ロンドンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
tomokoさん
2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察に同行通訳してくださる方
2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察（インタビューと施設見学）に同行通訳してくださる方を探しています。 視察先はHolloway Road 駅近郊になります。時間は12－17時の同行通訳をお願いしたいです。当日の視察に参加するのは私と友人の2名（学生）です。少し余裕を見て時間をとってありますので、時間が余りましたら、ロンドンのおすすめの観光エリアを教えていただいたり、カフェなどでイギリスでの生活のご様子などをお聞きできる方だと嬉しいです。近郊にお住まいの方がいましたら、詳細・料金をご相談させてください。
2017年2月9日 23時39分
この回答へのお礼
★★★★★
真っ先にご連絡くださり誠にありがとうございました。
今回は別の方にお願いすることとなりましたが、次の機会にはぜひ相談させていただきたく思います。
2017年2月11日 2時2分
この回答へのお礼
★★★★★
申し訳ありません、すでにご対応いただける方が見つかりました。ご検討いただきまして誠にありがとうございます。またの機会によろしくお願い致します。
2017年2月11日 2時8分
London-Guideさんの回答
こんにちは。
Holloway Road近くに住んでいる主婦です。
過去に日系企業での翻訳通訳の経験があります...
2017年2月11日 5時24分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡くださり誠にありがとうございました。今回は専門の方が見つかりましたので、そちらの方を優先させていただきました。
2017年2月11日 2時4分
この回答へのお礼
★★★★★
申し訳ありません、すでにご対応いただける方が見つかりました。ご検討いただきまして誠にありがとうございました。
2017年2月11日 2時7分
この回答へのお礼
★★★★★
具体的にご提示いただきましてありがとうございます。引き続きよろしくお願い致します。
2017年2月11日 2時8分
退会済みユーザーの回答
2017年2月10日 1時11分
この回答へのお礼
★★★★★
ご検討くださりありがとうございました。今回は12時半からアポイントが入っていましたので、ご都合が合いませんでした。またの機会にはよろしくお願い致します。
2017年2月11日 2時5分