 どのような服装(特に上着に関して)がおすすめか教えていただけると幸いです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

あやまるさん ロンドンの天気ウエブサイトです。 https://www.bbc.com/weather/2643743 19度だから4月のゴールデンウイークぐらいの気候と思って下さ...