2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察に同行通訳してくださる方

条件合えばぜひ お手伝いさせてください。交通費別で トラべロコ手数料込みで時給三千円です。
英国での社会人経験長い不動産関係者です。

tomokoさん

16日の午後は開けられますので12-17時の同時通訳をお引き受けできますよ。
私は東側に住んでいるのでHolloway Road なら20分ほどで行けると思います。

私のプロファイルを見ていただければ詳しく書いてありますが、
通訳ですと3200円／時　x　必要時間に利用料を加えたお振込みになります。

時間内でしたら、そちらの知りたい観光やお買い物のご相談に無料でのります。
障害福祉団体ではないですが、一般的な取材インタビューなどは多く経験があります。

さらに集合解散地までの私の交通費現地通貨で10ポンド／日をお会いした時にいただきます。

それでよろしければご連絡下さい。

Mika

tomokoさん

良い評価ありがとうございます。
了解しました、またご縁がありましたらよろしくお願いします。

Mika

こんにちは。
Holloway Road近くに住んでいる主婦です。
過去に日系企業での翻訳通訳の経験があります。
お手伝いさせていただけるならご連絡ください。

了解です。またお願いします。

どなたか見つかりましたか?以前、雑誌のインタビューの仕事をしていました。もし、まだ見つからないようでしたらご連絡ください。

こんにちは、
2月16日　12－17時可能です。
障害福祉団体施設、イギリスの障碍福祉系の法律、教育系のプロジェクトや大学の教材作成に関わった事も御座います。
逐次通訳/リエゾン通訳は1時間当たり5000円換算
同時通訳は1時間当たり7000円換算で計算いたします。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。

ロンドンのおすすめの観光エリアのご相談、同行アテンドは内容により1500円から最大5000円になります。交通費は含まれておりませんが、現地に近い大英博物館とHamsteadにおりますので、3－4ポンド位になります。

どうぞよろしくお願い致します。

tomokoさん、こちら見逃してしまっておりましたが、次回お越しになられた時にためを含め返信をさせていただきます。

当方在英20年、プレゼン文章翻訳、同時通訳、同行通訳、事前、事後のコーディーネーションまで全て対応させていただいております。トラベロコさま経由でたくさんの方を紹介していただき、実績、経験も多数ございます。

次回何かあればご検討いただけば幸いです。
引き続きよろしくお願いします。