bomingo
TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。
- 居住地:
- シンガポール
- 現地在住歴:
- 2010年8月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 平日、週末、祝日
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- リサーチャー/ライター/通訳
- 得意分野:
- 政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳
bomingoさんが回答したシンガポールの質問
シンガポールの天候について
初めまして。還暦を目の前にして海外発一人旅にシンガポールを選びました。来週金曜日から4泊5日です。ネットでシンガポールの天気は検索できるのですが、雲と傘マークばかりで、一日中雨が降っているのか心...
bomingoさんの回答
こんにちは。 ご質問のようなことは、シンガポールへ来られた方がよくおっしゃることです。 どうやら日ごとの天気予報は、1日のうちに一度でも雨が降るとその日には雨マークがつくことになって...
早朝、チャンギ空港への移動手段
お世話になります。 近々シンガポールに旅行の予定があるのですが、帰りのチャンギ空港までの交通手段について悩んでいます。 滞在先のオーチャード駅周辺のホテルを出発し、朝8時過ぎにチャンギ空港を...
bomingoさんの回答
こんにちは。 MRTの始発については、以下のURLに最寄駅を入力すると情報が出るようになっています。(クリックするとまずAdmiraltyという駅の情報が出てきます) http://jo...
質問失礼致します!ブランドのお店に電話が繋がりづらいです。もともとなのでしょうか?
こんにちは! ご覧頂きまして、ありがとうございます。 最近ヴィトンや、エルメスなどハイブランドのお店に電話をかけることが多いのですが、全く繋がらなければ、無効の番号もあったりして、なんで...
bomingoさんの回答
おそらくですが、ショップの電話ではなく、amo22さまの側に何らかの問題があるのかな?と思います。 シンガポールだけでなく、海外で電話をかけようとして、原因不明でかからないことは多々ありま...
シンガポールの公用語は
英語はどの程度通用するのでしょうか?ホテルとかショッピングで英語は通用しますか?
bomingoさんの回答
シンガポールの公用語は、英語、標準中国語、マレー語、インドのタミル語の4つです。 ローカルはどの言語も中途半端な人がとても多く、英語はあまり通じないのが現状です。 ただし、ホテルに関...
独身女性駐在員が住むのにお勧めのエリアやコンドミニアムは?
少し前に似たような質問があったのは存じておりますが、若干条件が違うので質問させてください。 7月からシンガポールに赴任することになり、住むエリアで迷っています。50代女性です。予算は4000ド...
bomingoさんの回答
こんにちは。 1ベッドで3500なら、riripandaさまのライフスタイルに合わせて選択肢は多いと思います。 シンガポールの不動産情報は「Property Guru」というサイトに詳し...
シンガポールの教育事情が知りたい!
シンガポールの教育環境について知りたい者です。 ◯シンガポールのお子さんの勉強に対する価値観やモチベーション ◯日本とシンガポールの公教育の違い ◯学習塾などがあればその役割 ...
bomingoさんの回答
はじめまして。 私は日本育ち、子供はインターに通っておりまして、モニターの条件には該当しませんが、ご参考までに、大阪ガスの研究機関CEL が出している学術誌で、昨年11月発行の号でシンガポ...
タイへの旅行についてアンケートのお願い
タイへの旅行経験のある方交通機関について下記アンケートお願い致します。 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoYZH3udz0DjTwGtjl...
bomingoさんの回答
ちょこさま 当方は年に1度はタイを訪れるタイ好きです。 アンケート、回答させていただきました。 よろしくご確認ください。 パーソン珠美
宿泊エリアのアドバイスお願いします!
家族旅行での訪星です。 シンガポールの宿泊エリアとして次の3地区で迷っています。 ①Bugis駅周辺 ②FarrerPark駅周辺 ③OutramPark駅周辺 オーチャード周...
bomingoさんの回答
こんにちは。 観光目的でご家族での滞在ということでよろしいでしょうか。 ご家族の構成が分からないので、一般的な話になりますが... ①ブギス周辺は、ショッピングモールや若者向けの安...