ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

とんとんさん

定番観光についてです

ロンドンで半日だけ観光できそうなのですが某観光サイト(ベ〇ト〇)でバス半日ツアーに参加するか こちらで半日定番箇所を案内お願いするかどちらがいいと思いますか? こちらでお願いするかも悩んでい...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

とんとんさん 車から見える程度の観光がご希望ならVeltra の半日ツアーが五千円位なのでお安いと思います。 ロコは独自のサービス料金を設定していますが、これと同じ予算でやっているロ...

とんとんさん

アフタヌーンについて。

8月に初めて一人旅でロンドン・パリに行きます。 ロンドンといえばアフタヌーンティーが有名ですが 人気(定番)のお店を教えてください。予算は高くても1度きりだと思うのであまり考えていません。 ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

とんとんさん https://afternoontea.co.uk/uk/london ロンドン中のアフターヌーンテイ写真と価格がわかり、クレジットカード予約もできるので、このサイト...

ロンドン在住のロコ、テッドさん

ヒースロー空港での乗り継ぎ時間について

JL0041便で朝6時25分にヒースロー空港第3ターミナルに到着した後、同日朝7時50分のBA1434便にて第5ターミナルからエジンバラに向かうのは、時間的に可能でしょうか?幸いJALからBAな...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

テッドさん 英国に住んで居るためエジンバラに直接行くので、私は貴方のやろうとする乗り継ぎをした事が無いのです。 だから確信というより推測でお答えします。 荷物は最終目的地まで管理さ...

さとちゃんさん

2024年3月のROH、ENOのオペラ公演について

2024年3月のROH、ENOのオペラ公演予定は既に発表されているのですか。まだ公表されていないとすれば、いつ頃わかるのですか。また、どのようにして知ることができますか。公演日時に合わせて、旅行...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

さとちゃんさん https://www.roh.org.uk/ 上記のウエブサイトでロイヤルオペラハウスは2024年7月まで予定が出ています。 https://www.eno....

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

ロンドンの語学学校について

7月24日〜8月13日ロンドンに滞在します。その間、1〜2週間ほど子供(11歳と14歳)をロンドン、もしくは近郊の語学学校に通わせたいと考えております。現地の語学学校事情にお詳しい、またはおすす...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Sakuraさん サマースクールの様なカリキュラムはあると思いますが、ご希望の入学期間も短いので日程に合うコースに入れるかはわかりません。 ロンドンの有名な語学学校の特別コースの条件に合...

credorさん

ロンドンパスについて

1週間ほど、ロンドン滞在します。 オイスターカードはすでに保有しています。 悩んでいるのは、ロンドンパスはお勧めでしょうか? 時間が無くて、何も調べていないので、自分では観光計...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

credorさん https://londonpass.com/ja ロンドン塔からZSLロンドン動物園まで、90以上の人気アトラクションにアクセスできます。 ... 1つのデジタル...

credorさん

チェルシーフラワーショーのチケット購入について

5月の23日から(一般公開は25日)チェルシーフラワーショーが開催されます。 午後入園のお得なチケット(約40ポンド)を買おうとしましたが 売り切れたのか? ネットで買えませんでした。 ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

credorさん 以前私の指導教官が毎年ショーに作品を出しているのでアシスタントとして展示を手伝っていました。 私がHorticultureのメンバーだった時も 最終日や1日券はか...

kuma21_oskさん

7〜9月 ロンドン観光でのオススメを教えてください

今年の7〜9月に一人旅でロンドンに行くことを計画中です。 初めてのロンドンなので定番の観光スポットを含めていろいろと周りたいと考えておりオススメを教えていただきたいです(日程は丸3日間を予定)...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

kuma21_oskさん 英国らしい所に行きたいという事ですね。 グリニッジ天文台やキューガーデン植物園もオススメです。 英国はミュージカルは本場でアフターヌーンテイを楽しむ観...

credorさん

ロンドンからからリバプールへの移動方法

ロンドンヒースロー空港のターミナル5に到着してから、リバプールに移動する方法について教えていただけますでしょうか。 また、エジンバラからリバプールに行く場合と比べ、どちらがお勧めでしょうか。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

credorさん 空港からロンドン市内ユーストン経由でリバプールまで2時間半 エジンバラからニューキャッスル経由で5時間半から6時間弱 私はヒースロー空港からエリザベスラインを...

Altphonicさん

通訳をお願いしたいです 5月16日 ロンドン市内 1カ所です。

今月、16日にスタジオでの作業の通訳をお願いしたいです。 私が相手の質問や返答で聞き取れていないときに、フォローをお願いしたいです。 会社として行くのでは個人での訪問なのでこちらに書き込...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

altphonicさん 残念ながらご依頼お受け出来ずに申し訳けありません。 現在私は日本に滞在中なので日程的に無理です。 通常ならご紹介できる友人ロコ達も現在日本滞在中です。 日...