ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

yoshi_linさん

【コロナウィルス】ロンドンの現在の様子が知りたいです

現在のコロナウィルス感染下のロンドンの様子を教えてください。街でマスクをしている人は多いですか?また、マスクやアルコール消毒剤は薬局で容易に購入できるのでしょうか(日本のように手に入りにくいので...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Yoshilin さん 英国はマスクをするのは医療関係者か重病に感染しているという観念なので、マスクをつけるのはやめた方がいいです。 マスクのせいでヘイトスピーチされたり、東洋系というだ...

パンさん

ヒースローからの移動について

初めて質問させていただきます。 コロナウイルスの流行により、息子が日本に帰国出来ないため、私がイースターに、渡航することになり、タクシー移動に不安を抱えています。 ヒースロー空港から、タクシ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Ryustarさん 確か英国のボーディングスクールは両親でも日本からきた場合は14日後じゃないと会えないと現地に子供を送っている人からウェブ投稿があったのを読みました。 事前に必ず学校に...

aoisoraさん

ロンドン日本人留学生の住まい探し

ロンドン留学中の娘が9月から友人と一緒に住む2人用のフラットを探しています。本人たちがメールで問い合わせをしていますが、5月くらいにならないとでてこないといわれるようです。そこまで待って大丈夫な...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Aoisoraさん 5月まで待って下さいという事は現在入っている人(学生)が学期が終わって帰るまで待って欲しいという事でしょうね。大学の近くの物件や学生寮のような所ならわかりますが、普通の...

fairy-0514さん

先程の補足で「ハロッズ」ブランドの洋服の購入について

今日は。質問は20文字までと書いてあったので、先ほどそっけない大変不躾な質問を送ってしまい誠に申し訳ございません。 改めて質問させてください。 ハロッズのお洋服が大好きでずっと愛用しておりま...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Fairy-0514さん ハロッズに行けば地下から8階までハロッズブランドの服や装飾品全て買えます。お食事アフターヌーンテイもできます。中の売り場地図は以下のサイトにあります。 ht...

tt2090ttさん

家族旅行へロンドンへ観光

今月末にロンドンに観光へ行く予定です。小学生の子供もいます。差別とか 気になりますが、今年が家族で行けるのが最後なのでなんとか行きたいですが、実際に楽しめますか。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

日本領事館から日本人宛にきたメールです。もし空港の自動計測機ーサーモスタッドーで微熱があったら隔離になるらしいので体調万全で行って下さい。 日本人も中国人も区別出来ないし、私達は見た目アジ...

kkkkkkkkさん

コロナウイルスに関連した暴行事件はありますでしょうか?

来週イギリスに行く予定のものです。 下記のような記事(テレビ朝日)を見かけたのですが、 全国各地で暴行事件が起こっているというのは本当なのでしょうか? イギリスではそのような報道はされてい...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Kkkkさん バーミンガムの友人もこの事件は騒ぎになっていなく知らなかって言われました。 ロンドンと失業者の多いバーミンガムは違うと思いますが、余り一人歩きはしない様に注意して下さい。

riemochiさん

最近のコロナウイルスについての情報

世界がコロナウイルスについてパニック状態になっていますが、ロンドンは今現在どうでしょうか。 特に今の所変わりはないですか? アジア人、日本人に対しては特に心配ないでしょうか。 2月20日ご...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Riemochiさん 29日にロンドンの日本領事館から来たメールは以下です。 つまり英国に入国した時、自動検知機で咳や風邪や発熱があったら即座にPcb検査され結果で隔離もあるという事です...

ay_ymgtさん

ロンドン市内の移動手段について

こんにちは。 来週からロンドンに旅行に行くのですが現地の配車アプリ、タクシー事情などについて教えていただきたいです。 イギリスではuberの認可が取消になったとききましたが、uberに代わる...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Ay_ymgtさん Gettというアプリで車が呼べます。 ミニキャブに関する記事 https://www.visitbritainshop.com/japan/minicabit-...

teruteru_skyさん

ロンドン日帰り オックスフォード&ストラトフォード・アポン・エイボン ツアーについて

こんにちは。 4月中旬に、ロンドンから日帰りで2か所に行きたいと考えております。(1日で以下2か所に行く) (1)オックスフォード大学構内(ハリーポッターの食堂含む)散策、街も散策 (2)...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Teruteru_skyさん 正直公共の電車やバスなどの公共交通を使って2カ所を回るのは無理ですね。 車を運転して回ってくれるロコを探した方がいいでしょう。 距離的には近いので渋滞に合...

mizuno_c_kさん

免税の手続きについて

日本 ↓ イギリス ↓(ユーロスター) フランス ↓(飛行機) イギリス ↓(飛行機) 日本 上記の行程で旅行を予定しています。 この場合、イギリスで購入した物とフランス...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Mizunoさん VAT還付のサイト https://trico.jal.com/article/column/jaltrivia/6848/ 数カ国周遊の時は何処で申請するかは書...