シンガポール在住のロコ、bomingoさん
返信率
ビジネスロコ
インタビュー

bomingo

TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。

居住地:
シンガポール
現地在住歴:
2010年8月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
平日、週末、祝日
使える言語:
日本語、英語
職業・所属:
リサーチャー/ライター/通訳
得意分野:
政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳

このロコに相談するbomingoさんに相談するお気に入り

bomingoさんが回答したシンガポールの質問

ayuさん

高級レストラン入店について。

質問失礼します! シンガポール旅行を検討中です。 高級レストラン等ではまだ陰性証明等、必要ですか?

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

シンガポールではいかなる飲食店でも陰性証明もマスクも必要ありません! どこかに入場するのに陰性証明が必要とされることはもはやなく、マスク着用は公共の交通機関のみで義務付けられています。マス...

Yu-miさん

キャリーケース(スーツケース)購入する場所を教えてください

シンガポールの旅行中にキャリーケース(スーツケース)が壊れてしまい、帰国には使えないので、至急買い直す必要がでてきました。 サイズは、高さが約70cmくらいある大きなサイズです。 宿泊先...

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 慌ただしくしていて日々があっという間に過ぎてしまい、タイムリーに回答差し上げられなくて申し訳ないです!ご帰国に間に合ったことを願いつつ… しばらくチャイナタウンに行って...

Yu-miさん

マリーナエリア /荷物(キャリーケース)の預かりについて

~質問~  荷物預かりについて 【 マリーナエリア付近で 朝9時頃~夜22時頃まで荷物(キャリーケース2個)を預かってくれる場所を探しています。】 朝9時頃、シンガポール (マ...

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 マリーナエリアで荷物が預けられる場所をお探しとのことですが…元々シンガポールは、近年まで街中の荷物預かり所がありませんでした。 近年は、ネットのサービスの発達で、以下のよう...

bgdcstrさん

レンタカーの借り方??

10月に1週間ほど旅行で訪れますが、レンタカー料金が高くて予約を迷ってます。 格安で借りられる裏ワザなどがありますか?

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは! シンガポールでレンタカーを借りないといけない理由はなんでしょうか…? よほどの理由がない限り、車での移動を希望されるのであれば、配車サービスのGrabで事足りるのではな...

jampan0605さん

3月中旬のコペンハーゲン旅行について

3月中旬にコペンハーゲン旅行の予定があるものです。 デンマークだけでなく北欧の中から3カ国周る予定です。 ですが、コロナウイルスの影響で海外旅行のキャンセルする人が増えています。 ...

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 昨年末から中国で新型コロナの流行が始まりましたが、つい先日までデンマークでは感染者ゼロ、スウェーデンでも1人いた程度でした。 今月半ばに北イタリアで大流行したのをきっか...

ツヨシさん

5月14日~の3daysに見学のタイミングで

家具工場の見学を希望です。 ハンス・ウェグナーの家具で有名なカール・ハンセン&サン社や PP.ムブラー社、アントチェア、セブンチェアで有名なフリッツ・ハンセン社、 ボー・モーエンセンのソフ...

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

ツヨシさま ご希望の日程で通訳・アテンドをお引き受けすることが可能です。 当方はフリーランスで通訳をしており、インテリア関係の案件は多くありませんが、製造業を含む様々な業界での実務経...

nahirekyoさん

2月のコペンハーゲンの靴について

今月、大学生の子供が1か月間コペンハーゲンの学校へ行きます。 休日は、スゥエーデンへも行くそうです。 ネットで調べると、コペンハーゲンの2月の気温は、私たちが住んでいる所とあまり変わりません...

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 今年は北欧は記録的な暖冬でして、コペンハーゲンは氷点下になる日はなく、降る時は雨になるばかりで、雪は降りません。 月間天気予報を見てもこの先雪の予報は出ておらず、積もること...

nahirekyoさん

日本から持って行くお土産について

今月から大学生の子供が1か月間デンマークへ短期留学へ行きます。 コペンハーゲンの学校に通学し、寮に滞在します。 現地の学生さんとのコミュニケーションツールとして日本からお土産を持参したいので...

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こちらにはお土産の文化はないです。北欧の人は真面目なので、一方的にものをもらうことに 違和感を覚えられる可能性もありますね。なのであえて持ってくる必要はないと思いますが、しかし何かの時に渡せる...

nahirekyoさん

新型肺炎コロナウイルスについて

2月初旬から、子供が短期留学のため1か月間コペンハーゲンへ滞在します。途中、スエーデンにも数日行くそうです。現在、日本では新型肺炎コロナウィルスの感染者が増えてきており大きな問題となっています。...

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 1月31日現在、デンマークではコロナウィルスにかかった患者はいません。 デンマークの検査機関は、コロナウィルスに罹患した人がいた場合すぐに診断できる体制を整えていると発表し...

stingertomoさん

シンガポールの天候について

初めまして。還暦を目の前にして海外発一人旅にシンガポールを選びました。来週金曜日から4泊5日です。ネットでシンガポールの天気は検索できるのですが、雲と傘マークばかりで、一日中雨が降っているのか心...

シンガポール在住のロコ、bomingoさん

bomingoさんの回答

こんにちは。 ご質問のようなことは、シンガポールへ来られた方がよくおっしゃることです。 どうやら日ごとの天気予報は、1日のうちに一度でも雨が降るとその日には雨マークがつくことになって...