ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

えりのさん

11月初旬の服装を教えてほしいです。

はじめてイギリスへ行きます。 10月31日~11月3日 ロンドン及びバーミンガム 11月4日~5日 ロンドン及びコッツウォルズ どんな服装で行けばいいのでしょうか? また何があれば便...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

えりのさん 11月なら脱いだり来たり出来るジャケットやダウンやコートが必要でしょう。 都会よりコツウオルツの様な田舎はもっと寒いです。厚着したくないならヒートテックの極寒です。 ...

goninkazokujpさん

Pall mollでの商談通訳

先日pallmollでの商談通訳の件で掲載させていただいた者です、複数の方から返信を頂き感謝しておりますが、返信をさせて頂こうとすると依頼に移行してしまいます、なに分始めてですので 要領を得ま...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

無料質問に回答のあったロコに1回だけ評価と返信は出来ます。でもそれ以上のやりとりは出来ません。 基本的にこのサイトは依頼を受け安くされる為に無料質問でお試しをしているからです。 それ以降は相...

goninkazokujpさん

商談通訳可能な方を探しております。

9月後半にpallmallで商談通訳を探しております、可能な方よろしくお願い申し上げます。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

日程が合わないのでお引き受けできなくて残念です。 また機会がありましたら宜しくお願いします。

ウエリントン在住のロコ、Nice NZさん

ロンドンでヘアカットできる方もしくは美容室をおしえてください!

ロンドン在住ロコの皆様 私はNZ在住ロコですが、イギリス人の夫とロンドンの友人宅に滞在中です。 髪がのびたのでカット(トリム)したいのですが、どこへ行っていいのか皆目わからず...?? 出...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Nice NZNZさん センターならいっぱいお店あるのですがeastとなると限られるかも。私の行く美容師さん混んでるし予約なので時間的に無理かも。 週刊ジャーニやMixbに広告乗って...

tabihanaさん

現在の治安と夜の観劇について

はじめまして。9月中旬に美術館巡りと観劇(ハリーポッターと呪いの子)目的でロンドンに一人旅を計画しています。ただ、EU離脱やテロの問題で治安が心配と家族が夜の観劇はもちろん、旅行自体に難色を示し...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

tabihanaさん 日本と違って現在のヨーロッパは移民問題があり、その報復でいつテロに巻き込まれてもおかしくない状況であります。 でも私達永住者はいつも突然何かが起こっても臨機応変...

makiさん

街歩きか、ミュージカルか

ロンドンのロコの皆さん、こんにちは。 中学生の息子と二人で、団体ツアーでイギリスに行く折り、ロンドンで半日、フリータイムがあります。 昼食後から夕食まで、4時間半ほどです。 ちょう...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Makiさん 見たいミュージカルによりますが、マチネは毎日あるとは限らず週2日の演目もあるので出し物のスケジュールを確認して下さい。 あと英語で演目を2時間以上聞くというのは、慣れて...

アミさん

イギリスの夏の服装について

こんにちは。私は短期留学でイギリスに行くことになりました。留学先はマンチェスターですが、最後の2日間はロンドンに観光に行きます。初めての海外なので漠然とした不安がありますが、、 タイトルの通り...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

通常の年なら朝夕は気温が20-25度と下がるのでジャケットは着れますが、今年はヨーロッパ全体が猛暑(先週38度越え)なので日本と同じくらいの服装で良いと思います。 皮のライダージャケットや...