ビジネスミーティングの通訳者急募

SDNIさま

はじめまして。ロンドンでフリーランスの通訳、翻訳者として活動している長島と申します。

私は日本とロンドンで中小規模の専門商社に数社勤務し、貿易業務や在庫管理、物流を主に担当していました。海外取引経験は欧米各国、東南アジア、中国で、貿易の知識だけでなくヨーロッパの商習慣にも精通しております。海外出張やミーティングでの通訳も業務の一部でした。

ご要望の日時に通訳業務をお引き受けできます。3時間程度のお仕事ですので、1万～2万円くらでいかがでしょうか。現地集合で交通費も含めての料金です。業種やミーティングの目的など通訳の難易度によって、最終金額をご提案させていただきたく思います。

ご検討のほどよろしくお願いいたします。

SDNIさん
こんにちわ
私は、日常会話と日本語を全く使用しない職場で問題なく働ける程度の英語力です。専門知識はありませんが、言葉で日頃、不自由はしておりません。
日頃、通訳、翻訳を職業にはしていません。
どのような、ビジネスミーティングなのかわからないのですが、プロフィールは、ここに登録してある通りです。まずは、そちらをご覧になっていただいて、それで、考えてみようと思われましたら、どんなミーティングなのか教えてくだされば幸いです。

コイン雅子

SDNIさん、こちら見逃してしまっておりましたが、次回お越しになられた時にためを含め返信をさせていただきます。

当方在英20年、プレゼン文章翻訳、同時通訳、同行通訳、事前、事後のコーディーネーションまで全て対応させていただいております。トラベロコさま経由でたくさんの方を紹介していただき、実績、経験も多数ございます。

次回何かあればご検討いただけば幸いです。
引き続きよろしくお願いします。

はじめまして、北ロンドン在住の者です。

会議の同時通訳からスポーツの契約交渉など幅広い分野での通訳の経験があり、
１日６時間以内の案件は通常２５０ポンドからお引き受けしております。

もしご入用でしたら、ご連絡下さい。

初めまして、ロンドン在住のShokoと申します。

どのような分野のミーティングですか。通訳に求められるレベル、ミーティングのフォーマル度など詳細をお知らせいただけたら嬉しいです。　どうぞよろしくお願いいたします。

ビジネスミーティングの内容はなんでしょうか？
ファション、インテリア系などは以前に経験あります。
詳しい内容を教えていただきたいです。

よろしくお願いいたします

平日はフルタイムで仕事しているため、今回は見送らせて下さい。
また別途機会があれば、お声掛け下さい。

さや