ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

ちゃみこさん

ロンドン観光の際の注意点

月末からロンドンへ観光予定で、いくつか質問させていただいております。 (ご回答くださった方、大変参考にさせていただきました。ありがとうございます。) 出発間際になって、コロナウィルス関連のニ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ちゃみこさん 今のところ英国では日本人ということでの差別的な問題は起きてない様です。 でもアメリカの疾病局は日本と香港からの入国は注意レベル1に指定しました。 これは渡航禁止ではあ...

世田谷区在住のロコ、けいさん

緊急)コロナに対する日本の対応はどのように報じられているか教えてください!(株式会社トラベロコ けーじゅん)

ロンドン在住のロコのみなさま 初めまして、株式会社トラベロコのけーじゅんと申します。 この度、緊急で「コロナに対する日本の対応に関して、現地でどのように報道されているか」についてお聞...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

けーじゅんさん ご無沙汰しております、ロンドンのMIKAです。これから書くのは、あくまでも私の個人的感想ですので、大局と違うと反感を持たれるかもしれません。 日本の対応について ①...

ゆかりさん

お食事もしくはカフェの同行できる方を探し中です。

初めまして!本日と明日でロンドン滞在です。ひとり旅で行ける範囲で行こうと思っているのですが、誰ともお話しできないのは寂しいので、現地滞在の方と交流できたらなと思っています。 本日の夜か、明...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ゆかりさん レスター広場にミュージカルの格安チケット売り場があるのでそこでリーズナブルなチケットを買えばお得です。 当日券など空いた席を各劇場から委託されて売っているので正規だし、ダフ屋...

ちゃみこさん

衛兵交替、ホースガーズについて

ロンドンで見たいものの一つに、衛兵交替があります。 バッキンガム宮殿に行けば見られるものだとばかり思っていましたが、今の時期は1日おきということで、プランにいき詰っています。 いろいろ調べた...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ちゃみこさん ホースガーズでは門の前に2名の衛兵が立って門を警護いるだけなのでバッキングガム宮殿のような音楽隊の大がかり衛兵交替は見られません。 でも衛兵2名は2、3時間おきに交替はしま...

riemochiさん

バッキンガム宮殿の交替式について

いろいろ調べているのですが、ざっくりした情報しか得られずロンドンへ行くのが初めてなので教えていただきたいです。 交替式は敷地内で行われるので柵の前一列目が良いという情報や、噴水の前から見る...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Riemochiさん 今は夏時間でないので開始予定時間の90ー120分前なら柵の最前列の場所取りができます。夏は2時間前ですね。 柵の1列目だと交代が終わるまで後ろから押されて動けま...

ロンドン在住のロコ、bsnportさん

ヒースロー空港から市内までの交通手段 

今月末に、ロンドンへ行きます。17時頃到着のBAです。 家族大人四人に大きなスーツケースが4個。宿泊先はラッセルスクエア近くのロイヤルナショナルホテル です。 ロンドンタクシーかUBERで検...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

bsnportさん ご予算を押さえたいならunerになります。 予約をする時にuberXや特大車を選んで発注できます。 空港エリアなら市内より大型車が来ているのでつかまると思います。で...

とみーさん

テムズ川で「貸し切りの船」、又は「ランチクルーズ」、「アフタヌーンティークルーズ」等があるかの情報

テムズ川で「貸し切りの船」、又は「ランチクルーズ」、「アフタヌーンティークルーズ」等があるかの情報を集めております。 ポイントは、「5月頃、7~8名のグループが、事前に予約出来て、確実に座れる...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

とみーさん テームズ川ランチクルーズで検索すると8社くらいのツアーが出てきます。 殆どの会社がランチもアフターヌーンクルーズの両方を扱っています。 お客様の評判が良かったのは以...

JUN0216さん

ロンドンのライドシェアについて

3月にロンドンに行くのですが、ロンドンのライドシェアは主流はやはりUBERでしょうか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Jun0216さん ロンドンでは確かにUberがライドシェアで1番のシェアを持っていますが、他にも同様の会社がいくつかあります。 Gettは黒タクシーが来るようですが、結局Uberは値段...

LONPARIさん

鉄道で出国する際のVATの還付申請について

ユーロスターでパリに移動します。 ユーロを離脱したことで、St Pancras駅で出国審査の前に時に、VATの還付申請をする必要がありますか? 最終的にはパリから日本へ帰国します。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Lonpariさん 皆さん31日に離脱したから直ぐに関税や移動が対応されると誤解している人が多いですね。先週も同様の変化の質問がありました。 EUとの間には移行期間があり、年末までに...