bomingo
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
インタビュー
bomingo
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 2010年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末、祝日
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- リサーチャー／ライター／通訳
- 得意分野：
- 政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳
TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。
相談者のレビュー
melcherさん
kobachanさん
口コミ
期間中、柔軟に対応して頂き、そして安心してお願いできました。
また機会があったらお願いしたいし、オススメしたい方です。
ロコタビ運営さん
依頼内容
【シンガポール／逐次通訳】DX視察同行通訳
口コミ
この度はご対応いただきありがとうございます。
豊富なご知見とご経験に基づく丁寧なアテンドにより、クライアント様にも大変ご満足いただけました。
今後とも、よろしくお願いいたします。
トシオさん
依頼内容
シンガポールでの障害児通園施設を視察する際の通訳をお願いしました。通訳は分かりやすく対応してくださいました。
口コミ
お人柄は明るく気さくな方でした。優しく対応していただきました。
トワさん
口コミ
お礼が遅くなり、申し訳ありません。今回、イベント時の通訳をお願いした際には、丁寧に対応いただきありがとうございました。昼食時にシンガポールのことについても色々と教えていただき、とても良い時間を過ごせました。今後、シンガポールでイベントがある際にもぜひお願いしたいと思います。
ロンさん
依頼内容
渡航前の現地アポ取りなどの相談で利用しました。
口コミ
非常に丁寧な対応をいただきました。ありがとうございます。
mibunaさん
口コミ
ビジネス利用でシンガポールのイベント通訳を依頼しました。依頼業務のみならず、現地の生活習慣などの情報提供も様々していただき、かつ柔軟できめ細やかなご対応に満足しています。本当にありがとうございました！
SUGITOMOさん
依頼内容
自社製品の商品説明、プレゼンテーション、デモンストレーションの通訳対応。
口コミ
とても丁寧に対応いただきました。
製品についても素早く理解いただき助かりました。
またお願いしたいと思います。
ミホさん
口コミ
丁寧に対応頂きありがとうございました。
Tさん
口コミ
この度はありがとうございました。
通訳だけでなく、シンガポールのことも色々教えていただき、大変助かりました。
また機会がありましたらぜひお願いしたいです。
ありがとうございました。
この度視察での依頼をさせていただきました。
専門知識が豊富で、都度ご提案もいただき、やり取りも大変スムーズでした。
またぜひ機会がございましたらお願いしたい所存です。