bomingo
TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 2010年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末、祝日
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- リサーチャー／ライター／通訳
- 得意分野：
- 政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳
bomingoさんが回答したシンガポールの質問
シンガポールのコーヒー事情をお願いします！
コーヒーは流行っているのでしょうか？ 人気なお店、人気なメニュー、１杯あたりの価格は？現地ではドリップ派？エスプレッソ派？インスタントコーヒーは人気ですか？などなど、現地のコーヒー事情を聞...
bomingoさんの回答
こんにちは。 東南アジアでは、昔から独自のコーヒー文化が根付いています。 マレー半島では、豆を焙煎する時にマーガリンなどを加えた「コピ」と呼ばれる独特のコーヒーが古くから飲まれています。...
今月中旬に初シンガポール女子一人旅です。
平日の日中を予定していますが、リトルインディア、チャイナタウンで女子1人なら注意する場所、入っては行けない危険な場所は有りますか？
bomingoさんの回答
Chisa22さま シンガポールは刑罰が重いのもあり、犯罪率は低く、住んでいての体感だと、日本と同じか、むしろ日本よりも安全に感じるくらいです。 ただし、悪いことを考える人がまったくいな...
会計事務所への代行依頼
某会計事務所に行って打合せをしてきてもらいたのですが、かのうでしょうか？
bomingoさんの回答
こんにちは。 当方、日本でですが会計事務所に勤務経験があります。また、米系外資の経理部門での勤務経験もありますのでお役に立てるのではないかと思います。 よろしければご希望の日程や打ち合わ...
観光ガイドをしてくださる方を探しています。
シンガポール赴任中の彼に会いに行く予定ですが、彼が仕事中の昼間に1人観光しようと思っています。英語が話せず不安もあるためどなたか一緒に観光してくださる方はいらっしゃいませんか？ 建築物やコーヒ...
bomingoさんの回答
こんにちは。 ご来星はいつになりますでしょうか。 10月後半以降であればアテンドが可能です。 建築に関してはそこまで詳しくはないのですが、どのような感じのものがご覧になりたいかおっしゃ...
地元のオススメスーパーマーケットを教えてください！
12月に旅行します。滞在するホテルはリッツカールトン ミレニアです。 その近辺か利便性のいい場所で、ローカルの人たちが利用しているスーパーマーケットに行きたいです♪♪♪ 安くて品物の揃ったお...
bomingoさんの回答
こんにちは。 シンガポールは小さな国ですのでスーパーの種類も限られます。 他の方の回答でほとんどのスーパーの名前が出ていますので、私はまとめと補足的なお話を。 スーパーの値段によるグレ...
10月15日から18日の予定で訪星予定、案内、相談希望
まだ計画段階ですが、どなたか対応できる方を探しております。 10月15日から18日まで子供（小4男）と訪星しようと思います。私はシンガポール初めて（子供は初海外）で、1日か2日観光でお手伝いし...
bomingoさんの回答
こんにちは。 旅行に出ており遅い返事で申し訳ありません。 ご希望のお日にちは少し先になりますので確定はもう少し日程が近くなってからになりますが、おそらくご案内が可能です。 私も子供が小...
レストランを探しています
グループでシンガポールに行くのですが、食事の場所が分かりません。 旅行会社で聞いたら￥4,000から￥5,000位のレストランを紹介されました。 毎日の事で高すぎるので、ホテル(デイズ・ホテル...
bomingoさんの回答
こんにちは。 お泊まりのホテル周辺のバレスティアと言うエリアは最寄り駅まで徒歩１５分くらい、バスの便もそれほど良いとは言えないエリアで、そのせいでローカル色の強いエリアとなっています。 ...
通訳を探しています。
鹿児島県指宿市のNPO法人です。当地近隣地区へアジアからのロケ誘致に行きます。 具体的には、シンガポール他、東南アジアの映画会社、テレビ局に行き用意した資料を渡して交渉したいと思っています。当...
bomingoさんの回答
はじめまして。 日程等詳しい内容をお教えいただいて条件が合えばお受けすることが可能です。 当方は以下の通りのものです。 https://traveloco.jp/loco/bomi...
現代アート巡りのガイドのご相談 5/31.6/1
5/31と6/1にシンガポールに滞在します。 滞在中に現代アートを見て回りたいのですが、どのように情報を集めて良いかわかりません。 土地勘もなく数年前に旅行しただけなので、出来れば現代ア...
bomingoさんの回答
こんにちは。 私も学生時代ですがアートや写真などに興味がありました。ずっと遠ざかっていたので最近のものには少々疎いのですが…。 また、ちょうど先日、アート関係の方のアテンド・通訳をさ...
5/13 商談通訳のお願い
5/13 PM13:00～PM17:00(時間多少前後の可能性有) サンテックにて商談(堅苦しいものでなく確認事項等の打合せ)での英語⇔日本語の通訳をお願いできませんでしょうか。
bomingoさんの回答
ＲＹＵさま ご希望の日時でお仕事をお受けすることが可能です。 当方の通訳・アテンドの条件に関しましては以下になります。 https://traveloco.jp/singapore...