PMI UK
在英20年の日本人男性です。過去15年間に渡り日本人社会（IT・デザイン業界）にいた関係で様々なコネクションを持っています。イギリスに出張や観光で来られた際に、自分がいる業界の視察や会社訪問を少しだけされたいと思ったことはありませんか？語学と文化、コネクションで実現不可能だったことを経験豊富なロコがお手伝いいたします。
- 居住地：
- ロンドン／イギリス／ハンプシャー
- 現地在住歴：
- 1997年3月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週中であればAM/PMどちらも可能（3日前までの予約必須） 。週末の場合は１週間前までの事前予約で可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- Personal Media International 代表
- 得意分野：
- イギリス（または英語が使える）欧州のIT会社、ベンチャー会社、デザイン会社の視察、展示会の同時通訳など
PMI UKさんが回答したロンドンの質問
ビジネスミーティングの通訳者急募
ビジネスミーティングの通訳依頼者をさがしています。 日時：2月15日（mon）午後1時より午後4時頃まで 場所：ロンドン市内（Harlesden) ご都合がつく方がいらっしゃ...
PMI UKさんの回答
SDNIさん、こちら見逃してしまっておりましたが、次回お越しになられた時にためを含め返信をさせていただきます。 当方在英20年、プレゼン文章翻訳、同時通訳、同行通訳、事前、事後のコーディー...
デザイナーズブランドのバイイング アテンド業務依頼
デザイナーズブランドを多数取り揃えたセレクトショップを経営するものですが、イギリスでの仕入の拡大を図りたいと考えております。どなたか詳しい方はいらっしゃいますでしょうか？
PMI UKさんの回答
カズさん、こちら見逃してしまっておりましたが、次回お越しになられた時にためを含め返信をさせていただきます。 当方在英20年、プレゼン文章翻訳、同時通訳、同行通訳、事前、事後のコーディーネー...
ロンドンSUPツアーのヒアリング通訳
2月4日（天候によっては5日）の10時からPADDINGTONでツアーを2時間で予約しています。乗船前のイントロダクション及びサービスについての質疑応答の通訳をお願いできる方を探しています。フィ...
PMI UKさんの回答
BPyamazaさん、こちら見逃してしまっておりましたが、次回お越しになられた時にためを含め返信をさせていただきます。 当方在英20年、プレゼン文章翻訳、同時通訳、同行通訳、事前、事後のコ...
2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察に同行通訳してくださる方
2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察（インタビューと施設見学）に同行通訳してくださる方を探しています。 視察先はHolloway Road 駅近郊になります。時間は12－17時の...
PMI UKさんの回答
tomokoさん、こちら見逃してしまっておりましたが、次回お越しになられた時にためを含め返信をさせていただきます。 当方在英20年、プレゼン文章翻訳、同時通訳、同行通訳、事前、事後のコーデ...
【急募】日本語⇔英語通訳
通訳さんを探しています。 日時 ： 2月17日（金） 9:00～17:00 場所 ： Milton Keynes, UK （ロンドン市内から電車で30分程） 内容 ： 輸送機機の技...
PMI UKさんの回答
はなさん、こちら見逃してしまっておりましたが、次回お越しになられた時にためを含め返信をさせていただきます。 当方在英20年、プレゼン文章翻訳、同時通訳、同行通訳、事前、事後のコーディーネー...
大英博物館に行くべき曜日
大英博物館に行く曜日についてアドバイスを頂きたいです。 現在、下記のような予定で夏休みを検討中のものです。 8/19-21：コペンハーゲンでトライアスロン 8/22-26：ヨーロッ...
PMI UKさんの回答
shinobuさん、お答えします。 大英博物館は毎日10.00–17.30開館しています。金曜は20:30まで開いています。 http://www.britishmuseum.org...
スケッチについて教えてください
初めまして。 １０月初めに夫婦2人でロンドンに行きます。せっかくなので面白い店で食事やお酒を楽しみたいと思っていたら、 スケッチというところをよく見ます。 ＨＰを見ましたが、わかったような...
PMI UKさんの回答
JUNさん、スケッチについてお答えします。 とても人気のスペースで、ご存知の通りおしゃれなアフタヌーンティーでとても有名です。レストランも有名人、セレブに大人気で、メニューは£120の...
簡単なパソコン周りのお手伝いをできる方を探しています。
ロンドン在住の母のパソコン周りの世話をできる方を探しています。月に２度程度で、一回あたりは1時間以内で済む程度です。プリンターのインクカートリッジを変えたり、必要に応じてケーブルの配線を変えたり...
PMI UKさんの回答
YOGIさん、お答えします。 かなり前のお話のようですが、もしどなたかをお探しのようであればご連絡ください。現在同じようなITサポートの仕事を主に50、60代の日本人のクライアント様向...
ロンドンに仕事と観光にいきます。
ジミーマーティンとゆう家具を販売してる店舗に商品見学と、日本への輸入の交渉に伺います。店舗住所は、77kensington church street London w8 4bgです。 日本円...
PMI UKさんの回答
ケンさん、お答えします。 以前イギリスで家具関連の仕事に数年関わっておりました。アートヒストリーの勉強もしていました。こちらかなり前のお話のようですが、もし今後お話が進むようであれば、...