シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingo

居住地:
シンガポール
現地在住歴:
2010年8月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
平日、週末、祝日
使える言語:
日本語、英語
職業・所属:
リサーチャー/ライター/通訳
得意分野:
政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳

TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。

bomingoさんのサービス

事前ミーティング

料金500
# 提供内容 内容:現地通訳の事前オンラインミーティング。 # 提供方法 オンライン上(ロコタビ通話機能やメッセージなど)。Teams、Zoom、Google meet等、ほとんどのオンラインツールで対応可能です。 # 料金に含まれ無いもの インターネット代など連絡をとりあう際の費用は含まれま...

【経験豊富】デスクリサーチ・フィールドリサーチ

料金7,000
大手日系食品会社、政府機関等、デスクリサーチ、フィールドリサーチ、英語でのインタビュー等の経験が豊富な現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチ、現地進出支援、相談サポートをします。 ライターとしても活躍しており、常に様々なジャンルのトレンドに目を...

シンガポール在住ライターになんでも相談サービス

料金7,000
シンガポールの事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したい、新しく引っ越したので生活について色々相談したいと言う方に、現地在住8年、通訳・ライターのシンガポール生活エキスパートが相談にのります。 家賃相場、エリアごとの生活環境、学校関連、各エリアの評判など、現...

シンガポール 通訳・現地アテンドサービス

料金6,300
シンガポールでの日英通訳、現地アテンドサービスを提供します。 商談、視察、展示会接客、展示会訪問、交渉など、ビジネスで通訳・アテンドが必要な場合に、元外資系企業勤務の現地在住通訳が御社のチームの一員となりサポートします。近隣諸国への出張もご相談ください。 ※ 通訳スタイ...